สุดยอด พระคาถาปัญญาบารมี สวดแล้วจิตสงบ ภูติผีปีศาจไม่มารบกวน

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

ขอความนอบน้อม จงมี แด่พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ผู้ทรงเป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง
ขอความนอบน้อม จงมี แด่พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ผู้ทรงเป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง
ขอความนอบน้อม จงมี แด่พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ผู้ทรงเป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้โดยชอบด้วยพระองค์เอง

ทานะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
ทานะอุปะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
ทานะปะระมัตถะปะระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
พุทโธ สัพพัญญุตะญาโน อะนันตาทิคุณะสัมปันโน คะโต โส ภะคะวา อิติปิ
อะระหัง วะตะ โส ภะคะวา อะระหันตัง สะระณัง คัจฉามิ อะระหันตัง สิระสา นะมามิ

แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยทานบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยทานอุปบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยทานปรมัตถบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้(ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน) ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณ ทรงถึงพร้อมด้วยพระคุณในเบื้องต้นไม่มีที่สิ้นสุด ทรงเป็นผู้เสด็จไปแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นพระอรหันต์หนอ ข้าพเจ้าขอถึงพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นพระอรหันต์ว่าเป็นสรณะ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นพระอรหันต์ด้วยเศียรเกล้า

สีละปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
สีละอุปะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
สีละปะระมัตถะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
พุทโธ สัพพัญญุตะญาโณ อะนันตาทิคุณะสัมปันโน คะโต โส ภะคะวา อิติปิ
สัมมาสัมพุทโธ วะตะ โส ภะคะวา สัมมาสัมพุทธัง สะระณัง คัจฉามิ สัมมาสัมพุทธัง สิระสา นะมามิ

แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยศีลบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยศีลอุปบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยศีลปรมัตถบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้(ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน) ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณ ทรงถึงพร้อมด้วยพระคุณในเบื้องต้นไม่มีที่สิ้นสุด ทรงเป็นผู้เสด็จไปแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ตรัสรู้โดยชอบได้ด้วยพระองค์เองหนอ ข้าพเจ้าขอถึงพระผู้มีพระภาคผู้ทรงเป็นผู้ตรัสรู้โดยชอบได้ด้วยพระองค์เองว่าเป็นสรณะ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคผู้ทรงเป็นผู้ตรัสรู้โดยชอบได้ด้วยพระองค์เอง ด้วยเศียรเกล้า

เนกขัมมะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
เนกขัมมะอุปะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
เนกขัมมะปะระมัตถะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
พุทโธ สัพพัญญุตะญาโณ อะนันตาทิคุณะสัมปันโน คะโต โส ภะคะวา อิติปิ
วิชชาจะระณะสัมปันโน วะตะ โส ภะคะวา วิชชาจะระณะสัมปันนัง สะระณัง คัจฉามิ วิชชาจะระณะสัมปันนัง สิระสา นะมามิ

แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยเนกขัมมบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยเนกขัมมอุปบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยเนกขัมมปรมัตถบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้(ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน) ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณ ทรงถึงพร้อมด้วยพระคุณในเบื้องต้นไม่มีที่สิ้นสุด ทรงเป็นผู้เสด็จไปแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะหนอ ข้าพเจ้าขอถึงพระผู้มีพระภาคผู้ทรงถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะว่าเป็นสรณะ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคผู้ทรงถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะด้วยเศียรเกล้า

ปัญญาปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
ปัญญาอุปปะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
ปัญญาปะระมัตถะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
พุทโธ สัพพัญญุตะญาโณ อะนันตาทิคุณสัมปันโน คะโต โส ภะคะวา อิติปิ
สุคะโต วะตะ โส ภะคะวา สุคะตัง สะระณัง คัจฉามิ สุคะตัง สิระสา นะมามิ

แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยปัญญาบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยปัญญาอุปบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยปัญญาปรมัตถบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้(ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน) ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณ ทรงถึงพร้อมด้วยพระคุณในเบื้องต้นไม่มีที่สิ้นสุด ทรงเป็นผู้เสด็จไปแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้เสด็จไปดีแล้วหนอ ข้าพเจ้าขอถึงพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นผู้เสด็จไปดีแล้วว่าเป็นสรณะ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นผู้เสด็จไปดีแล้วด้วยเศียรเกล้า

วิริยะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
วิริยะอุปะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
วิริยะปะระมัตถะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
พุทโธ สัพพัญญุตะญาโน อะนันตาทิคุณะสัมปันโน คะโต โส ภะคะวา อิติปิ
โลกะวิทู วะตะ โส ภะคะวา โลกะวิทัง สะระณัง คัจฉามิ โลกะวิทัง สิระสา นะมามิ

แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยวิริยบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยวิริยอุปบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยวิริยปรมัตถบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้(ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน) ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณ ทรงถึงพร้อมด้วยพระคุณในเบื้องต้นไม่มีที่สิ้นสุด ทรงเป็นผู้เสด็จไปแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้แจ้งโลกหนอ ข้าพเจ้าขอถึงพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นผู้รู้แจ้งโลกว่าเป็นสรณะ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นผู้รู้แจ้งโลกด้วยเศียรเกล้า

ขันติปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
ขัตติอุปะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
ขันติปะระมัตถะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
พุทโธ สัพพัญญุตะญาโน อะนันตาทิคุณะสัมปันโน คะโต โส ภะคะวา อิติปิ
อะนุตตะโร วะตะ โส ภะคะวา อะนุตตะรัง สะระณัง คัจฉามิ อะนุตตะรัง สิระสา นะมามิ

แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยขันติบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยขันติอุปบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยขันติปรมัตถบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้(ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน) ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณ ทรงถึงพร้อมด้วยพระคุณในเบื้องต้นไม่มีที่สิ้นสุด ทรงเป็นผู้เสด็จไปแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ยอดเยี่ยมหนอ ข้าพเจ้าขอถึงพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นผู้ยอดเยี่ยมว่าเป็นสรณะ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นผู้ยอดเยี่ยมด้วยเศียรเกล้า

สัจจะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
สัจจะอุปะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
สัจจะปะระมัตถะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
พุทโธ สัพพัญญุตะญาโณ อะนันตาทิคุณะสัมปันโน คะโต โส ภะคะวา อิติปิ
ปุริสะทัมมะสาระถิ วะตะ โส ภะคะวา ปุริสะทัมมะสาระถิง สะระณัง คัจฉามิ ปุริสะทัมมะสาระถิง สิระสา นะมามิ

แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยสัจจบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยสัจจอุปบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยสัจจปรมัตถบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้(ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน) ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณ ทรงถึงพร้อมด้วยพระคุณในเบื้องต้นไม่มีที่สิ้นสุด ทรงเป็นผู้เสด็จไปแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นประดุจนายสารถีผู้ฝึกบุรุษที่ควรฝึกหนอ ข้าพเจ้าขอถึงพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นประดุจนายสารถีผู้ฝึกบุรุษที่ควรฝึกว่าเป็นสรณะ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นประดุจนายสารถีผู้ฝึกบุรุษที่ควรฝึกด้วยเศียรเกล้า

อธิฏฐานะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
อธิฏฐานะอุปะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
อธิฏฐานะปะระมัตถะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
พุทโธ สัพพัญญุตะญาโณ อะนันตาทิคุณะสัมปันโน คะโต โส ภะคะวา อิติปิ
สัตถาเทวะมะนุสสานัง วะตะ โส ภะคะวา สัตถาเทวะมะนุสสานัง สะระณัง คัจฉามิ สัตถาเทวะมะนุสสานัง สิระสา นะมามิ

แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยอธิษฐานบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยอธิษฐานอุปบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยอธิษฐานปรมัตถบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้(ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน) ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณ ทรงถึงพร้อมด้วยพระคุณในเบื้องต้นไม่มีที่สิ้นสุด ทรงเป็นผู้เสด็จไปแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นศาสดาของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลายหนอ ข้าพเจ้าขอถึงพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นศาสดาของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลายว่าเป็นสรณะ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นศาสดาของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย ด้วยเศียรเกล้า

เมตตาปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
เมตตาอุปะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
เมตตาปะระมัตถะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
พุทโธ สัพพัญญุตะญาโณ อะนันตาทิคุณะสัมปันโน คะโต โส ภะคะวา อิติปิ
พุทโธ วะตะ โส ภะคะวา พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ พุทธัง สิระสา นะมามิ

แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยเมตตาบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยเมตตาอุปบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยเมตตาปรมัตถบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้(ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน) ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณ ทรงถึงพร้อมด้วยพระคุณในเบื้องต้นไม่มีที่สิ้นสุด ทรงเป็นผู้เสด็จไปแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้หนอ ข้าพเจ้าขอถึงพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นผู้รู้ว่าเป็นสรณะ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นผู้รู้ด้วยเศียรเกล้า

อุเบกขาปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
อุเบกขาอุปะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
อุเบกขาปะระมัตถะปาระมีสัมปันโน อิติปิ โส ภะคะวา
พุทโธ สัพพัญญุตะญาโณ อะนันตาทิคุณะสัมปันโน คะโต โส ภะคะวา อิติปิ
ภะคะวา วะตะ โส ภะคะวา ภะคะวันตัง สะระณัง คัจฉามิ ภะคะวันตัง สิระสา นะมามิ

แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยอุเบกขาบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยอุเบกขาอุปบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยอุเบกขาปรมัตถบารมี
แม้เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้รู้(ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน) ทรงมีพระสัพพัญญุตญาณ ทรงถึงพร้อมด้วยพระคุณในเบื้องต้นไม่มีที่สิ้นสุด ทรงเป็นผู้เสด็จไปแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ทรงเป็นผู้มีโชคหนอ ข้าพเจ้าขอถึงพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นผู้มีโชคว่าเป็นสรณะ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้ทรงเป็นผู้มีโชคด้วยเศียรเกล้า --รุ่งโรจน์(ปวโร ภิกฺขุ)

 

อานิสงฆ์ของการสวดบทปัญญาบารมี 30 ทัศน์นี้ จักบังเกิดปัญญา มีสติ เป็นคนเฉลียวฉลาด ภูติผีปีศาจไม่กล้ามารบกวน จิตมีสมาธิ บังเกิดปัญญา สวด ณ สถานที่ใด สถานที่นั้นย่อมสงบ สว่าง แลเป็นที่รักของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย

P.S. ไม่จำเป็นต้องสวดคำแปล เผอิญช่วยแปลให้เฉยๆๆคร๊าบบ

 

ผู้ถาม : เมื่อทำบุญแล้ว ถ้าจะอุทิศส่วนกุศลภายหลังจะได้ไหมคะ...........?
หลวงพ่อ : การทำบุญไปแล้วครั้งหนึ่งสักกี่ปี ๆ บุญก็ยังมีอยู่ถ้าทำไปแล้วสัก ๓๐ ปี ก็ยังอุทิศส่วนกุศลได้ บุญมันไม่หาย ไม่ใช่เราทำบุญแล้ว เดี๋ยวเดียวมันหายไปไม่ใช่อย่างนั้นนะ
ผู้ถาม :แล้วถ้าเผื่อทำบุญแล้ว ไม่ได้อุทิศส่วนกุศลจะได้บุญเต็มที่ไหมคะ...?
หลวงพ่อ : ก็ได้เต็มที่อยู่แล้ว เราเป็นผู้ได้สมบูรณ์แบบ แต่อยู่ที่ว่าเราจะให้เขาหรือไม่ให้ การอุทิศส่วนกุศล นี่นะ ถ้าเราไม่ให้ เราก็กินคนเดียวใช่ไหม..... ทีนี้ถ้าเราให้เขาของเราก็ไม่หมดอีก ส่วนที่เราให้ไปไม่ได้ยุบไปจากของเดิม อย่างเรื่องของ พระอนุรุทธ สมัยที่ท่านเกิดเป็นคนเกี่ยวหญ้าช้างของมหาเศรษฐี เวลาที่ท่านทำบุญแล้ว เจ้านายขอแบ่งบุญ ท่านก็สงสัยว่าการแบ่งบุญน่ะจะแบ่งได้ไหม จึงไปถามพระปัจเจกพุทธเจ้า ที่ท่านรับบาตรนะ ท่านก็เปรียบเทียบให้ฟังว่า

"สมมุติว่าโยมมีคบ แล้วก็มีไฟด้วย คนอื่นเขามีแต่คบ ไม่มีไฟ ทุกคนต้องการแสงสว่าง ก็มาขอต่อไฟที่คบของโยมแล้วคบทุกคนสว่างไสวหมด อยากทราบว่าไฟของคุณโยมจะยุบไปไหม....?
ท่านอนุรุทธก็บอกว่า ไม่ยุบ
แล้วท่านก็บอกว่า "การอุทิศส่วนกุศลก็เหมือนกัน ให้เขา เขาโมทนา แต่บุญของเราเต็ม 100 เปอร์เซ็นต์"​

ขออนุโมทนาบุญกับทุกๆท่านครับ

ธรรมใดที่องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้ทรงพบแล้ว ขอธรรมนั้น จงสำเร็จแก่ท่านทั้งหลายโดยเร็วด้วยเถิด สาธุ สาธุ สาธุ
อิทัง ปุญญะผะลัง ผลบุญใด ที่ข้าพเจ้า ได้บำเพ็ญแล้ว ตั้งแต่ต้นชาติ จนถึงปัจจุบันชาติ ข้าพเจ้าขออุทิศส่วนกุศลนี้ ให้แก่เจ้ากรรมนายเวรทั้งหลาย ที่เคยล่วงเกินมาแล้ว แต่ชาติก่อนก็ดี ชาตินี้ก็ดี ขอเจ้ากรรมนายเวรทั้งหลาย จงโมทนา ส่วนกุศลนี้ ขอจงอโหสิกรรมให้แก่ข้าพเจ้า ตั้งแต่บัดนี้ ตราบเท่าเข้าสู่พระนิพพาน และขออุทิศส่วนกุศลนี้ ให้แก่เทพเจ้าทั้งหลาย ที่ปกปักรักษาข้าพเจ้า และเทพเจ้าทั้งหลาย ทั่วสากลพิภพ และพระยายมราช ขอเทพเจ้าทั้งหลาย และพระยายมราช จงโมทนาส่วนกุศลนี้ ขอจงเป็นสักขีพยาน ในการบำเพ็ญกุศล ของข้าพเจ้าในครั้งนี้ด้วยเถิด และขออุทิศส่วนกุศลนี้ ให้แก่ท่านทั้งหลาย ที่ล่วงลับไปแล้ว ที่เสวยความสุขอยู่ก็ดี เสวยความทุกข์อยู่ก็ดี เป็นญาติก็ดี มิใช่ญาติก็ดี ขอท่านทั้งหลาย จงโมทนาส่วนกุศลนี้ พึงได้รับประโยชน์ ความสุข เช่นเดียวกับข้าพเจ้า จะพึงได้รับ ณ กาลบัดเดี๋ยวนี้เถิด หากท่านทั้งหลายยังไม่มีโอกาสได้อนุโมทนาเพียงใด ขอเทพเจ้าทั้งหลายและพระยายมราชจงเป็นสักขีพยานให้แก่ข้าพเจ้าด้วย เจอเธอเมื่อใด ขอให้เธอได้อนุโมทนาส่วนกุศลนี้ด้วยเถิด ผลบุญใด ที่ข้าพเจ้า ได้บำเพ็ญแล้ว ตั้งแต่ต้นชาติ จนถึงปัจจุบันชาตินี้ ขอผลบุญนี้ จงเป็นปัจจัย ให้ข้าพเจ้า ได้เข้าถึง ซึ่งพระนิพพานในชาติปัจจุบันนี้ด้วยเถิด หากแม้นยังไม่ถึงพระนิพพานเพียงใด ขอคำว่าไม่รู้ ไม่มี ในสิ่งที่ดี จงอย่าได้บังเกิดแก่ข้าพเจ้าเลย ขอผลบุญทั้งหลาย ที่ข้าพเจ้า ได้กระทำแล้ว ตั้งแต่ต้นชาติ จนถึงปัจจุบันชาติ จงบังเกิดผล ณ กาลบัดเดี๋ยวนี้เถิด
​

 

อนุโมทนาด้วยค่ะ สวดบทนี้อยู่เวลาขึ้นห้องพระค่ะ แต่ก็ไม่ได้สวดคำแปล...
ขอบคุณนะคะที่อุตส่าห์แปลบทสวดนี้ให้ได้กระจ่างกัน...ดีมากๆเลยค่ะ

 

เกสรช์เคยไปปฏิบัติธรรมที่วัดใหม่สันติ โคราช พระคาถานี้เพิ่มมาใหม่ ยังสวดไม่ค่อยคล่อง แต่พอได้ฟังและสวดตามไม่กี่วัน กลายเป็นชอบ ไพเราะมากๆๆ สวดได้คล่องสบายๆ แล้วรู้สึกสบายใจอย่างบอกไม่ถูก ขนาดเพื่อนต่างชาติซึ่งได้มาบวชที่นี่ครั้งสุดท้าย เขายังชอบเลย บอกให้เราเขียนภาษาคาราโอเกะเป็นภาษาอังกฤษ เขาจะนำไปสวดมนต์ที่บ้านเขา

โมทนาสาธุคะ

 

สงสัยครับ
วรรค สัจจะปาริสัมปันโน ฯ แถวที่5 และ 6 ตรงคำว่า ปุริสะทัมมะสาระถิง อยากทราบว่าแท้จริงแล้วเขียนว่า ถิง หรือ ถิ ครับ

 

วรรถแรกเราใช้ ปุริสะทัมมะสาระถิ วรรคแรก สุดถัดมาเขียนว่า ปุริสะทััมมัะสาระถิง ครับ สาธุ