คำคมที่นับวันกลายเป็นคำทีฟังเพลินๆ-น้ำพยุงเรือให้แล่นไป น้ำก็จมเรือได้เช่นกัน

ในห้อง 'Black Hole' ตั้งกระทู้โดย TheVisionMind, 29 กันยายน 2016.

  1. TheVisionMind

    TheVisionMind เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    14 มกราคม 2014
    โพสต์:
    1,837
    ค่าพลัง:
    +2,233
    [​IMG]

    อันนี้คือตัวอย่างที่ คำคมโบราณ ถูกดัดแปลง ให้กลายเป็นคำที่ฟังสวยๆ เพลินๆ
     
  2. TheVisionMind

    TheVisionMind เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    14 มกราคม 2014
    โพสต์:
    1,837
    ค่าพลัง:
    +2,233
    รบกวนทุกท่านโปรดมาลองพิจารณาดู
    แล้วจะรู้ว่า มีความผิดปกติหรือรั่วมาก พอๆ กับ
    ถ้าเป็นรูรั่วของเรือ เรือก็คงจมไปตามคำพูดนี้ได้เลย
     
  3. บุคคลทั่วฺไป

    บุคคลทั่วฺไป เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2015
    โพสต์:
    2,171
    ค่าพลัง:
    +1,231
    ผมงงกับคำว่า น้ำพึ่งเรือมากกว่า
    ทำไมคำโบราณถึงพูดว่าน้ำพึงเรือ ที่ถูกต้องควรจะพูดว่าเรือพึ่งน้ำไม่ใช่หรือ ??
    เกิดมาผมยังไม่เคยเห็นน้ำพึ่งเรือตรงไหนเลย
     
  4. TheVisionMind

    TheVisionMind เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    14 มกราคม 2014
    โพสต์:
    1,837
    ค่าพลัง:
    +2,233
    "น้ำพึ่งเรือ". น่าจะหมายถึง ไปทางน้ำต้องพึ่งเรือ หรือ ข้ามน้ำพึ่งเรือ ครับ
     
  5. บุคคลทั่วฺไป

    บุคคลทั่วฺไป เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    13 พฤศจิกายน 2015
    โพสต์:
    2,171
    ค่าพลัง:
    +1,231
    น้ำพึ่งเรือ เสีือผึ้งป่า เป็นคำคมที่มีความหมายในเชิงสิ่งที่คอยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
    ตัวอย่างของคำว่า เสือผึ้งป่า ซึ่งมีความหมายถึง ป่าเป็นที่ให้เสืออาศัย
    ในขณะเดียวกัน เสือก็คอยปกป้องไม่ให้คนมาตัดไม้ด้วย
    คำว่าน้ำผึ้งเรือก็น่าจะออกมาในความหมายเดียวกัน คือต่างฝ่ายต่างอาศัยซึ่งกันและกัน
    เพียงแต่ผมยังนึกไม่ออกว่า น้ำจะพึ่งเรือได้ยังไง

    แต่ถ้าจะตีความหมายว่า เจอน้ำให้พึ่งเรือ
    อย่างนั้นคำว่า เสือผึ้งป่า ก็ต้องตีความหมายว่า ถ้าเจอเสือก็ให้ผึ้งป่าด้วย
    ซึ่งมันก็ไม่ใช่ เพราะเสือย่อมชำนาญป่าดีกว่าคนอยู่แล้ว
    จะหลบเสือโดยอาศัยป่ามาบังคงเป็นไปได้ยาก เพราะเสือนั้นชื่อก็บอกอยู่แล้่วว่าเจ้าป่า
     
  6. TheVisionMind

    TheVisionMind เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    14 มกราคม 2014
    โพสต์:
    1,837
    ค่าพลัง:
    +2,233
    น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า ป่าพึ่งเสือเรือพึ่งพาย

    อันที่จริงสุภาษิตนี้อาจจะแค่หมายถึง การพึ่งพาเป็นทอดๆก็ได้
    อาจจะไม่ได้เจาะจงว่าต้องพึ่งพากลับกันเท่านั้น. แต่แน่นอนว่า
    ตอนนี้คนเข้าใจความหมายกันอย่างนั้นไปแล้ว

    โดยมากคนไทยเก่งๆ สมัยก่อน จะมีใจนักเลง .. บางคนจะยึดคติ .. "ชาติเสือ ไม่ขอเนื้อใครกิน"
    ซึ่งก็มีดีอยู่ แต่ข้อเสียก็มี ดังนั้น คนที่มีประสบการณ์กว่าก็จะบอกว่า แม้เสือเก่งๆ ก็ยังต้องพึ่งป่า
    คือหมายความว่า ถ้าใจที่หยิ่งทะนงมันสูงมากไป ก็ให้ลดลงมาบ้าง


    .
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 30 กันยายน 2016

แชร์หน้านี้

Loading...