ซุปเปอร์ ใต้ฝุ่น ทุเรียน

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="95%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=headline-bold>พายุทุเรียนคร่าชีวิตชาวฟิลิปปินส์อย่างน้อย 21 คน</TD></TR><TR><TD class=text-normal-th bgColor=#e9e9f3>มะนิลา 1 ธ.ค. – พายุไต้ฝุ่นทุเรียนคร่าชีวิตประชาชนในฟิลิปปินส์ไปแล้วอย่างน้อย 21 คน และคาดว่า ยอดผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้นอีกขณะที่เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยกำลังพยายามเข้าไปยังหมู่บ้านที่ถูกฝังหลังกระแสลมแรงและฝนตกทำให้เกิดแผ่นดินถล่มบริเวณภูเขาไฟ
ผู้ว่าการจังหวัดอัลเบย์ กล่าวว่า มีประชาชน 20 คน เสียชีวิตจากการที่โคลนและหินถล่มลงใส่สองหมู่บ้านใกล้ภูเขาไฟมายออน อยู่ห่างจากกรุงมะนิลาไปทางใต้ 322 กม. นอกจากนี้ ยังมีหมู่บ้านอื่น ๆ อีก 5 แห่งได้รับผลกระทบด้วย ส่วนผู้เสียชีวิตอีกรายเสียชีวิตเพราะถูกเศษซากปรักหักพังปลิวใส่
พายไต้ฝุ่นทุเรียนอ่อนกำลังลง ขณะพัดผ่านชายฝั่งฟิลิปปินส์มุ่งหน้าสู่ทะเลจีนใต้ ซึ่งจะอ่อนกำลังลงเป็นพายุโซนร้อน. – สำนักข่าวไทย
</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

Red Cross: Typhoon toll tops 100

<!-- date --><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript> <!-- if ( location.hostname.toLowerCase().indexOf( "edition." ) != -1 ) { document.write('POSTED: 0635 GMT (1435 HKT), December 1, 2006');}else { document.write('POSTED: 1:35 a.m. EST, December 1, 2006');} //--> </SCRIPT>POSTED: 1:35 a.m. EST, December 1, 2006 <!-- /date -->


<!--endclickprintinclude--><!--startclickprintinclude--><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript>var clickExpire = "12/14/2006";</SCRIPT><!--startclickprintexclude-->
<!--endclickprintexclude-->
MANILA, Philippines (Reuters) -- Typhoon Durian has killed more than 100 people in the Philippines after heavy rains and howling winds triggered landslides from a volcanic mountain, the head of the local Red Cross said on Friday.
Villages close to Mount Mayon, around 200 miles (320 kilometers) south of Manila, were covered in mud and rocks after Durian dislodged mounds of volcanic debris from its slopes.
"Our initial reports showed a total of 146 people were killed in three areas buried by mudslides," Richard Gordon told Reuters, adding that 75 people were still missing.
One of the Philippines' most active volcanoes, Mayon raised fears of a major eruption in August after months of spewing lava and boulders.
President Gloria Macapagal Arroyo ordered the military to assist medical teams in reaching submerged villages.
Disaster reports from other provinces in the central Bicol region, where rice and coconuts are grown, were sketchy after power lines were cut, mobile phone signals down and roads blocked.
The area around Mount Mayon was bathed in sunshine on Friday, just hours after torrential rain and winds of up to 225 kph (140 mph) tore through the area.
"That's the only thing beautiful today that we've been able to experience," Albay Governor Fernando Gonzales said, referring to the sunny weather.
Durian left a trail of destruction across the central and northern Philippines, affecting nearly 14,000 people as flooding and storm winds damaged homes, cut power lines and halted sea travel.
Durian, which was one notch below a category 5 "super typhoon" when it crashed into the Southeast Asian archipelago on Thursday, has now moved into the South China Sea and is expected to weaken into a tropical storm over the next few days as it approaches Vietnam.
On the island of Marinduque, trees were uprooted, lamp posts wrenched out and roofs swept from homes.
"It's the worst in our history. Almost all houses were damaged by the typhoon in the province," Congressman Edmund Reyes said on local radio.
Australia's Lafayette Mining Ltd said operations at its gold mine in Albay province had been interrupted by the typhoon and requested a halt in the trading of its shares to give it time to assess the damage. It will give an update on December 4.
The typhoon skirted Manila, which was crowned by an early morning rainbow after a night of driving rain and high winds.
Offices and schools were closed for a national holiday.
Named after a pungent and spiky Asian fruit, Durian is the fourth typhoon to hit the Philippines in 3 months. Forecasters expect there will be one more typhoon before year end.
In September, 213 people were killed when Typhoon Xangsane battered the north and center of the country, leaving millions without electricity or running water for days.
Xangsane also killed dozens in Vietnam.
Illegal logging and mining raises the risk of mudslides during the Philippine typhoon season. In the worst disaster in recent years, more than 5,000 people died on the central island of Leyte in 1991 in floods triggered by a typhoon.
In 2004, a series of storms left about 1,800 people dead or missing, including 480 who were killed when mudslides buried three towns in Quezon, an eastern province.

http://www.cnn.com/2006/WEATHER/11/30/philippines.typhoon.reut/index.html

 

อย่างน้อย 388 คน ถูกยืนยันว่าตาย อีก 96 คนสูญหาย หลังจากโคลนและถ่านภูเขาไฟมายอนระเบิด



(7th UPDATE) 388 dead in typhoon mudslide: Red Cross


At least 388 people are confirmed dead and 96 missing after rivers of mud and volcanic ash triggered by a typhoon swamped villages in Legaspi City in Albay, the Philippine Red Cross said Friday.
All the dead are in the eastern province of Albay, said PRC spokeswoman Teresa Arguelles.
She also said she expects the figure to go higher as rescuers reach places that were isolated by heavy rains and winds brought on by typhoon Reming (international codename Durian).
The supertyphoon, packing maximum winds of 150 kilometers (93 miles) per hour, hit Albay overnight, dumping heavy rains that mixed with volcanic ash on the slopes of Mayon volcano, 350 kilometers southeast of Manila.
Elsewhere in the country, at least one person was killed in the town of Canaman, Camarines Sur after being hit by a piece of metal roofing blown off by the typhoon, the civil defense office added. AFP

 

ต้องรอดูอีกวันสองวันว่า พายุจะอ่อนตัว หรือ เปลี่ยนทิศทางหรือไม่

 

เอเอพฟี/เอเจนซี - ฟิลิปปินส์อ่วมโดนไต้ฝุ่นทุเรียนถล่มอย่างจัง ล่าสุดยอดผู้เสียชีวิตและสูญหายจากเหตุฝนตกหนัก น้ำท่วมฉับพลัน และดินโคลนถล่มพุ่งเกิน 400 รายแล้ว ขณะที่โป๊ปและผู้นำหมีขาวร่วมแสดงความเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ในเบื้องต้น องค์การกาชาดฟิลิปปินส์รายงานยอดผู้เสียชีวิตและสูญหายจากเหตุพายุไต้ฝุ่นทุเรียนพัดถล่มพื้นที่ทางแถบตะวันออกเฉียงใต้บนเกาะลูซอนวันนี้ (2) ว่า มีผู้เสียชีวิตทั้งสิ้น 338 ราย และสูญหายอีก 96 ราย ทว่า ในเวลาต่อมาได้ลดยอดผู้เสียชีวิตลงเหลือ 134 คน และสูญหายอีก 159 คน

สำหรับของการเสียชีวิตส่วนใหญ่เกิดจากแผ่นดินถล่ม โดยพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดคือบริเวณ 2 หมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในละแวกภูเขาไฟเมยอน นอกจากนี้ อิทธิพลของพายุยังทำให้ไฟฟ้าและโทรศัพท์ตามบ้านเรือนในหลายจังหวัดถูกตัดขาดด้วย

ทั้งนี้ พายุไต้ฝุ่นทุเรียนได้พัดขึ้นสู่เกาะลูซอนในช่วงค่ำของวันพฤหัสบดี (30) ที่ผ่านมา ด้วยความเร็วลม 210 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ก่อนที่จะอ่อนกำลังลงจนเหลือความเร็วลม 94 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในวันศุกร์ (1) และได้มุ่งหน้าไปทางตอนเหนือของทะเลจีนใต้ โดยคาดว่าพายุลูกนี้อาจจะรวบรวมกำลังเพิ่มขึ้นอีกครั้งเป็น 116 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

ด้านสำนักวาติกันแถลงว่า สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ทรงแสดงความเสียพระทัยต่อความสูญเสียที่เกิดขึ้น และทรงสวดภาวนาให้แก่เหยื่อผู้ประสบภัยจากเหตุพายุในฟิลิปปินส์ด้วย

ขณะที่ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย ก็ได้กล่าวแสดงความเสียใจไปยังประธานาธิบดีกลอเรีย อาร์โรโย ผู้นำฟิลิปปินส์ และครอบครัวของผู้ประสบภัยพร้อมกับแสดงความหวังว่า ฟิลิปปินส์จะสามารถฟื้นตัวได้โดยเร็วที่สุด

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="95%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=headline-bold>เวียดนามเตือนเรือประมงระวังพายุทุเรียน</TD></TR><TR><TD class=text-normal-th bgColor=#e9e9f3>ฮานอย 2 ธ.ค. – หนังสือพิมพ์เงียนเซินของเวียดนามรายงานว่า เวียดนามได้สั่งห้ามเรือประมงออกจากฝั่ง และเตือนบรรดาเรือในทะเลให้ระมัดระวังอันตรายจากพายุไต้ฝุ่นทุเรียนที่คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วหลายร้อยคนในฟิลิปปินส์
รายงานระบุว่า มีเรือประมงเวียดนามอย่างน้อย 82 ลำ อยู่ในพื้นที่อันตรายในสุดสัปดาห์นี้ และในจำนวนนี้ 13 ลำขาดการติดต่อ คณะกรรมการควบคุมอุทกภัยและพายุของเวียดนามออกคำสั่งห้ามเรือประมงออกจากฝั่งตั้งแต่จังหวัดบินห์ธวน ทางตอนกลาง ไปจนถึงจังหวัดกวงนินห์ ทางตอนเหนือ และให้ลูกเรือที่ลอยลำอยู่ในทะเลติดต่อประสานงานกับบนฝั่ง
อย่างไรก็ตาม มีรายงานคาดว่า พายุไต้ฝุ่นทุเรียนจะอ่อนกำลังลงขณะกระหน่ำชายฝั่งเวียดนามในเช้าวันจันทร์นี้. – สำนักข่าวไทย


</TD></TR></TBODY></TABLE>

 

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>ผู้นำฟิลิปปินส์ประกาศภาวะภัยพิบัติแห่งชาติ</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>โดย ผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=baseline align=left>3 ธันวาคม 2549 16:50 น.</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left>ประธานาธิบดีกลอเรีย มาคาปากัล อาร์โรโย ของฟิลิปปินส์ ประกาศภาวะภัยพิบัติแห่งชาติ ในวันนี้ หลังจากมีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนจากเหตุดินถล่มใหญ่หลายแห่ง เนื่องจากฝนตกหนักเพราะอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่นทุเรียน

ประธานาธิบดีอาร์โรโย แถลงว่า รัฐบาลจะระดมทรัพยากรที่มีอยู่เพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตต่อไป แม้พบศพผู้เคราะห์ร้ายแล้วกว่า 800 ศพ และคาดว่าตัวเลขอาจสูงถึง 1,000 ศพ ก็ตาม นอกจากนี้ ยังได้สั่งการให้จัดสรรงบประมาณ 1,000 ล้านเปโซ หรือราว 725 ล้านบาท ฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นทุเรียนที่กระหน่ำฟิลิปปินส์เมื่อสัปดาห์ก่อนด้วย <TABLE class=txt cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD>Rescuers fear Bicol death toll could pass 1,000

LEGAZPI CITY - Rescuers in the Bicol region said the death toll from devastating mudslides triggered by typhoon rains could pass 1,000 as President Arroyo declared a state of national calamity.
As emergency workers and residents continued to dig bodies out of the thick mud, local Red Cross officials said they had confirmed 406 deaths and another 398 missing.
Sen. Richard Gordon, chairman of the Philippine National Red Cross, said he expected that the death toll could pass 1,000 as hopes faded of finding more survivors of the tragedy overnight Thursday.
He said: "We have recovered a lot of dead people and the number of missing has grown. I expect the number dead could be well over 1,000.
"But the real toll may never be known."
"It is important we recover as much as we can... but at some point we have to declare closure and declare a mass grave over the area," he said in radio interviews.
Many villages have not yet reported how many residents have died. In some cases, whole families have been buried by torrents of mud and ash unleashed by super typhoon Reming (international codename Durian) and which swept over villages on the slopes of the Mayon volcano.
Mrs. Arroyo declared a "state of national calamity" and authorized the immediate release of P1 billion ($20 million) to rehabilitate areas affected by the tragedy.
She said the government will continue to mobilize its resources to try and find survivors and thanked foreign countries for offers of aid and sympathy.
"All resources of the government will continue to be mobilized without let-up as we pin hope against hope on the search of survivors," she said in a statement.
"We need to rise up from this trial and help rebuild devastated communities and lives."
Among the rescuers arriving at the scene was a five-member Spanish rescue team with a dog trained to sniff for bodies.
In various parts of the Bicol region, southeast of Manila, communities have resorted to mass burials to deal with the scores of unclaimed bodies that were starting to decompose.
In one case, residents of the riverside town of Rawis in Albay province used handtools in a desperate attempt to reach five college students believed trapped in a ruined dormitory.
The Red Cross said as many as 31 villages with some 14,871 residents were hit by the mudflows.
In the eastern Bicol region over 500 villages and hamlets were affected by the storm. Many are still cut off and out of reach of the rescue teams.
Power, communications and water remained out of service across most of the region, further hampering rescue and relief efforts, as tales of tragedy and loss abounded.
At a hospital in Legazpi, Arthur Atierros tried to comfort his distraught wife Mercy, 35, whose leg was amputated after the wall of their home collapsed on her.
Their nine-year-old daughter Armira stood nearby, the only one of their four children they were able to find after mud swamped their home.
Atierros, 37, said he and his relatives carried his wife for eight hours on a makeshift stretcher to the hospital.
Nearby, Adrian Bagasala was tending to his 29-year-old wife, Ivy, who also had to have her leg amputated when their home collapsed.
Bagasala said he dug his seven-month pregnant wife out of the mud but the strain caused her to go into labor, giving birth prematurely. The infant died soon after birth.
The disaster comes after some 30,000 people were evacuated from the slopes of Mayon earlier this year amid signs that the volcano was erupting.
Residents, however, were allowed to return home in September after Mayon simmered down. AFP
</TD></TR></TBODY></TABLE>

</TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR></TBODY></TABLE>