ภาพข่าวแห่งปี 2549 โดยสำนักข่าวเอเอฟพี

<TABLE cellSpacing=5 cellPadding=1 width="100%"><TBODY><TR><TD>ภาพข่าวแห่งปี 2549 โดยสำนักข่าวเอเอฟพี

</TD><TD vAlign=top align=right>
</TD></TR></TBODY></TABLE>

<TABLE cellSpacing=5 cellPadding=1 width="20%" align=left border=0><TBODY><TR bgColor=#400040><TD>
คู่แฝด - ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช ตัวจริง โบกมือคู่กับนักแสดงตลก สตีฟ บริดเจส ซึ่งแต่งตัวล้อเลียนประธานาธิบดีบุช ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาว ที่โรงแรมฮิลตัน กรุงวอชิงตัน เมื่อวันที่ 29 เม.ย.

</TD></TR></TBODY></TABLE>อีกรายการ "ภาพข่าวแห่งปี 2549" เที่ยวนี้เป็นการคัดเลือกของสำนักข่าวเอเอฟพี สัญชาติฝรั่งเศส บอกเล่าเหตุการณ์สำคัญในโลก สะท้อนมุมมองและอารมณ์ต่างๆ กันในช่วงปีที่ผ่านมา

เอาคืน - กระทิงที่ถูกหอกทิ่มกลางหลัง ยังมีแรงเข้าขวิดมาธาดอร์ โฆเซ่ อิกนาซิโอ รามอส วันที่ 17 เม.ย. ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของเทศกาลอาร์เลส เฟเรีย หรือเทศกาลสู้วัวกระทิง ที่เมืองอาร์เลส์ แคว้นบูเชส์ ดู โรน ในฝรั่งเศส

คู่แฝด - ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช ตัวจริง โบกมือคู่กับนักแสดงตลก สตีฟ บริดเจส ซึ่งแต่งตัวล้อเลียนประธานาธิบดีบุช ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาว ที่โรงแรมฮิลตัน กรุงวอชิงตัน เมื่อวันที่ 29 เม.ย.

ตั้งความหวัง - ชายในเสื้อคลุมแดงคนนี้นั่งอยู่ในเต็นท์ของกาชาด เป็นหนึ่งในผู้อพยพ 85 คน หลังจากเพิ่งเดินทางมาถึงท่าเรือลอส คริสเตียนอส บนเกาะคานารีของสเปน เมื่อวันที่ 7 มิ.ย. ซึ่งมีรายงานว่าหลังจากนี้จะมีคลื่นมนุษย์จากเซเนกัล อพยพมาทางเรือถึงเกาะคานารี ซึ่งเป็นปากทางเข้าสเปนอย่างผิดกฎหมาย โดยเฉพาะผู้อพยพที่มาจากแอฟริกา ด้วยความหวังจะมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

ซี้กัน - นกแก้วสีเทาพันธุ์แอฟริกาจิกเปลือกตาเด็กน้อยชาวศรีลังกา อย่างน่ารักน่าเอ็นดูที่สวนสัตว์เดฮิวาลาใกล้กรุงโคลอมโบ เมื่อวันที่ 11 มี.ค. รัฐบาลศรีลังกาสั่งห้ามนำเข้าผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกจากประเทศที่ติดเชื้อไข้หวัดนก แม้ว่าศรีลังกาปลอดเชื้อไข้หวัดนกก็ตาม

บนพรมแดง - อีวา เฮอร์ซอโกวา นางแบบโลกชาวเช็ก โพสท่าก่อนเข้างานเทศกาลภาพยนต์นานาชาติที่เมืองคานส์ ครั้งที่ 59 ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 17 พ.ค. งานนี้มีภาพยนตร์ดังๆ จากทั่วโลกเข้าชิงรางวัล และฉายโชว์ รวมถึงดาวินชี โค้ด หนังฮอลลีวู้ดที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากลุ่มศาสนา

เหยื่อคาร์บอมบ์ - ชาวอิรักกำลังมองดูคนเจ็บผ่านหน้าต่างห้องฉุกเฉินในโรงพยาบาลท้องถิ่นแห่งหนึ่ง ซึ่งมีพลเรือนได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิดรถยนต์ใกล้กับสุเหร่านิกายสุหนี่ เมื่อวันที่ 10 ก.พ. ทางตอนใต้ของอิรัก มีชาวอิรักเสียชีวิต 7 ราย และบาดเจ็บ 22 ราย

สวมวิญญาณ - หญิงสาวแต่งตัวในชุดมารีอานน์ วีรสตรีของฝรั่งเศส ร่วมประท้วงกับชาวฝรั่งเศสหลายพันคน เมื่อ 28 มี.ค. ที่เมืองบอร์โดซ์ ทางตะวันตกของฝรั่งเศสคัดค้านกฎหมายฉบับใหม่ของรัฐบาลที่ให้สิทธินายจ้างยกเลิกจ้างเยาวชนอายุต่ำว่า 26 ปี โดยได้ในเวลา 2 ปีแรก การประท้วงครั้งนี้ทำให้สหภาพแรงงานคมนาคมส่วนใหญ่หยุดงานทั้งรถไฟส่งผลให้ผู้โดยสารเดือดร้อนกันทั่วเมือง

จนมุม - ชายชาวปาเลสไตน์ถูกผูกตาและมัดมือด้วยกุญแจมือกำลังคุกเข่าหน้าประตู ซึ่งพ่นสีเป็นรูปดาวเดวิด หลังจากถูกชาวอิสราเอลจับได้เมื่อวันที่ 17 ม.ค. ที่เมืองเฮบรอนในเขตเวสต์แบงก์ ซึ่งชาวอิสราเอลออกปราบปรามและขับไล่ชาวปาเลสไตน์ที่อาศัยในเขตนี้ให้อพยพออกไปในวันสุดท้ายที่ผู้ที่ไม่ใช่ชาวอิสราเอลจะต้องออกไปจากพื้นที่หลังจากการปะทะกันทั้งสองฝ่ายนับร้อยคน

ท่านผู้นำคะ - ผู้ประท้วงสาวจากกลุ่มกรีนพีซในชุดนุ่งน้อยห่มน้อยถือป้ายประท้วงต่อหน้าผู้นำกลุ่มสหภาพยุโรปกับละตินอเมริกา ที่กรุงเวียนนา เนื้อหาของป้ายคือการประท้วงโครงการก่อสร้างโรงงานเยื่อกระดาษบริเวณชายหาดของแม่น้ำในอุรุกวัย ตรงชายแดนระหว่างอุรุกวัยกับอาร์เจนตินา เมื่อ 12 พ.ค.

กระจาย - จังหวะพลาดท่าของนักสเกตน้ำแข็งประเภทคู่จากสาธารณรัฐเช็ก โอลก้า พรอกูโรโนวา กับคาเรล สเตฟล์ ในการแข่งขันสเกตน้ำแข็งชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป ที่เมืองลิยง ประเทศฝรั่งเศส ภายหลังคู่นี้ต้องถอนตัวจากการแข่งขัน เมื่อ 18 ม.ค.