ตารางเทียบเสียงสระภาษาอังกฤษ. จาก ราชบัณฑิตยสถาน

ในห้อง 'แปลธรรมะเป็นภาษาอื่นๆ' ตั้งกระทู้โดย ชนินทร, 22 มิถุนายน 2011.

  1. ชนินทร

    ชนินทร พลังจิตนานาชาติ ทีมงาน ผู้สนับสนุนพิเศษ ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    1,609
    ค่าพลัง:
    +6,207
    การถอดเสียงต่าง ๆ จากภาษาไทยเป็นภาษาสากล... ไม่ใช่เรื่องที่จะทำได้โดยง่ายเลย...

    จึงขอนำระบบการถอดเสียงจากราชบัณฑิตยสถาน นำมาลงไว้ให้พิจารณาใช้เป็นแนวทางในการถอดเสียงกันต่อไปค่ะ... แล้วจะหาหลักการถอดเสียงแบบอื่นๆ มาเพิ่มเติมให้ค่ะ...

    ขอขอบคุณเว็บไซต์

    http://www.webdidi.com/Knowledge/laungage-vowel_consonant.htm

    สำหรับข้อมูลด้วยค่ะ
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 22 มิถุนายน 2011
  2. ชนินทร

    ชนินทร พลังจิตนานาชาติ ทีมงาน ผู้สนับสนุนพิเศษ ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    1,609
    ค่าพลัง:
    +6,207
    ลองเปิดดูนะคะ...
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    แก้ไขครั้งล่าสุด: 22 มิถุนายน 2011
  3. ชนินทร

    ชนินทร พลังจิตนานาชาติ ทีมงาน ผู้สนับสนุนพิเศษ ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    1,609
    ค่าพลัง:
    +6,207
    มาแล้วค่ะ ข้อมูลส่วนที่ 1...
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    • Document1.jpg
      Document1.jpg
      ขนาดไฟล์:
      2.3 MB
      เปิดดู:
      5,553
  4. ชนินทร

    ชนินทร พลังจิตนานาชาติ ทีมงาน ผู้สนับสนุนพิเศษ ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    1,609
    ค่าพลัง:
    +6,207
    มาแล้วค่ะ ข้อมูลส่วนที่ 2, 3, และ 4...
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    • Document2.jpg
      Document2.jpg
      ขนาดไฟล์:
      194.3 KB
      เปิดดู:
      928
    • Document3.jpg
      Document3.jpg
      ขนาดไฟล์:
      178.7 KB
      เปิดดู:
      371
    • Document4.jpg
      Document4.jpg
      ขนาดไฟล์:
      197.2 KB
      เปิดดู:
      709
  5. ชนินทร

    ชนินทร พลังจิตนานาชาติ ทีมงาน ผู้สนับสนุนพิเศษ ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    1,609
    ค่าพลัง:
    +6,207
    มาแล้วค่ะ ข้อมูลส่วนที่ 5, 6, 7, ...
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    • Document5.jpg
      Document5.jpg
      ขนาดไฟล์:
      187.3 KB
      เปิดดู:
      896
    • Document6.jpg
      Document6.jpg
      ขนาดไฟล์:
      135.8 KB
      เปิดดู:
      277
    • Document7.jpg
      Document7.jpg
      ขนาดไฟล์:
      208.2 KB
      เปิดดู:
      222
  6. ชนินทร

    ชนินทร พลังจิตนานาชาติ ทีมงาน ผู้สนับสนุนพิเศษ ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    1,609
    ค่าพลัง:
    +6,207
    มาแล้วค่ะ ข้อมูลส่วนที่ 8, 9, 10 ...
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    • Document8.jpg
      Document8.jpg
      ขนาดไฟล์:
      182.6 KB
      เปิดดู:
      215
    • Document9.jpg
      Document9.jpg
      ขนาดไฟล์:
      174.8 KB
      เปิดดู:
      190
    • Document10.jpg
      Document10.jpg
      ขนาดไฟล์:
      205.4 KB
      เปิดดู:
      197
  7. ชนินทร

    ชนินทร พลังจิตนานาชาติ ทีมงาน ผู้สนับสนุนพิเศษ ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    1,609
    ค่าพลัง:
    +6,207
    มาแล้วค่ะ ข้อมูลส่วนที่ 11...
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

    • Document11.jpg
      Document11.jpg
      ขนาดไฟล์:
      202.5 KB
      เปิดดู:
      210
    • Document12.jpg
      Document12.jpg
      ขนาดไฟล์:
      177.9 KB
      เปิดดู:
      199
    • Document13.jpg
      Document13.jpg
      ขนาดไฟล์:
      158.3 KB
      เปิดดู:
      192
  8. ชนินทร

    ชนินทร พลังจิตนานาชาติ ทีมงาน ผู้สนับสนุนพิเศษ ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    27 ตุลาคม 2007
    โพสต์:
    1,609
    ค่าพลัง:
    +6,207
    ข้อมูลพวกนี้คงเป็นประโยชน์สำหรับทุกท่านที่อยากจะถอดเสียงบทสวดมนต์ ตั้งชื่อ และถอดเสียงพวกคำศัพ?เฉพาะต่างๆ นะคะ... ^___^
     

แชร์หน้านี้

Loading...