เทพธิดาดอย (จีน)

hello4
[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.670771/[/MUSIC]
เทพธิดาดอย [ จีน ]
เพลงจีน
(ดนตรี)...3...4...
5 วัง วาคีเถิ่ง มัย.โยว..
..พ้ายะพาไจตา ชู้.ชัง ญา..
..เวอ เค้อคิเยือย ไอ.เย้า ยา อะ.
.เย้ายาเย้าไจชีง ชวย.ทา...
.เมย ลีดีซัน โถ้วโอว.โฮ้ว โยว..
.ไค้ญาไค้ไจโกว ชั้งอึน.ชัง ญา..
.ไป อีคีกูว เนียง-ยวน-ญา..
เวยญาเนียงจาฮัน เจีย.ลาย...
(ดนตรี)2...3...4>>>
.ไป ไปคีเนียง ตานอึน.ชีง ชา
ชวง ญา.*...เหมียว เทียวติ
เซิน ไคอึน.เฉา มอ เยัา-ยา.*..
..เว่ย-โล้ว คิ.ชือ ฮึดโฮว ญา.
เชียง ญา-เชี้ยง เยอ.
.เลี้ยงอึน-โยว..เลอ-ชิง ดีอี.
.ซือ โฮว ญา.เซียง ญา เซียง ไค.
ญา...ฉาน-ชางคีมัน เลียงอึน.
.เวอ ปูฮู้ไอ ญา.*...อี ชิง โย้ว.
จือ ไอ ญา.ฮั้ย ญา ฮั้น-เจีย.
.ลั้ง-เลอ..ฮัน เจีย อ้า.เลา...
.(ดนตรี)2...3...4>>>
วัง วาคีเถิ่ง มัย.โยว..
..พ้ายะพาไจตา ชู้.ชัง ญา..
..เวอ เค้อคิเยือย ไอ.เย้า ยา อะ.
.เย้ายาเย้าไจชีง ชวย.ทา...
.เมย ลีดีซัน โถ้วโอว.โฮ้ว โยว..
.ไค้ญาไค้ไจโกว ชั้งอึน.ชัง ญา..
.ไป อีคีกูว เนียง-ยวน-ญา..
เวยญาเนียงจาฮัน เจีย.ลาย...
(ดนตรี)2...3...4>>>
.ไป ไปคีเนียง ตานอึน.ชีง ชา
ชวง ญา.*...เหมียว เทียวติ
เซิน ไคอึน.เฉา มอ เยัา-ยา.*..
..เว่ย-โล้ว คิ.ชือ ฮึดโฮว ญา.
เชียง ญา-เชี้ยง เยอ.
.เลี้ยงอึน-โยว..เลอ-ชิง ดีอี.
.ซือ โฮว ญา.เซียง ญา เซียง ไค.
ญา...ฉาน-ชางคีมัน เลียงอึน.
.เวอ ปูฮู้ไอ ญา.*...อี ชิง โย้ว.
จือ ไอ ญา.ฮั้ย ญา ฮั้น-เจีย.
.ลั้ง-เลอ..ฮัน เจีย อ้า.เลา...
(ดนตรี)2...3...4>>>
วัง วาคีเถิ่ง มัย.โยว..
..พ้ายะพาไจตา ชู้.ชัง ญา..
..เวอ เค้อคิเยือย ไอ.เย้า ยา อะ.
.เย้ายาเย้าไจชีง ชวย.ทา...
.เมย ลีดีซัน โถ้วโอว.โฮ้ว โยว..
.ไค้ญาไค้ไจโกว ชั้งอึน.ชัง ญา..
.ไป อีคีกูว เนียง-ยวน-ญา..
.เวนญาเวนเจียฮัน-เจีย.
.ลาย.....

 

ฟังไม่ออก...รู้แต่ว่าเพราะค่ะ..คุณลาล่า เก่งจังเลยนะคะร้องเพลงได้หลายแนว...

hello10(f)(f)(f)(f)(f);38

 

เพราะอะ สำเนียงได้ด้วย

มีเอฟเฟก เป็นเสียงไอด้วย อิอิ

 

ขออนุญาติ SAVE ครับ....หามานานแหละ เทพธิดาดอยchina




.

 

^-^ ไม่ออกเหมือนกันค่ะคุณเกตุ.. แต่อยากร้อง ขอบคุณค่ะ สำหรับกำลังใจ ;aa7

อืม.. อะแฮ่ม ขอบคุณค่ะ แต่ว่า มีเสียงไอจริงๆเหรอ? ตอนไหนอ่ะ.. ?

หนูตา ลัลล่าโพสต์ผิดที่ ย้ายไปแล้ว แก้ไขก็ไม่ได้ .. จำต้องออกคำสั่ง ดีลีท
อย่างเดียว, ^-^ ขอบคุณที่ย้ายมาให้ค่ะ , แต่เพลงนี้ก็แปลไม่ค่อยได้ รู้แต่ว่าเกี่ยวกับ สาวชาวดอย ชาวเขา ค่ะ ประมาณเพลงรักชาวเขาค่ะ

 

ร้องเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วยสิ จะได้ครบๆจะตามไปฟัง ไปไหนไปด้วย

 

ตอนนี้ มะค่อยสบายย ไอ ไอ คอกแคก ภาษาไทยไม่ค่อยถนัดเล๊ย.. อิอิ
dencee

 

เพราะจังเลยครับ เคยฟังแต่เวอร์ชั่นภาษาไทย เพิ่งฟังเวอร์ชั่นภาษาจีนเป็นครั้งแรก แปลไม่ได้แต่ก็ชอบอะ.....

 

ขอบคุณค่ะ เดี๋ยวว่างๆ จะเอาโน้ตจีนมาแปะให้แปลกันค่ะ ดูซิว่าใครจะแปลสละสลวยกว่ากัน อิอิ..

 

弯弯的藤麻哟爬呀爬在大树上啊
歌 活泼的鱼儿游呀游呀游在清水塘
词 美丽的山茶花哟开呀开在高山上啊
转 摆夷的姑娘愿呀愿呀愿嫁汉家郎
自 白白的睑蛋轾纱装啊
音 苗条的身段俏模样哟
魁 温柔的时候啊像啊像月亮哟
网 热情的时候像啊像太阳
ｉ 山上的男人我不爱呀
ｎ 一心哟只爱呀汉呀汉家郎哟汉家郎
ｋ 弯弯的藤麻哟爬呀爬在大树上啊
ｕ 活泼的鱼儿游呀游呀游在清水塘
ｉ 美丽的山茶花哟开呀开在高山上啊
· 摆夷的姑娘愿呀愿呀愿嫁汉家郎
ｃ 汉家郎

 

แหะ มีแอบร้องผิดด้วย

 

ร้องได้เพราะดีนะครับ

 

_Hi__hello3 Hi ! Lala 你 好(f)(f)(f)



Hi ! Lala 你 好 หวัดดีคร๊าบคุณลาล่า 你身体好吗? คุณลาล่าสบายดีไหมคร๊าบ? ขอทักทายด้วยภาษจีนกลาง ต้องขอชมว่าร้องเพลงจีนสากลได้ไพเราะน่าฟังมากๆ ชัดถ้อยชัดคำดี สำเนียงก็ใช้ได้เลย ขอชมในความสามารถ ถ้าอยากต้องกาศึกษาและฝึกฝนการร้องเพลงจีนสากล และศึกษาภาษาจีนกลาง ก็อยากแนะนำเว็บไซท์ ให้รูจัก ถ้าสนใจก็ดลิ๊กเข้าไปลองดูนะคร๊าบ...

http://sing-chinese-song.blogspot.com/

 

ขอบคุณค่ะ 我很好，你呢？我的中文还可以，你过奖了。。

谢谢你建议我：）

 

หูยยยยยยย ไม่มีคำบรรยายเลยก๊าบ ชอบๆๆ

 

มีตัวสี่เหลี่ยมมาให้ดูอีกแล้ว เหล่าฮูคั่นปุ๊ต่ง ม่งช่าช่าอีกแล้ว

 

ใช้google translate สิคะ
แนะนำแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อน จะดีกว่า

 

เพราะมากค่ะ เยี่ยมไปเลยค่ะ(sing)

 

ขอบคุณค่ะ .. ^_^ 谢谢啊。