Sleeping Child (Acoustic Version) - MLTR BY กากินั้ง

​

Sleeping Child เป็น Single วง Michael Learns to Rock จากอัลบั้ม Colours ในปี 1993 เปิดตัว 21 กันยายน 1993 บันทึกเสียงเดือนกรกฎาคม 1993 แนวเพลง POP ROCK - SOFT ROCK Writer โดย Jascha Richter (Vocal & Keyboard ) และมีสมาชิกอีก 2 คน คือ Mikkel Lentz (Bass&Guitar) Kare Warnzcher (Drum) และอดีต Soren Madsen (Bass) เป็นเพลงดังมากยุค 90's แถบเอเชีย และ ยุโรป และในไทยด้วย​

Sleeping Child - MLTR​

The Milky Way upon the heavens is twinkling just for you.
ทางช้างเผือกทอดตัวเหนือสรวงสวรรค์ ส่องแสงระยิบระยับเพื่อเธอ
And Mr. Moon he came by to say goodnight to you.
และนายจันทร์เจ้าก็แวะมาเพื่อบอกราตรีสวัสดิ์กับเธอ
I'll sing for you, I'll sing for mother, we're praying for the world.
ฉันจะร้องเพลงให้เธอ และจะร้องเพลงเพื่อแม่ เรากำลังสวดภาวนาให้กับโลกของเรา
And for the people everywhere gonna show them all we care.
และสำหรับทุกคนบนโลกนี้ เราจะแสดงให้เห็นถึงความห่วงใยของเรา
Oh my sleeping child, the world's so wild but you've built your own paradise.
โอ้เด็กน้อยที่หลับใหล โลกนี้ช่างโหดร้ายเหลือแสน แต่เจ้าก็สามารถสร้างสวรรค์ของเจ้าได้เอง
That's one reason why I'll cover you sleeping child.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะปกป้องเธอ
If all the people around the world, they had a mind like yours.
ถ้าผู้คนทั้งโลกมีจิตรใจเช่นเธอ
We'd have no fighting and no wars, there would be lasting peace on earth.
โลกนี้คงสงบสุขไร้สงคราม โลกใบนี้คงมีแต่สันติสุข
If all the kings and all the leaders, could see you here this way.
หากกษัตริย์และเหล่าผู้นำได้มาเห็นเธอเช่นนี้
They would hold the earth in their arms, they would learn to watch you play.
พวกเขาคงช่วยกันโอบอุ้มโลกนี้ไว้ เขาคงเรียนรู้ได้จากการเห็นยามที่เธอเล่น
(Cover my child) I'm gonna cover my sleeping child.
ฉันจะปกป้องเธอเด็กน้อยผู้หลับใหล
(Keep you away) keep you away from the world so wide.
ให้เธอได้ปลอดภัยจากโลกที่โหดร้าย
Keep you away from the world, away from the world so wide.
ให้เธอได้ปลอดภัยจากโลกที่โหดร้าย​

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.3581463/[/MUSIC]​

ปล.ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามารับฟัง และ ติชมมากๆค่ะ ​

 

เพลงนี้อยู่ในช่วงวัยจ้า
พี่ชายชอบเปิดฟังจ้า
เพราะมากจ้าคุณกากีนั้ง

 

เพราะจังครับ
acoustic version
บวกกับเสียงใสๆ
ฟังสบาย สดใสมากครับ
ความหมายของเพลงก็ดี
ขอ save ไปฟังในรถนะครับ
(ตอนนี้ก็ฟังซ้ำๆๆๆๆ หลายรอบแระ)

 

ขอบคุณ คุณ tangoah มากๆค่ะ

 

ยินดีค่ะและขอบคุณคุณบีเช่นกันค่ะ

 

ขอบคุณมากๆค่ะ คุณเทพฯ

 

เพราะมากจ้าคุณกากินั้ง​

 

ขอบคุณ คุณใบบุญมากๆค่ะ