คำสารภาพรัก 108 ภาษา

ในห้อง 'จักรวาลคู่ขนาน' ตั้งกระทู้โดย phuang, 17 สิงหาคม 2005.

  1. phuang

    phuang เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    30 มกราคม 2005
    โพสต์:
    4,033
    ค่าพลัง:
    +10,022
    ภาษาพม่า เรียกว่า จิต พา เด (chit pa de)

    เขมร เรียกว่า บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)

    เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em)

    มาเลเซีย เรียกว่า ซายา จินตามู (Saya cintamu)

    อินโดนีเซีย เรียกว่า ซายา จินตา ปาดามู (Saya cinta padamu)

    ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา (Mahal ka ta)

    ญี่ปุ่น เรียกว่า คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ (Kimi o ai ***eru)

    เกาหลี เรียกว่า โน รุย สะรัง เฮ (No-rui sarang hae)

    เยอรมัน เรียกว่า อิคช์ ลิบ ดิกช์ (Ich Liebe Dich)

    ฝรั่งเศส เรียกว่า เฌอแตม (Je taime)

    ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou)

    สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด (Jag a Lskar dig)

    อิตาลี เรียกว่า ติ อโม (Ti amo)

    สเปน เรียกว่า เตอ เควียโร (Te quiero)

    รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu)

    โปรตุเกส เรียกว่า อโม-เท (Amo-te)

    จีนกลาง เรียกว่า หว่อ อ้าย หนี่ (Wo ai ni)

    จีนแคะ เรียกว่า ไหง อ้อย หงี (Ngai oi ngi)

    ฮกเกี้ยน เรียกว่า อั๊ว อี ลู่ (Auo ai Lu)

    ตุรกี เรียกว่า เซนี เซวีโยรัม (Seni Seviyorum

    เจ๊อ แอะ นา ก็แปลว่า ฉันรักเธอ ของชาวกระเหรี่ยง

    แต่ภาษาไทย เรียกว่า ฉันรักเธอ (Chan rak ter)
     
  2. sukhawadee

    sukhawadee เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    21 มีนาคม 2005
    โพสต์:
    332
    ค่าพลัง:
    +130
    จริงๆ.. เคยแอบบอกรักคนที่ชอบด้วยภาษา ใดภาษาหนึ่งในนี้ด้วยแหละ แต่เค้าคงไม่รุ้หรอก อิอิ

    ดีจัย อย่างน้อยก้อได้พูดออกไปซะที แม้ว่าเค้าจาไม่รับรุ้เลย
     
  3. phuang

    phuang เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    30 มกราคม 2005
    โพสต์:
    4,033
    ค่าพลัง:
    +10,022
  4. Pavitta

    Pavitta เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    22 กรกฎาคม 2005
    โพสต์:
    144
    ค่าพลัง:
    +411
    ใครบางคนได้วางบุปผาแห่งความรัก
    ลงในอุ้งมือของข้าอย่างเงียบๆ
    ใครบางคนได้ลักพาดวงใจของข้าไป
    และโปรยปรายมันไปทั่วผืนฟ้า
    ข้าไม่อาจรู้ได้เลยว่า ข้าได้เคยพบเขามาก่อน
    หรือว่าข้ากำลังเที่ยวค้นหาเขาอยู่
    มันเป็นความเจ็บแปลบแห่งความสุขสันต์
    หรือเป็นความทรมานกันแน่หนอ


    ขอให้ความรักระหว่างเธอและฉันนั้นเรียบง่ายราวกับบทเพลงเถิด
    ที่จักไม่มีความมืดมนเร้นลับใดๆ นอกเหนือจากปัจจุบันขณะ
    ที่จักไม่มีการฟันฝ่า เพื่อจะกระทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
    ขอให้ความรักระหว่างเธอและฉันนั้นเรียบง่ายราวกับบทเพลงเถิด
    ที่เราจักไม่ปล่อยให้ถ้อยคำล่องลอยเข้าสู่ความเงียบอันนิ่งนาน
    ที่เราจักไม่ได้ชูมือของเราขึ้น เพื่อจะไขว่ขว้าสิ่งที่อยู่นอกเหนือความหวัง
    เราเพียงพอแล้วในสิ่งที่เราให้และได้รับ
    เราจักไม่บีบคั้นความสุขเพื่อจะเอาน้ำองุ่นแห่งความเจ็บปวดอันนั้น
    ขอให้ความรักระหว่างเธอและฉันนั้นเรียบง่ายราวกับบทเพลงเถิด


    -----------------------------------------------------------------

    รพินทรนาถฐากูร
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 23 สิงหาคม 2005
  5. chanin

    chanin เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    22 เมษายน 2005
    โพสต์:
    675
    ค่าพลัง:
    +1,331
    บอกรัก 100 ภาษา

    English - I love you.
    Afrikaans - Ek het jou lief.
    Albanian - Te dua.
    Arabic - Ana behibak (to male)
    Arabic - Ana behibek (to female)
    Armenian - Yes kez sirumen
    Bambara - M''bi fe.
    Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
    Belarusian - Ya tabe kahayu.
    Bisaya - Nahigugma ako kanimo.
    Bulgarian - Obicham te.
    Cambodian - Soro lahn nhee ah.
    Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a.
    Catalan - T''estimo.
    Cheyenne - Ne mohotatse.
    Chichewa - Ndimakukonda.
    Corsican - Ti tengu caru (to male).
    Creol - Mi aime jou.
    Croatian - Volim te.
    Czech - Miluji te.
    Danish - Jeg Elsker Dig.
    Dutch - Ik hou van jou.
    Esperanto - Mi amas vin.
    Estonian - Ma armastan sind.
    Ethiopian - Afgreki''
    Faroese - Eg elski teg
    Farsi - Doset daram
    Filipino - Mahal kita
    Finnish - Mina rakastan sinua
    French - Je t''aime, Je t''adore
    Gaelic - Ta gra agam ort
    Georgian - Mikvarhar
    German - Ich liebe dich
    Greek - S''agapo
    Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
    Hiligaynon - Palangga ko ikaw
    Hawaiian - Aloha wau ia oi
    Hebrew - Ani ohev otah (to female)
    Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
    Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
    Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
    Hmong - Kuv hlub koj
    Hopi - Nu'' umi unangwa''ta
    Hungarian - Szeretlek
    Icelandic - Eg elska tig
    Ilonggo - Palangga ko ikaw
    Indonesian - Saya cinta padamu
    Inuit - Negligevapse
    Irish - Taim i'' ngra leat
    Italian - Ti amo
    Japanese - Aishiteru
    Kannada - Naanu ninna preetisuttene
    Kapampangan - Kaluguran daka
    Kiswahili - Nakupenda
    Konkani - Tu magel moga cho
    Korean - Sarang Heyo
    Latin - Te amo
    Latvian - Es tevi miilu
    Lebanese - Bahibak
    Lithuanian - Tave myliu
    Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
    Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
    Mandarin Chinese - Wo ai ni
    Marathi - Me tula prem karto
    Mohawk - Kanbhik
    Moroccan - Ana moajaba bik
    Nahuatl - Ni mits neki
    Navaho - Ayor anosh''ni
    Norwegian - Jeg Elsker Deg
    Pandacan - Syota na kita!!
    Pangasinan - Inaru Taka
    Papiamento - Mi ta stimabo
    Persian - Doo-set daaram
    Pig Latin - Iay ovlay ouyay
    Polish - Kocham Ciebie
    Portuguese - Eu te amo
    Romanian - Te ubesk
    Russian - Ya tebya liubliu
    Scot Gaelic - Tha gradh agam ort
    Serbian - Volim te
    Setswana - Ke a go rata
    Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
    Sioux - Techihhila
    Slovak - Lu`bim ta
    Slovenian - Ljubim te
    Spanish - Te quiero / Te amo
    Swahili - Ninapenda wewe
    Swedish - Jag alskar dig
    Swiss-German - Ich lieb Di
    Tagalog - Mahal kita
    Taiwanese - Wa ga ei li
    Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
    Tamil - Nan unnai kathalikaraen
    Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
    Thai - ฉันรักเธอ
    Thai - กูรักมึง
    Turkish - Seni Seviyorum
    Ukrainian - Ya tebe kahayu
    Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
    Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
    Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
    Welsh - ''Rwy''n dy garu
    Yiddish - Ikh hob dikh
    Yoruba - Mo ni fe


     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    • love11.jpg
      love11.jpg
      ขนาดไฟล์:
      85.4 KB
      เปิดดู:
      26
  6. phuang

    phuang เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    30 มกราคม 2005
    โพสต์:
    4,033
    ค่าพลัง:
    +10,022
    ว้าวววว

    ขอบคุณมากค่ะ (bb-flower
     
  7. Tourhere

    Tourhere เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ตุลาคม 2006
    โพสต์:
    262
    ค่าพลัง:
    +146
    เห็นกระทู้นี้แล้วอยากสารภาพรักกะคุณผึ้งจังเลย น่ารักจริงๆ

    แต่คุณผึ้งยังโสดนี่ครับ บังเอิญผมไปรักคนที่เค้ามีแฟนแล้ว ยังถอนตัวไม่ขึ้นเลย เศร้าๆ
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 20 ธันวาคม 2006
  8. ฅนฃาล

    ฅนฃาล สมาชิกใหม่

    วันที่สมัครสมาชิก:
    15 ธันวาคม 2006
    โพสต์:
    2
    ค่าพลัง:
    +0

    อย่ามามั่วนิ่มเลยพี่
     
  9. ka.tay

    ka.tay เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 กันยายน 2005
    โพสต์:
    140
    ค่าพลัง:
    +198
    หากมีใครมาบอกรักเราทุกๆครั้งที่ลืมตาขึ้นมาในยามเช้าก็คงจะดีน่ะ
     
  10. Tourhere

    Tourhere เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    29 ตุลาคม 2006
    โพสต์:
    262
    ค่าพลัง:
    +146
    ถามจริงๆ ที่ว่าเพื่อนคุณน่ะเป็นใคร แล้วคุณมาจากไหน อยู่ๆก็โผล่มาซะงั้น
     

แชร์หน้านี้

Loading...