เรื่องเด่น ยกโค้ชเอกทูตสันติภาพ!ลาวแปลโพสต์ภาษาไทยชูคุณสมาธิ

ยกโค้ชเอกทูตสันติภาพ!ลาวแปลโพสต์ภาษาไทยชูคุณสมาธิ

เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2561 ตามที่โค้ชเอก นายเอกพล จันทะวงษ์ ผู้ช่วยโค้ชทีมหมูป่าอะคาเดมี่แม่สาย ที่ติดอยู่ภายในถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอน จ.เชียงราย พร้อมกับนักฟุตบอลเยาวชนรวมทั้ง 13 ชีวิตผ่านไป 9 วันจึงค้นพบ โดยที่สภาพร่างกายไม่อ่อนเพลียมากนัก


ทั้งนี้เพราะโค้ชเอกได้สอนให้ลูกทีมหมูป่ามีกำลังใจด้วยการให้นั่งสมาธิทำจิตใจให้สงบ ร่างกายจะได้ไม่เสียพลังงานมาก ความหิวต่างๆจะลดน้อยลงนั้น ทำให้สื่อต่างประเทศหลายสำนักข่าวบทความชื่นชมโค้ชเอก พร้อมกันนี้ผู้ใช้เฟซบุ๊กนาม"เพื่อธรรมเพื่อชีวิต" ได้โพสต์ข้อความยกให้โค้ชเอกเป็นทูตสันติภาพ และเพื่อให้คุณงามความดีของโค้ชเอกที่ใช้สมาธิใช้ทีมหมูป่าเป็นที่รับทราบในวงกว้าง ชาวลาวเจ้าของเฟซบุ๊ก "Thongsai Ctk" ได้แปลข้อความนั้นเป็นภาษาลาวความว่า


(ໃຜໃຈອ່ອນ ຫ້າມອ່ານ ຢ້ານເຈົ້າຫ້າມນໍ້າ
ຕາບໍ່ໄດ້ ຫາກຊິອ່ານຂໍໃຫ້ເຈົ້າອ່ານຈົບເດີ້)
#ເພື່ອໃຫ້ກຽດຜູ້ຂຽນ ແລະ ໂຄ້ຊ ເອກພົນ
#ດ້ວຍເຫດໃດ ຄົນຈໍານວນຫຼາຍຈຶ່ງເບິ່ງ
ເອກພົນ ຈັນທະວົງ ເປັນ"ຮີໂຣ່" ເປັນທູດ
ແຫ່ງສັນຕິພາບ

#ກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ່ເທົ່າໃດມື້ ເອກເປັນພຽງຜູ້
ຊ່ວຍໂຄ້ຊນັກຟຸດບອລ..."ທີມໝູປ່າ"
ວັນນີ້ເຂົາຄື"ຮີໂຣ່"ເຂົາຄື"ຜູ້ເສຍສະຫຼະ"
ເຂົາຄື"ທູດແຫ່ງສັນຕິພາບໂລກ"

#ຖ້າຜູ້ໃດບໍ່ເຂົ້າໃຈຄໍາວ່າ"ມະນຸດສະທັມ"
ຖ້າຜູ້ໃດບໍ່ເຂົ້າໃຈຄໍາວ່າ"ສະມາທິ"

#ກໍຈະເບິ່ງເຫັນອີກດ້ານຕາມທັດສະນະ
ວິໄສຂອງພື້ນເພຈິດໃຈຕົວເອງທີ່ເປັນຢູ່

#ຍົກກັນໆເຖິງຂັ້ນເປັນຮີໂຣ່ເລີຍຫຼື ?
ເອົາເເບບໃດລະ?ກໍພຽງຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ
ທີ່ເປັນພາເດັກໄປຕິດຖໍ້າຈົນວຸ່ນທັ້ງໂລກ

#ເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າດ້ວຍເຫດຜົນກົນອັນໃດ
ເຂົາຈຶ່ງເບິ່ງ"ໂຄ້ຊເອກ"ກັນຢ່າງນັ້ນ

#ເເຕ່ສໍາລັບເຮົາທີ່ເຫັນເຂົາເປັນວິລະບຸ
ລຸດ ຫຼື ເປັນຮີໂຣ່ເຮົາເບິ່ງເຫັນເຂົາມີສະ
ຕິ ສາມາດຄວບຄຸມຈິດໃຈເດັກທຸກຄົນ
ທີ່ຢູ່ສະຖານະການຫຼອນບໍ່ໃຫ້ເດັກເກີດ
ຄວາມຫວາດກົວຈົນສະຕິແຕກບ່ອນນີ້
ຄືເຫດຜົນຂໍ້ທໍາອິດທີ່ເຮົາຍົກຍ້ອງທ່ານ
ວ່າເປັນວິລະບຸລຸດເປັນຮີໂຣ່.

#ແຕ່ສໍາລັບເຮົາທີ່ເຫັນເຂົາຄືຜູ້ເສຍນະ
ເພາະເຮົາຄິດວ່າການທີ່ເອກບໍ່ຍອມ
ກິນເຂົ້າໜົມ ຫຼື ສິ່ງທີ່ຕິດໄປດ້ວຍ ເຖິງ
ຕົວເອງຈະຢາກກິນປານໃດກໍຕາມ ຍົກ
ໃຫ້ນ້ອງທັງ 12 ຊີວິດກິນທັງໝົດຕົວເອງ
ພຽງອາໄສດື່ມນໍ້າທີ່ຢອດຈາກຜະນັງຖໍ້າ
ມາກະທັງຊີວິດ

#ຖ້າຍັງເບິ່ງພາບບ່ອນນີ້ບໍ່ອອກ ຖ້າ
ໃຜເກີດມາໃນຄອບຄົວທີ່ຍາກຈົນ
ນຶກພາບທີ່ຫຼາຍຄົນລ້ອມວົງກິນເຂົ້າ
ແລ້ວກັບມີພຽງໜ້ອຍດຽວແມ່ຈະບອກ
ວ່າ"ລູກກິນກັນກ່ອນນະ ແມ່ຍັງບໍ່ຫິວ"
ແລ້ວແມ່ກໍເລີຍໄປກິນນໍ້າໃນໂອ່ງ

#ຫຼືນຶກເຖິງພາບທີ່ກິນເຂົ້າພ້ອມກັນ
ກັບລູກຫຼາຍວັນແຕ່ມີປາບໍ່ເທົ່າໃດຕົວ
ລູກກິນບ່ອນທີ່ມີເນື້ອ ແຕ່ແມ່ຈະບອກ
ວ່າແມ່ມັກກິນຫົວປາ

#ຫົວປາແຊບຫຼາຍໆເເທ້ບໍລະ ?
ບໍ່ແຊບດອກ ແຕ່ມັນເປັນຄວາມ
ສຸກທີ່ເຫັນລູກຮັກກິນເຂົ້າຢ່າງແຊບ
ຊ້ອຍ.

#ບ່ອນນີ້ຄືເຫດຜົນຂໍ້ທີສອງທີ່ເຮົາ
ຍົກຍ້ອງທ່ານຄື"ຍອດຄົນຜູ້ເສຍສະ
ຫຼະ"

#ແຕ່ສໍາລັບເຮົາທີ່ເບິ່ງເຫັນເຂົາຄື
"ທູດແຫ່ງສັນຕິພາບ"ກໍເພາະວ່າໂລກ
ນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍການບຽດບຽນກັນ

#ແລະວິທີການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ໂລກນີ້
ເກີດສັນຕິພາບໄດ້ກໍມີຢູ່ພຽງວິທີການ
ດຽວເທົ່ານັ້ນຄື ເຮັດໃຫ້ມະນຸດຊາດ ຮູ້
ຈັກ ແລະ ເຂົ້າເຖິງມະຫາສະໝຸດແຫ່ງ
ຄວາມສຸກທີ່ຢູ່ໃນໃຈຂອງທຸກຄົນ ເມື່ອ
ເຂົ້າເຖິງຄວາມສຸກພາຍໃນເເລ້ວ ມະ
ນຸດຈະເລິກເຂັ່ນຂ້າກັນ ມະນຸດຈະຢຸດ
ບຽດບຽນທໍາຮ້າຍກັນ ໂລກຈະເກີດສັນ
ຕິພາບ ແລະ ສັນຕິສຸກ

#ບ່ອນນີ້ເອງຄືເຫດຜົນຂໍ້ທີສາມທີ່ເຮົາ
ຍົກຍ້ອງທ່ານເປັນທູດແຫ່ງສັນຕິພາບ
ເພາະທ່ານເປັນຕົວຈຸດປະກາຍເປັນຕົວ
ສ້າງເເຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຜູ້ຄົນທັງໂລກ
ຢາກຮຽນຮູ້ການຝຶກສະມາທິເພື່ອເອົາ
ຕົວລອດຍາມປະສົບວິກິດ

#ແຕ່ຜົນທີ່ເກີດຂື້ນຈາກຄົນຈໍານວນຫຼາຍ
ພ້ອມໃຈກັນຝຶກສະມາທິໝາຍຄວາມ
ວ່າດອກໄມ້ແຫ່ງສັນຕິພາບເລີ່ມ
ບານແລ້ວ

#ພຽງເດັກນ້ອຍຊາວເນເທີເເລນ
ຄົນໜຶ່ງຂຽນຈົດໝາຍເຖິງນາຍົກ
ຂອງເຂົາໃຫ້ມາຊ່ວຍພວກທ່ານ
13 ຊີວິດ ຜູ້ຄົນຈໍານວນຫຼາຍຍັງພາ
ກັນຍົກຍ້ອງ ໃຫ້ເດນິສເປັນ "ຮີໂຣ່
ນ້ອຍຜູ້ມີນໍ້າໃຈ"

#ແລ້ວ"ໂຄ້ຊເອກເດ"ກໍລອງຖາມໃຈ
ຕົວເອງແຫຼະ ຕອບໃຈຕົວເອງແລ້ວ
ກັນຄໍາວ່າ"ຮີໂຣ່ກໍດີ ທູດແຫ່ງສັນຕິ
ພາບກໍດີ ມັນນ້ອຍໄປຫຼາຍໄປ ຫຼື ສົມ
ຄວນເເລ້ວ.

#ກ່ອນຈົບຂໍຝາກຄອມເມັ້ນ ຊຶ່ງສະທ້ອນ
ເຖິງຈິດໃຈໃຫ້ອ່ານຈັກບົດ.

#ຄົນດີຈະເບິ່ງແຕ່ສ່ວນທີ່ດີຂອງຄົນ
ສ່ວນຄົນບໍ່ດີຈະເລືອກເບິ່ງຫາແຕ່ຂໍ້
ເສຍຂອງຄົນອື່ນ.
Cr. Aoy Arunya
ແປເປັນລາວໂດຍ: ທອງໄຊ ຈ.
08.07.2018 #Thongsai ctk


ข้อความจากเฟซบุ๊ก "เพื่อธรรมเพื่อชีวิตถูกใจเพจ"ดังนี้

#ทำไมคนจำนวนมากจึงมองเอก
เป็น"ฮีโร่"เป็น"ทูตแห่งสันติภาพ"

ก่อนนี้ไม่กี่วันเอกเป็นแค่ผู้ช่วยโค้ช
นักฟุตบอล "ทีมหมู่ป่า" ทีมหนึ่ง
วันนี้เขาคือ'ฮีโร่'เขาคือ"ผู้เสียสละ'
เขาคือ"ทูตแห่งสันติภาพ"โลก

ถ้าใครไม่เข้าใจคำว่า"มนุษยธรรม"
ถ้าใครไม่เข้าใจคำว่า"สมาธิ"

ก็จะมองเห็นอีกด้านตามทัศนวิสัย
ของพื้นเพจิตใจตัวเองที่เป็นอยู่

ยกก้นกันถึงขั้นเป็นฮีโร่เลยเหรอ?
เอางั้นเหรอ?กะแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
ที่พาเด็กไปติดถ้ำจนวุ่นไปทั้งโลก

เราไม่รู้ว่าด้วยเหตุผลกลอันใด
เขาจึงมอง"โค้ชเอก"กันอย่างนั้น

แต่สำหรับเราที่เห็นเขาเป็นวีรบุรุษ
หรือเป็นฮีโร่เพราะเรามองเห็นเขา
มีสติสามารถควบคุมจิตใจเด็กทุกคน
ที่อยู่ในสถานการณ์หลอนไม่ให้เด็ก
เกิดความหวาดกลัวจนสติแตกได้
ตรงนี้คือเหตุผลข้อแรกที่เรา
ยกย่องนายว่าเป็นวีรบุรุษเป็นฮีโร่

ส่วนที่เรามองเห็นเขาคือผู้เสียสละ
เพราะเราคิดว่าการที่เอกไม่ยอม
ทานขนมหรืออะไรที่นำติดไปด้วย
แม้ตัวเองจะหิวสักปานใด
ยกให้น้องทั้ง12ชีวิตทานทั้งหมด
ตัวเองเพียงอาศัยดื่มน้ำ
ที่หยดจากผนังถ้ำมาประทังชีวิต

ถ้ายังมองภาพตรงนี้ไม่ออก
ถ้าใครเกิดมาในครอบครัวที่ยากจน
นึกภาพที่หลายคน ล้อมวงกินข้าว
แล้วกับมีแค่นิดเดียว แม่จะบอกว่า
"ลูกกินกันก่อนนะ แม่ยังไม่หิว"
แล้วแม่ก็เดินเลี่ยงไปกินน้ำในโอ่ง
เพื่อรอกินข้าวที่เหลือจากลูกแล้ว

หรือนึกถึงภาพที่กินข้าวพร้อมกัน
กับลูกหลายคนมีปลาอยู่ตัวเดียว
ลูกจะรุมกินปลาตรงตัวตรงที่มีเนื้อ
แต่แม่จะบอกว่าแม่ชอบกินหัวปลา

หัวปลาอร่อยจริงๆเหรอ?
ไม่อร่อยหรอกแต่มันเป็นความสุข
ที่เห็นลูกกินข้าว อย่างเอร็ดอร่อย

ตรงนี้คือเหตุผลข้อที่สองที่เรา
ยกย่องนายคือ"ยอดคนผู้เสียสละ"

และสำหรับเราที่มองเห็นเขา
คือ "ทูตแห่งสันติภาพ" ก็เพราะว่า
โลกนี้เต็มไปด้วยการเบียดเบียนกัน
เต็มไปด้วยการเอารัดเอาเปรียบกัน

และวิธีการที่จะทำให้โลกนี้
เกิดสันติภาพได้ก็มีอยู่เพียงวิธีการ
เดียวเท่านั้นคือ..ทำให้มนุษยชาติ
รู้จักและเข้าถึงมหาสมุทร
แห่งความสุขที่อยู่ในใจของทุกคน

เมื่อเข้าถึงความสุขภายในแล้ว
มนุษย์จะเลิกเข่นฆ่าราวีกัน
มนุษย์จะเลิกเบียดเบียนทำร้ายกัน
โลกจะเกิดสันติภาพและภราดรภาพ

ตรงนี้เองคือเหตุผลข้อที่สามที่เรา
ยกย่องนาย เป็นทูตแห่งสันติภาพ
เพราะนายเป็นตัวจุดประกาย
เป็นตัวสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คน
ค่อนโลกอยากเรียนรู้การฝึกสมาธิ
เพื่อเอาตัวรอดยามประสบวิกฤติ

แต่ผลที่เกิดขึ้น จากคนจำนวนมาก
พร้อมใจกันฝึกสมาธิหมายความว่า
ดอกไม้แห่งสันติภาพ เริ่มบานแล้ว

เพียงเด็กน้อย ชาวเนเธอร์แลนด์
คนหนึ่งเขียนจดหมายถึง นายกฯ
ของเขาให้มาช่วยพวกนาย13ชีวิต
ผู้คนจำนวนมาก ยังพากันยกย่อง
ให้เดนิสเป็น "ฮีโร่น้อยผู้มีน้ำใจ"

แล้วโค้ชเอกล่ะที่ช่วยรักษา12ชีวิต
ให้อยู่รอดปลอดภัยได้ก็ลองถามใจ
ตัวเองดู และตอบใจตัวเอง แล้วกัน
คำว่า'ฮีโร่'ก็ดีทูตแห่ง'สันติภาพ'ก็ดี
มันน้อยไป มากไป หรือสมควรแล้ว
กับทุกสิ่งที่เขาเสียสละและทำมา!!

#ก่อนจบขอฝากคอมเมนท์
ซึ่งสะท้อนถึงจิตใจให้อ่านสักบท

คนดีเขาจะมองแต่ส่วนที่ดีของคน
ส่วนคนไม่ดีจะเลือกมองหาแต่ข้อ
เสียของคนอื่น...
Cr. Aoy Arunya
#ถ้าเห็นว่าบทความมีประโยชน์
#แชร์ได้เลยไม่ต้องขออนุญาต


-----------------------
ขอบคุณที่มา
http://www.banmuang.co.th/news/education/117626

 

พลังสมาธิ!โลกช่วย13ทีมหมูป่าสะท้อนเมตตาสากล







วันที่ 8 ก.ค.2561 เฟซบุ๊ก Phramaha Kawee Soisakham ได้โพสต์ข้อความว่า "การทำสมาธิ" ในการติดถ้ำของเด็กๆทีมหมูป่าอคาเดมี่ ๑๓ ชีวิต ที่ถ้ำหลวง ขุนน้ำนางนอน อ.แม่สาย จ.เชียงราย ที่ค้นพบเด็กๆแล้วแต่ยังนำเด็กๆออกมาไม่ได้ เพราะน้ำในถ้ำยังไม่ลดลง และยังหาปล่องที่ตรงกับที่อยู่ของเด็กๆไม่ได้ ซึ่งทุกหน่วยงานก็กำลังหาวิธีการช่วยเหลือเด็กๆให้ออกมาอย่างปลอดภัยมากที่สุด


เมื่อค้นพบเด็กๆครั้งแรก หน่วย Seal เห็นเด็กยังมีสุขภาพร่างกายที่ดี สุขภาพจิตดี แม้ติดในถ้ำนานถึง ๙ วัน ไม่ได้ทานข้าวกันเลย ดื่มเพียงน้ำประทังชีวิตเท่านั้น


ถ้าลำพังแต่เด็กๆ ไม่มี "โค้ชเอก" ติดอยู่ด้วยนั้น คิดว่าเด็กคงสติแตกเกิดความหวาดกลัว ร้องห่มร้องไห้ ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร คงได้เพียงนั่งหมดหวัง หมดกำลังใจ และนั่งรอความตายไปวันๆ เพราะอยู่ในความมืดสนิทหลายวัน และไม่ได้ทานข้าวเป็นเวลานาน ถ้าเป็นผู้ใหญ่อย่างสูงก็อดข้าวได้เพียง ๗ วัน ร่างกายก็เริ่มอ่อนโรยแรงไม่กำลัง หายใจรวยริน นี่ยิ่งเป็นเด็กซึ่งร่างกายมีสภาพความอดทนต่ำยิ่งไม่ต้องพูดถึง หลายคนเกือบจะทั่วประเทศจึงมีความเห็นคล้ายๆกันว่า ป่านนี้แล้วพวกเด็กๆคงไม่รอด คงเสียชีวิตแล้ว เพียงแต่ค้นหาและนำศพออกมาเท่านั้น มีการแสดงความคิดเห็นไปต่างๆนานาอันเป็นไปในทางลบมากกว่านี้ก็มี


แต่เหมือนปาฏิหาริย์ พบเด็กๆอยู่ในสภาพที่ดี สุขภาพจิตที่ดี เพียงแต่บ่นว่า "หิวข้าว มีอะไรกินมั้ย" เท่านั้น


นักข่าวถามถึงการใช้ชีวิตอยู่ในช่วงติดถ้ำ ๙ วันนี้ ซึ่งได้รับคำตอบจากโค้ชเอกว่า สอนน้องๆให้มีกำลังใจ และด้วยการให้นั่งสมาธิทำจิตใจให้สงบ ร่างกายจะได้ไม่เสียพลังงานมาก ความหิวต่างๆจะลดน้อยลงด้วย


การทำสมาธิ ก็คือการทำให้จิตใจมีความตั้งมั่นแน่วแน่ การทำจิตใจให้นิ่งเป็นเอกัคคตา อยู่ในอารมณ์เดียว การทำจิตใจให้โล่งว่างเปล่าเบาบาง การทำจิตให้มีความสงบปีติปราโมทย์ และการทำจิตให้เกิดพลังเรียกว่า "พลังจิต"


นักปราชญ์กล่าวว่า เมื่อเกิดภาวะคับขันขั้นวิกฤติ ผู้เป็นบัณฑิตจะไม่หดหู่ท้อแท้เสียกำลังใจ อยู่รอความตายอย่างสิ้นหวัง แต่จะเกิดสติและปัญญาแก้ไขปัญหาสถานการณ์นั้น ถึงแม้จะต้องตายก็ตายอย่างสมศักดิ์ศรีของ "ชาติบัณฑิต"


โค้ชเอกมีประสบการณ์จากการบวชเรียน จึงมีจิตวิทยาให้กำลังใจแก่เด็กๆ และสอนให้เด็กนั่งสมาธิ


พลังของจิตที่บริสุทธิ์แน่วแน่มั่นคงของเด็กๆ มีกำลังถึงสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ถึงคณะรัฐบาลนายกรัฐมนตรี ถึงสมเด็จพระสังฆราช ประมุขแห่งคณะสงฆ์ไทย ถึงโป๊ป พระสันตปาปา ผู้นำคริสตศาสนิกชน ถึงพระครูบาบุญชุ่ม ญาณสํวโร ถึงจิตใจของมหาชนเกือบทั่วโลก กระแสแห่งจิตที่ประกอบไปด้วยความเมตตากรุณาสากล หลุดพ้นขีดจำกัดของเชื้อชาติศาสนาหลั่งไหลเข้าสู่ถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอนอย่างมิขาดสาย เฝ้าติดตามให้กำลังใจตลอดระยะเวลา


พลังแห่งสมาธิที่มีความบริสุทธิ์ของเด็กๆที่ฝึกอย่างเข้มข้น ได้ทำให้เกิดพลังแห่งความรัก ความสมัครสมานสามัคคีขึ้นในชาติ ในโลกเป็นที่ประจักษ์ชัด ที่สำคัญคือทำให้เด็กรอดพ้นจากความตาย ได้รับความรักความเมตตาจากทั่วโลก ประเทศไทยเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดี


เด็กๆรอดตาย ถึงความสวัสดีในครั้งนี้ เพราะอำนาจความดี คือใจที่บริสุทธิ์ ใจที่มีพลัง จนทำให้เกิดบุญใหญ่ " ด้วยอำนาจการทำสมาธิ"


ทั้งนี้ทั้งนั้น ด้วยเด็กๆมีกัลยาณมิตรที่ดี คือ"โค้ชเอก" ที่สอนให้เด็กๆเกิดสติปัญญา ทำสมาธิสร้างพลังจิตให้เข้มแข็ง จนในที่สุดประสบผลแห่งพลังจิตนั้นอย่างอัศจรรย์"


--------------
ขอบคุณที่มา
http://www.banmuang.co.th/news/education/117501