มาเปลี่ยนชื่อตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ

แหม คุณ อักขรสัญจร แปลเก่งจังเลยนะครับ

ผมเลยกลายเป็ยใส้เดือนเลย

 

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 七海 Nanami (seven seas) ​

 

長谷川 Hasegawa (long valley river)
海斗 Kaito (big dipper of the ocean)
ฮาเซกาวะ คาอิโตะ

長谷川 Hasegawa (long valley river)
สายน้ำที่ไหลยาวจากหุบเขา


海斗 Kaito (big dipper of the ocean)
กลุ่มดาวจระเข้แห่งมหาสมุทร

​

 

~กลอนนิทานที่มา...ดาวจระเข้~

กาลครั้งหนึ่งเนิ่นนานมาคราพุทธกาล
มีตำนานเล่าบอกออกพรรษา
เมื่อก่อนนั้นครั้งแต่ก่อนตอนสัมมาฯ
ออกเทศนาโปรดชาวบ้านย่านฝั่งคลอง
มีจระเข้ตัวหนึ่งซึ่งอาศัย
อยู่ภายใต้คลองแห่งนี้ที่ขึ้นล่อง
กินสัตว์น้ำกินมนุษย์สุดลำพอง
สมใจปองสมอุราเป็นอาจินต์
ครั้นต่อมาพระพุทธองค์ทรงโปรดสัตว์
ได้ทรงตรัสแสดงธรรมงามสุขสิน
เสด็จมา ณ แห่งหนบนแผ่นดิน
ตรงธรนินท์บนชายฝั่งนั่งเทศนา
ณ ที่นั้นมีประชามาฟังธรรม
มารับคำสอนสั่งฟังศึกษา
จนหนาแน่นทั่วฝั่งเนรัญชลา
ฝูงปูปลาก็ได้ฟังยังซึ้งใจ
จระเข้วายร้ายแหวกว่ายมา
เห็นฝูงปลาไม่เกรงกริ่งนิ่งเฉยได้
ก็ฉงนสนเท่ห์เล่ห์อะไร
วันนี้ใยไม่ตื่นแตกแปลกสิ้นดี
จึงโผล่หัวขึ้นมาดูอยู่ผิวน้ำ
เห็นคลาคล่ำด้วยผู้คนฉงนศรี
มีเหตุใดคนมากมายหลายสิ้นดี
ไม่รอรีว่ายเข้าฝั่งหวังแอบดู
ก็ได้ยินเสียงดำรัสตรัสแว่วหวาน
เสียงกังวานไพเราะสนาะหู
จระเข้ให้สนเท่ห์เร่ฟังดู
ได้ฟังอยู่ก็ซาบซึ้งตะลึงงัน
เป็นเสียงองค์พระสัมมาเทศนาธรรม
เล่าเรื่องกรรมเวียนว่ายเปลี่ยนกลายผัน
การเกิดแก่เจ็บตายเวียนว่ายกัน
กฏเกณฑ์นั้นไม่เปรอย่างแท้จริง
จระเข้ได้ฟังธรรมในยามนั้น
สำเร็จพลันบรรลุซึ้งซึ่งทุกสิ่ง
ขอฝากกายเข้าศาสนาหาพักพิง
ยอมละทิ้งการกินสัตว์ในบัดดล
แต่ทว่าในศาสนามาบัญญัติ
ข้อข้องขัดห้ามไว้ให้เหตุผล
เดรัจฉานทั้งหลายว่ายเวียนวน
ไม่ใช่คนนั้นห้ามบวชผนวชกัน
จระเข้ให้ผิดหวังประดังเศร้า
หวังร่มเงาพระพุทธามาแปรผัน
เพราะศาสนามีบัญญัติข้อขัดกัน
เลยจาบัลย์กลั้นใจตายวายขีวา
จระเข้เมื่อตายลงปลงชีวาตม์
ด้วยอำนาจบุญญาพาสุขศรี
จากเหตุที่ฟังธรรมได้กรรมดี
ผลบุญนี้จึงกำเนิดเกิดเป็นดาว
เป็นดาวแล้วยังมีจิตคิดกุศล
ให้ผู้คนสังเกตุดูอยู่กลางหาว
จะเดินทางไปหนไหนทางไกลยาว
สังเกตุดาวก็รู้ทิศที่คิดไป..........​

ที่มาจ้า http://www.watthummuangna.com/board/showthread.php?t=2790