*เจ้าจันทร์ผมหอม*สุนทรี เวชานนท์

ในห้อง 'เพลงไทยสากล' ตั้งกระทู้โดย เกตุวดี, 7 เมษายน 2012.

  1. เกตุวดี

    เกตุวดี เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    10,518
    ค่าพลัง:
    +18,696
    เป็นนวนิยายขนาดสั้นของคุณมาลา คำจันทร์ เป็นภาษาทางล้านนา หากร้องผิดเพี้ยนประการใดต้องขออภัยท่านเจ้าของภาษาด้วยนะคะ...

    [​IMG]

    ...เจ้าจันทร์เป็นเจ้าหญิงล้านนาคนงาม เธอเดินทางไปบูชาพระธาตุอินทร์แขวน ซึ่งเป็นพระธาตุประจำปีเกิดที่อยู่ในเขตประเทศพม่าใกล้เมืองเชียงใหม่ ด้วยความตั้งใจว่าจะตัดผมหอมบูชาพระธาตุ ตำนานเล่าว่าผู้ใดที่ปูผมลอดพระธาตุได้ จะสมหวังในสิ่งใดก็ตามที่ตั้งใจไว้ เจ้าจันทร์เดินทางไปกับบริวารและพ่อเลี้ยง ผู้ที่เจ้าพ่อ เจ้าแม่ เห็นดีงามว่าควรจะแต่งงานกับเจ้าจันทร์ แต่เจ้านางน้อยนี้มีคนรักอยู่แล้ว คือ เจ้าพี่อินทะ การเดินทางไปพระธาตุนี้จึงเป็นเรื่องตัดสินชีวิตและหัวใจของเจ้าจันทร์ ที่จะได้เรียนรู้หัวใจตนเอง และได้รู้จักน้ำใจของพ่อเลี้ยงว่ารักเธอเพียงใดก็ได้ให้สัจจะว่า หากเจ้าจันทร์ปูผมหอมลอดพระธาตุได้ เขายินดีจะให้เจ้าจันทร์แต่งงานกับเจ้าชายอินทะคนรักของนาง...​

    [​IMG]
    [​IMG]


    *เจ้าจันทร์ผมหอม*
    คำร้อง มาลา คำจันทร์
    ทำนอง ซอพม่า
    ศิลปิน สุนทรี เวชานนท์

    [​IMG]


    ค่อยฟังเน้อหมู่จุมปี้น้องจักไขทำนองเรื่องเจ้าคนงาม
    ได้ฮักได้ฮ้างทุกข์โศกติ๊ดต๋าม เจ้าจันทร์คนงามเลี้ยงผมยาววา

    ผมหอมเจ้านั้นหอมงามหนักหนา จะตัดบูชาอินทร์แขวนธาตุเจ้า
    ขอผาทะนาอินถาท่านเจ้า มาเป็นเก๊าเง๊าปกห่มหัวนาง

    ฮื้อลอด ฮื้อป๊นตางอ้ายขัดขวาง ลอดแล้วเจ้านางจะสมปี้อ้าย
    หากลอดบ่ผดจักลาต๋ายพ่าย ลาจากเจ้าชายขึ้นฟ้าเมืองบน

    เจ้าก็ขึ้นช้างเที่ยวหว่างไพรสณฑ์ระเหเววนข่มหมองใจไหม้
    กอบปลายผมงามซ้ำหว่างอกไหว้ ขออินทร์เทพไท้หันใจเต๊อะนา

    ขอบารมีบุญตี้ฮักษา หื้อพ้นพาลาอธรรมบาปไป
    แต่บุญบ่สมผมลอดบ่ได้ เจ้าดวงดอกไม้เหมือนต๋ายวางลง...แลเฮย..

    [​IMG]

    [MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.1992330/[/MUSIC]​
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

  2. ษิตา

    ษิตา ผู้ดูแลเว็บบอร์ด ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 มิถุนายน 2006
    โพสต์:
    10,174
    กระทู้เรื่องเด่น:
    1,230
    ค่าพลัง:
    +34,647
    [​IMG]


    หวานซึ้ง...............
    เรื่องเล่าหรือ นวนิยายประกอบยิ่งซึ้งเข้าไปใหญ่เลยอ่ะ
    ไพเราะ อ่อนหวานมากค่ะพี่เกตุ

    [​IMG]
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 8 เมษายน 2012
  3. cat13

    cat13 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    11 กุมภาพันธ์ 2012
    โพสต์:
    1,308
    ค่าพลัง:
    +1,456
    เศร้าจัง..ผมลอดไม่ๆได้..ร้องได้ไพเราะกินใจมากเลยค่ะ ทั้งเสียง ทั้งท่วงทำนอง:cool:
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    • hair.jpg
      hair.jpg
      ขนาดไฟล์:
      10.2 KB
      เปิดดู:
      134
  4. ษิตา

    ษิตา ผู้ดูแลเว็บบอร์ด ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 มิถุนายน 2006
    โพสต์:
    10,174
    กระทู้เรื่องเด่น:
    1,230
    ค่าพลัง:
    +34,647
    [​IMG]


    เรื่องเจ้าจันทร์ผมหอม ผู้ที่ไม่ใช่คนเหนือ ไม่รู้จักภาษาถิ่น อาจจะอ่านยากสักหน่อย แต่ก็มีคำแปลศัพท์ให้ ซึ่งก็ไม่ยากเกินไป เรื่องนี้เล่ากันว่าภาษาสวยมาก

    .
    เป็นเรื่องของเจ้าหญิงเมืองเหนือองค์หนึ่ง ผู้ผูกพันธ์รักใคร่กับเจ้าหล้าอินทะ แต่เจ้าพ่อกับเจ้าแม่ของเจ้าจันทร์ ได้ตกลงยกเจ้าจันทร์ให้กับพ่อเลี้ยงผู้มั่งคั่งคนหนึ่ง ตอนเป็นเด็ก เจ้าจันทร์เกิดล้มป่วยเจ้าพ่อเจ้าแม่จึงได้บนกับพระธาตุไว้ และจะไว้ผมยาวถวายเพื่อเป็นพุทธบูชา
    .
    เจ้าจันทร์เลี้ยงผมมาเป็นระยะเวลา 5 ปี ซึ่งผมของนางมีกลิ่นหอมเป็นที่ตรึ่งใจแก่ผู้ที่ได้เข้าใกล้ชิด เมื่อถึงกำหนดที่เจ้าจันทร์ต้องเดินทางไปแก้บนที่พระธาตุอินทร์แขวน และจำต้องเดินทางไปสักการะพระธาตุ โดยอาศัยเดินทางไปกับพ่อเลี้ยง ไม่เช่นนั้น ก็จะเดินทางไม่ได้ เพราะต้องใช้ทั้งขบวนช้างม้า เดินทางกันเป็นเวลานาน
    .
    ซึ่งต้องอาศัยกำลังทรัพย์จากพ่อเลี้ยง และในระหว่างการเดินทาง พ่อเลี้ยงนั้นก็ดูแลเจ้าจันทร์เป็นอย่างดี หวังจะเอาชนะใจเจ้าจันทร์ แต่เจ้าจันทร์ก็ไม่สามารถทำใจให้รัก พ่อเลี้ยงได้ เพราะเธอรักมั่นอยู่กับอีกชายหนึ่งแล้ว
    .
    ในเรื่องจะมีบทค่าวพรรณาความในใจ ความทุกข์ยากลำบากจากการเดินทาง การพลัดพรากจากคนที่รัก ระหว่างความรักกับหน้าที่ที่จะต้องประคับประคองความเป็นปึกแผ่นของบ้านเมือง ซึ่งต้องอาศัยพ่อเลี้ยง
    .
    ในที่สุดเจ้าจันทร์ได้ตั้งจิตบนพระธาตุอีกครั้งหนึ่งว่า หากผมหอมนี้ปูลอดพระธาตุได้ นางจะกลับไปหาชายคนรัก หากปูลอดพระธาตุไม่ได้ นางจะแต่งกับพ่อเลี้ยง สุดท้ายเมื่อผมลอดไม่ได้เจ้าจันทร์จึงได้ปฏิสังขรณ์องค์พระธาตุนั้นและตัดสินใจแต่งงานกับชายที่ไม่ได้หมายปอง
    .
    คุณสมบัติพิเศษของนวนิยายเรื่องนี้ คืออลังการของภาษาซึ่งมีกลิ่นอายของล้านนา และอุดมด้วยจินตภาพอันวิจิตร และ ด้วยคุณสมบัติพิเศษดังกล่าวข้างต้น "เจ้าจันท์ผมหอมฯ" จึงเป็นนวนิยายที่มีความดีเด่น และได้รับการยกย่องให้เป็นวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียนของประเทศไทย ประจำปี พ.ศ.๒๕๓๔


    [​IMG]

    ตามความเชื่อของชาวล้านนา เชื่อว่าคนที่เกิดแต่ละราศีควรจะต้องไปไหว้พระธาตุประจำราศีเกิด ซึ่งทั้ง 11 ราศีก็มีพระธาตุประจำราศีอยู่บนโลกทั้งนั้น ยกเว้นปีจอที่ต้องไปไหว้พระเกศแก้วจุฬามณีบนสวรรค์

    เมื่อเนื้อหาของเรื่อง ต้องเกี่ยวข้องกับ พระธาตุอินแขวน ก็ได้นั่งสืบค้นหาตำนานและประวัติของพระธาตุองค์นี้มาให้ได้อ่านประดับความรู้เผื่อใครอยากจะไปท่องเที่ยวกันบ้างนะคะ

    พระธาตุอินทร์แขวน หรือ ไจ้ก์ทิโย (Kyaikhtiyo) ในภาษามอญ หมายความว่า หินรูปหัวฤๅษี พระธาตุอินทร์แขวน ตั้งอยู่ที่เมืองไจ้ก์โถ่ อำเภอสะเทิม เขตรัฐมอญของประเทศพม่า บนยอดเขา Paung Laung เหนือระดับ น้ำทะเล 3,615 ฟุต
    .
    ลักษณะเด่นของพระธาตุอินทร์แขวนคือ มีลักษณะเป็นก้อนหินสีทองขนาดใหญ่ ตั้งอยู่บนหน้าผาสูงชันอย่างหมิ่นเหม่ เหมือนจะหล่นและท้าทายแรงดึงดูดของโลกโดยไม่ตกลงมาอย่างเหลือเชื่อ พระธาตุอินทร์แขวนนับเป็น1 ใน 5 สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่ชาวพม่าต้องไปสักการะ และยังเป็นพระธาตุประจำปีจอ (สุนัข) ที่คนเกิดปีนี้ต้องไปนมัสการสักครั้งหนึ่งในชีวิต

    มีตำนานกล่าวไว้ว่า [ ตำนานจากที่ไหนไม่ปรากฏ เป็นคำบอกเล่าต่อ ๆ กันมา ]

    มีฤาษีติสสะผู้หนึ่งได้รับพระเกศาจากพระพุทธเจ้าที่ได้มอบให้ไว้เป็นตัวแทนพระพุทธองค์ให้ประชาชนสักการะ เมื่อครั้นได้มาแสดงธรรมเทศนา ณ ดินแดนสุวรรณภูมิ

    ผู้ที่ได้รับมอบพระเกศาต่างก็นำไปบรรจุในสถูปเจดีย์ แต่ว่าฤๅษีติสสะกลับนำไปซ่อนไว้ในมวยผม พอเวลาล่วงเลยถึงคราวที่ฤๅษีติสสะจะต้องละสังขาร โดยมีความตั้งใจจะนำพระเกศาไปบรรจุไว้ในก้อนหินที่มีรูปร่างคล้ายกับศีรษะของตน

    จึงให้พระอินทร์ช่วยหาก้อนหินที่มีลักษณะเหมือนกับศีรษะ ซึ่งได้มาจากใต้ท้องมหาสมุทร และก็ให้พระอินทร์นำมาวางหรือแขวนไว้บนภูเขาหิน จึงเป็นที่มาของชื่อ "พระธาตุอินทร์แขวน" แต่ชาวพม่าและชาวมอญจะเรียกพระธาตุอินทร์แขวนว่า "ไจก์ทิโย" ซึ่งเป็นภาษามอญ หมายถึง เจดีย์บนหินที่มีรูปร่างคล้ายศีรษะฤๅษี
    .
    จะขออนุญาตินำความตอนหนึ่งจากหนังสือ "เจ้าจันทร์ผมหอม" มาให้ได้ลองอ่านกันดูภาษาสละสลวยที่นักเขียนผู้นี้ได้ประดิษฐ์แต่งคำขึ้นมาอย่างงดงามมากค่ะ
    .
    ......."เจ้าจันทร์แก้วยื่นฟ้า เจ้างามหล้าลือโลกโศกหมอง พระธาตุอินทร์แขวนหมายแทนเอาเป๋นพระธาตุประจำปีเกิด วาดไว้ว่าสูงเลิศส่งลอยทะลุอกฟ้า มาเห็นกับตา พระธาตุแก้วหล้าเก่าหมองเป็นแต่ก้อนหินหัวล้าน คราบไคลแลตะใคร่เกาะกินจนเนื้อหินแปดเปื้อน องค์พระธาตุก็เล็กน้อยนัก บ่สมฝีมือพระอินทร์เจ้าฟ้าก่อเสริมอยู่เหนือหินสูงสักสองสามวาเท่านั้น อิฐปูนกระเทาะแตก ยอดฉัตรปลายแฉกก็เศร้าหมอง บ่เหมือนดั่งทองต้องแดดตามที่ได้เห็น ช่อธงหักเหี้ยน กาฝากและรากไม้ก็เจาะไชจนฐานพระธาตุปริร้าว...( " เจ้าจันทร์ผมหอม นิราศพระธาตุอินทร์แขวน หน้า105")

    เรื่องเจ้าจันท์ผมหอมนี้ เขียนจากจินตนาการของผู้เขียนเอง โดยไม่ใช่นำมาจากนิทานพื้นบ้านแต่อย่างใด ผู้เขียนบอกในคำนำว่าอยากลองเขียนถึงผู้หญิงในประวัติศาสตร์ ว่าจะมีความรู้สึกนึกคิดอย่างไร เพราะบันทึกประวัติศาสตร์ไม่ได้บอกสิ่งเหล่านี้เอาไว้ ....​



    -----------------------

     
  5. tanaong2011

    tanaong2011 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 สิงหาคม 2011
    โพสต์:
    6,205
    ค่าพลัง:
    +7,392
    เพราะมากเจ้า...
    อ้ายอังคารคิดตึงเจ้าจันทร์แต้ๆ
    วันพุธอ้ายจะเตียวไปหาเน้อ
    ผ่อหน้าแล้ววันผัดอ้ายก็จะปี๊ก........

    เพราะมากพี่เกตุ
    เคยเจอคนที่ผมหอมแบบธรรมชาติด้วยพี่เกตุ
    ไรผมตรงคอด้านหลังจะหอมมาก....
    :d :d :d​
     
  6. urai ay

    urai ay เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    24 กันยายน 2009
    โพสต์:
    6,668
    ค่าพลัง:
    +13,548
    [​IMG]

    มานั่งสะบัดผมไล่มดให้พี่เกตุจ้ะ
    สมัยนี้ผมหอมต้องอาศัยแชมพูแระ.....(smile)
     
  7. pporjai

    pporjai เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    22 มีนาคม 2006
    โพสต์:
    8,905
    ค่าพลัง:
    +16,487
    :cool:(k) ดนตรีขึ้นมาก็เพราะพริ้วววว...ไสว...แว๊วค่าคุณเกตุ...ร้องได้ไพเราะจับใจ..ฟังปาย อ่านตำนานเจ้าจันทร์ผมหอมไป มีความสุขใจจัง...

    [​IMG]
     
    แก้ไขครั้งล่าสุดโดยผู้ดูแล: 8 เมษายน 2012
  8. pporjai

    pporjai เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    22 มีนาคม 2006
    โพสต์:
    8,905
    ค่าพลัง:
    +16,487
    :cool: ลงเพลงซะเกือบเที่ยงคืน เช้านี้ตื่นหรือยังน้อ..น้องสาวเจ้าหญิงผมหอมเรา..

    [​IMG]

     
  9. sam_sbcc

    sam_sbcc เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    7 มิถุนายน 2008
    โพสต์:
    12,831
    ค่าพลัง:
    +10,651
    มาเข้าบรรยากาศสงกรานต์ปีใหม่เมืองเหนือพอดีได้ยินเสียงดนตรีทางเหนือแล้วได้บรรยากาศมากครับน้องเกตุก็ร้องได้ไม่เพี้ยนนะครับ...เพราะมากครับ

    [​IMG]
     
  10. เกตุวดี

    เกตุวดี เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    10,518
    ค่าพลัง:
    +18,696
    ขอบคุณจ้าน้องหนูตา...ที่มาเปิดกระทู้เป็นคนแรก แล้วก็ขอบคุณสำหรับเนื้อหาสาระความรู้เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้มาให้อ่านด้วย พี่ไปเอาเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ จากวิกิพีเดียมามีเนื้อหาไม่มากจ้ะ ขอบคุณนะจ๊ะ...:d
     
  11. เกตุวดี

    เกตุวดี เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    10,518
    ค่าพลัง:
    +18,696
    (f)
    ถ้าเป็นเราคงเศร้าเหมือนกันนะคะ ที่สุดท้ายต้องแต่งงานกับชายที่ไม่ได้รัก...
    ขอบคุณค่ะคุณแคท...
     
  12. เกตุวดี

    เกตุวดี เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    10,518
    ค่าพลัง:
    +18,696
    ผ่อหน้าแล้ววันผัดอ้ายก็จะปี๊ก........
    อ่านออกแต่แปลไม่ออกอ่ะน้องอ๋องอิอิอิ

    โอย เวียนหัวซะเหลือเกินกะเรื่องสาวๆ ของอ๋องแอ๋งเนี่ยะ สาวไรผมหอมที่ว่านี่ คนที่เท่าไหร่ มีประวัติมั้ย มาเล่าให้ฟังโหน่ยยยจิ๊...เห่อะๆๆๆ
     
  13. เกตุวดี

    เกตุวดี เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    10,518
    ค่าพลัง:
    +18,696
    อ่ะ นั่นสิ พี่ก็ว่าอย่างนั้นแหล่ะ สระใหม่ๆ ผมก็ห๊อมหอม พอผ่านไปสัก 2 วัน กลิ่นก็เริ่มตุ่นๆ กลายเป็นนางผมเหม็นไปแระอิอิอิอิ
     
  14. เกตุวดี

    เกตุวดี เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    10,518
    ค่าพลัง:
    +18,696
    สวัสดีตอนเที่ยงจ้าพี่ใจ่ใจ๋ ความจริงตื่นนานแล้วค่ะ ไม่ถึงหกโมงเช้า ก็ลืมตาตื่นเองโดยอัตโนมัติ เพราะความเคยชิน ไม่ว่าจะนอนดึกขนาดไหน พอถึงเวลานี้ต้องตื่น เห็นแสงตะวันแล้วหลับไม่ลงอิอิ ขอบคุณพี่ใจนะจ๊ะ ที่มาให้กำลังใจจ้า...
     
  15. เกตุวดี

    เกตุวดี เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    10,518
    ค่าพลัง:
    +18,696
    ขอบคุณค่ะพี่แซม พยายามเลียนแบบต้นฉบับให้เหมือนที่สุด ฝึกอยู่นาน ก็ออกมาได้แค่นี้ พี่แซมบอกไม่เพี้ยนก็ดีใจแล้วค่ะอิอิอิ ชอบเสียงดนตรีน่ะค่ะ จึงอยากร้อง..
     
  16. klangprai

    klangprai เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    28 กรกฎาคม 2009
    โพสต์:
    5,165
    ค่าพลัง:
    +6,056
    ไพเราะมากค่ะ อ่านนิทานก็เพลิน เอ๋ไม่รู้จักนิทานเรื่องนี้เลยค่ะ
    แย่จริงๆเรา เพิ่งรู้ว่าพระธาตุอินทร์แขวน เป็นพระธาตุประจำคนเกิดปีจอ
    ตั้งใจไว้ว่าจะไปซักครั้ง เคยไปพม่าครั้งนึงหลายปีแล้วได้ไปแค่ชะเวดากอง
    ทัวร์เค้าไม่พาไป ยังไงต้องหาโอกาสไปให้ได้เลยค่ะ
     
  17. ษิตา

    ษิตา ผู้ดูแลเว็บบอร์ด ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 มิถุนายน 2006
    โพสต์:
    10,174
    กระทู้เรื่องเด่น:
    1,230
    ค่าพลัง:
    +34,647
    [​IMG]

    แวะมาฟังอีกแล้ว ชอบจังเพลงนี้ ^_^
     
  18. เกตุวดี

    เกตุวดี เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    10,518
    ค่าพลัง:
    +18,696
    อ้าว คุณเอ๋ เกิดปีจอหรือนี่ ปีเดียวกันเลยค่ะ เอ...รอบเดียวกันรึเปล่าก็ไม่รู้อิอิอิ
     
  19. เกตุวดี

    เกตุวดี เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    10,518
    ค่าพลัง:
    +18,696
    นึกเล่นๆ ว่า เจ้าจันทร์ผมหอม ไว้ผมยาวไม่ตัดเลย 5 ปี จะยาวขนาดไหนนะ น่าจะปิดสะโพกเหมือนภาพที่น้องตามาแปะไว้นี้กระมัง...(f)
     
  20. ติงติง

    ติงติง เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    1 มีนาคม 2009
    โพสต์:
    38,276
    ค่าพลัง:
    +82,733
    ทั้งดูอ่อนหวาน ทั้งไพเราะนักค่ะคุณเกตุ
     

แชร์หน้านี้

Loading...