พระไตรปิฎกเฉลิมพระเกียรติฯ "กก.ตรวจต้นฉบับ-ใกล้จัดพิมพ์"

พระไตรปิฎกเฉลิมพระเกียรติฯ "กก.ตรวจต้นฉบับ-ใกล้จัดพิมพ์"



นายกนก แสนประเสริฐ รักษาการผู้อำนวยการสำนักเลขาธิการมหาเถรสมาคม สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ เปิดเผยว่า ที่ประชุมมหาเถรสมาคมได้พิจารณาและผ่านความเห็นชอบตามที่คณะกรรมการพิจารณาตรวจต้นฉบับและจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลีและฉบับภาษาไทย เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในการจัดงานฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี เสนอชื่อ พระไตรปิฎกฉบับภาษาไทย ชื่อว่า "พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในการจัดงานฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี พุทธศักราช 2549" และเสนอชื่อพระไตรปิฎกภาษาบาลี ชื่อว่า "ทยฺยรฏฺฐสฺส เตปิฏกํ 2549 พุทฺธวสฺเส" รวมทั้ง ร่างคำปรารภและคำนำของพระไตรปิฎกฉบับเฉลิมพระเกียรติฯ ทั้งภาษาไทยและภาษาบาลีด้วย ทั้งนี้ พระไตรปิฎกฉบับเฉลิมพระเกียรติฯ ที่ประชุมคณะกรรมการพิจารณาตรวจต้นฉบับและจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฯ เห็นชอบให้นำพระไตรปิฎกภาษาบาลี ฉบับสังคายนา ปีพุทธศักราช 2530 มาเป็นต้นฉบับในการตรวจ และให้นำฉบับอื่นๆ มาเทียบเคียง โดยให้ทำเชิงอรรถในส่วนที่แตกต่างไว้ ส่วนฉบับภาษาไทย ให้นำฉบับภาษาไทยที่พระธรรมกิตติวงศ์ วัดราชโอรสาราม และคณะจัดทำไว้แล้ว เป็นต้นฉบับมาตรวจสอบกับพระไตรปิฎกภาษาบาลี ฉบับสังคายนา พุทธศักราช 2530 เพื่อตรวจสอบศัพท์ คำแปล และจัดหัวข้อให้ตรงและสอดคล้องกัน

ด้านพระราชสุธี เจ้าอาวาสวัดเทวราชกุญชรฯ ในฐานะกรรมการและเลขานุการพิจารณาตรวจต้นฉบับและจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับเฉลิมพระเกียรติฯ กล่าวว่า ในการพิจารณาตรวจต้นฉบับและจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลีและฉบับภาษาไทย เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในการจัดงานฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี บัดนี้ การตรวจทานใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว เหลือเพียงการตรวจพิสูจน์อักษรจากคณะทำงานพิจารณาตรวจต้นฉบับพระวินัยปิฎก, พระสุตตันตปิฎก, พระอภิธรรมปิฎก และคณะอนุกรรมการประจำศูนย์ประสานงานกลาง พิจารณาตรวจต้นฉบับพระไตรปิฎก ทั้ง 4 คณะทำงาน ให้การตรวจพิสูจน์อักษรมีความผิดพลาดน้อยที่สุด รวมทั้งการจัดเลขหน้าหนังสือพระไตรปิฎกฉบับเฉลิมพระเกียรติฯ ให้เป็นเลขสากล สำหรับจำนวนการจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับเฉลิพระเกียรติฯ กำหนดให้จัดพิมพ์ฉบับภาษาไทย จำนวน 2,000 ชุด และฉบับภาษาบาลี จำนวน 2,000 ชุด อย่างไรก็ตาม คาดว่าการตรวจต้นฉบับจะดำเนินการแล้วเสร็จก่อนสิ้นเดือนมีนาคม 2550 และนำเข้าสู่ที่ประชุมมหาเถรสมาคม เพื่อขออนุญาตจัดพิมพ์พระไตรปิฎกฉบับเฉลิมพระเกียรติฯ ต่อไป

------------------
Ref.
http://www.matichon.co.th/khaosod/k...g=03bud01030450&day=2007/04/03&sectionid=0307