มนต์จีน และ คำแปล มาตาปิตุคุณภารกตเวที สูตร (พระคุณพ่อแม่ยากทดแทน)

มนต์จีน และ คำแปล มาตาปิตุคุณภารกตเวที สูตร (พระคุณพ่อแม่ยากทดแทน) แบบ 2 สำเนียง คือ โหงวอิม และ แต้จิ่ว

佛 說 父 母 恩 重 難 報 經
ฟู ส่วย ฟู มู เอิน ชง นัน เปา เก็ง ( สำเนียง โหงวอิม )
ฮุก ส่วย แป่ บ้อ อึง ต๋ง หลั่ง ป่อ เก็ง ( สำเนียง แต้จิ่ว )

ไฟล์ แนบ pdf :

แป่บ้อเกง ( 父母經) https://goo.gl/AhCTeR

B5 โหงวอิม มาตาปิตุคุณภารกตเวทีสูตร และคำแปล
https://goo.gl/PP3XdU

B5 แต้จิ่ว มาตาปิตุคุณภารกตเวทีสูตร และคำแปล
https://goo.gl/SQXsrs

ขอกราบขอบพระคุณ พระอาจารย์ ท่านผู้ชี้แนะ ท่านเจ้าของหนังสือ และท่านเจ้าของบทความ ทั้งที่ คณะจัดทำ เรียบเรียง ได้ ขออนุญาต และมิได้ขออนุญาตก็ดี

อ้างอิง :

*คณะสงฆ์จีนนิกาย แห่งประเทศไทย(2519) พจนานุกรมพุทธศาสนา จีน-สันสกฤต-อังกฤษ-ไทย, กรุงเทพมหานคร, ชาญพัฒนาการพิมพ์
*ณรงค์ เสรีจินตกุล (2547) พระคุณพ่อแม่ยากทดแทน, (ไม่ปรากฎสถานที่พิมพ์)
*พระธรรมปิฎก (ป.อ.ปยุตตโต) 2546 พจนานุกรมศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์, กรุงเทพมหานคร, มหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัย
*和平佛教禮儀用品社 (民國 83) 佛說父母恩重難報經.台南.和裕出版社

*蓮歌子 (民國 89) 佛說父母恩重難報經. 台北. 多識界圖書文化.

*Chinese Electronic Tripitaka Association 中華電子佛典社會

*[/url=http://www.cbeta.org]CBETA 中華電子佛典協會 |[/url]

หนังสือเล่มนี้ จัดทำเป็นธรรมทาน ไม่หวังผลทางพาณิชย์ หนังสือเล่มนี้ใช้กระดาษ ขนาด B5 ( 182 x 257 มม.) เพื่อให้ได้สัดส่วนที่ดี

******************************************