หนังสือ มิลินทปัญหา แปลไทย โดย มหามกุฏราชวิทยาลัยฯ

ในห้อง 'พระไตรปิฎก' ตั้งกระทู้โดย trilakbooks, 17 กุมภาพันธ์ 2018.

  1. trilakbooks

    trilakbooks เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 เมษายน 2011
    โพสต์:
    1,411
    ค่าพลัง:
    +431
    ชื่อเรื่องหนังสือ มิลินทปัญหา ฉบับแปลในมหามกุฏราชวิทยาลัย

    กระดาษถนอมสายตา

    โรงพิมพ์ มหามกุฏราชวิทยาลัย

    ขนาด 15.3 x 23 cm

    ราคา 300 บาท

    จำนวนหน้า 564 หน้า



    โทร.สอบถามการจัดส่งทั่วประเทศ

    086-461-8505, 02-482-7358, 087-696-7771

    ‍ LINEสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้โดยตรงที่ : @trilakbooks

    หรือกดที่ ลิงค์ add Line ด้านล่างได้เลยครับ

    https://line.me/R/ti/p/@trilakbooks

    --- --- --- --- --- --- ---

    แผนที่สำหรับเดินทาง มาด้วยตนเอง ที่

    https://goo.gl/maps/Bym61zuguLE2


    ……………………………………………………………………

    p_1150337.jpg

    มิลินทปัญหา เป็นปุจฉาวิสัชนาระหว่างพระเจ้ามิลินท์กับพระนาคเสนเถระ

    หนังสือมิลินทปัญา เล่มนี้ เป็นปกรณ์สำคัญ

    และมีชื่อเสียงมากปกรณ์หนึ่งในพระพุทธศาสนา

    แสดงอธิบายธรรม ด้วยวิธีปุจฉา-วิสัชนา

    สาธกข้อที่ยากให้เห็นชัดได้ด้วยอุปมานานัปประการ

    ยุติด้วยหลักฐานเหตุผลปฏิภาณและภาษาอันไพจิตร

    เป็นที่นับถือ ยกย่องของบัณฑิตทั้งหลายทุกกาลสมัย

    ..........................................................................................................

    e_1504581.jpg

    ดังในช่วงตอนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้ว่า

    ลำดับนั้น พระเจ้ามิลินท์ เสด็จเข้าใกล้พระนาคเสนเถรเถรเจ้าแล้ว ทรงทำ

    พระราชปฏิสันถารกับพระเถรเจ้า ด้วยพระวาจาปราศรัยควรเป็นที่ตั้งแต่ความยินดี

    และควรที่เป็นที่ให้ระลึกอยู่ในใจเสร็จแล้ว เสด็จประทับส่วนข้างหนึ่ง แม้

    พระเถรเจ้า ก็ทำปฎิสันถารด้วยวาจาปราศรัย อันเป็นเครื่องทำพระหฤทัยของพระเจ้า

    มิลินท์ ให้ยินดีเหมือนกัน


    ครั้นแล้ว พระเจ้ามิลินท์ ตรัสถามพระเถรเจ้าว่า "ชนทั้งหลายเขารู้จัก

    พระผู้เป็นเจ้าว่าอย่างไร, พระผู้เป็นเจ้ามีนามว่าอย่างไร."


    พระเถรเจ้าทูลตอบว่า "ชนทั้งหลายเขารู้จักอาตมภาพว่า นาคเสน

    ถึงเพื่อนสพรหมจารีทั้งหลาย ก็เรียกอาตมาว่า นาคเสน แต่โยมตั้งชื่อว่า

    นาคเสน บ้าง สูรเสน บ้าง ว่า วีรเสน บ้าง ว่า สีหเสน บ้าง ก็แต่คำว่า นาคเสน นี้

    เป็นเพียงชื่อที่นับกัน ที่รู้กัน ที่ตั้งกัน ที่เรียกกัน เท่านั้น ไม่มีตัวบุคคลที่จะ

    ค้นหาได้ในชื่อนั้น" .........

    ...........................................................................
    อารัมภคาถา

    พระเจ้าแผ่นดินในสาคลราชธานี อันทรงพระนามว่ามิลินท์ ได้เสด็จไปหาพระนาคเสน

    เหมือนน้ำในโครงการไหลไปสู่มหาสมุทรฉะนั้น ครั้งพระองค์เสด็จถึงแล้วได้

    ตรัสถามปัญหาอันละเอียดในเหตุที่ควรและไม่ควรเป็นอันมากกับพระนาคเสน-

    ซึ่งเป็นผู้กล่าวแก้ไพเราะ มีปัญญาสามารถที่จะบรรเทาความหลง ดุจส่องคบเพลิง

    บรรเทามืดเสียฉะนั้นทั้งคำปุจฉาและวิสัชนาล้วนอาศัยอรรถอันลึกซึ้ง

    หน้าเป็นที่พึงใจและให้เกิดสุขแก่โสตประสาทเป็นอัศจรรย์ให้ชูชันโลมชาติของผู้สดับ

    ถ้อยคำของพระนาคเสนเถระเจ้าไพเราะโดยอุปมาและในอย่างลงในพระอภิธรรม

    และพระวินัยประกอบด้วยพระสูตรของท่านทั้งหลายจงส่งยานไปทำอัธยาศัย

    ให้ร่าเริงยินดีในกถามรรคนั้นแล้ว จงสดับปัญหาซึ่งเป็นเครื่องทำลายเหตุที่ตั้ง

    แห่งความสงสัยอย่างละเอียดนี้เทอญ

    ..........................................................................................................

    มิลินทปัญหา เป็นปกรณ์ที่เก่าแก่และสำคัญปกรณ์หนึ่งในพระพุทธศาสนา

    ไม่ปรากฎว่าท่านผู้ใดเป็นผู้รจนา เชื่อว่ารจนาขึ้นในราว พุทธศักราช ๕๐๐ ปรากฏตาม

    มธุรัตถปกาสินี ฏีกาแห่งมิลินทปัญหา ซึ่งรจนา โดยพระมหาติปิฏกจุฬาภัย ว่า

    พระพุทธโฆษาจารย์ เป็นผู้แต่งนิทานกถาและนิคมกถาประกอบเข้า ส่วนตัวปัญหา

    ท่านหาได้กล่าวว่าผู้ใดแต่งไม่





    มิลินทปัญหา แบ่งออกเป็น หกส่วน คือ บุพพโยค ว่าด้วยบุพพกรรมและประวัติ

    ของพระนาคเสนและพระเจ้ามิลินท์ มิลินทปัญหาว่าด้วยเงื่อนเดียวเมณฑกปัญหา

    ว่าด้วยปัญหาสองเงื่อน อนุมานปัญหา ว่าด้วยเรื่องที่รู้โดยอนุมานลัขณปัญหา

    ว่าด้วยลักษณะแห่งธรรมต่างๆ อุปมากถาปัญหา ว่าด้วยเรื่องจะพึงทราบด้วยอุปมาในหกส่วนนี้

    บางส่วนยกเป็นมาติกา บางส่วนไม่ยกเป็นมาติกา จัดรวมไว้ในมาติกาอื่น คือ ลักขณปัญหารวมอยู่ในมิลินทปัญหา

    อนุมานปัญหารวมอยู่ในเมณฑฏปัญหา เพราะฉะนั้น เมื่อจะจัดระเบียบให้เป็นหมวดหมู่ สะดวกแก่การค้นดู

    ต้องแบ่งเป็นสี่ส่วน เรียงลำดับดังนี้ บุพพโยค ซึ่งเรียกว่า พาหิรกถา หนึ่ง มิลินทปัญหา หนึ่ง เมณฑกปัญหา

    หนึ่ง และอุปมากถาปัญหา หนึ่ง





    เกี่ยวกับระยะเวลาแห่งการรจนามิลินทปัญหาปกรณ์นี้ สมเด็จพระสังฆราช (อุฏฺฐายิมหาเถร)

    ทรงสันนิฐานไว้ว่า ในพุทธโฆสัปปวัตติกถา ท้ายคัมภีร์ วิสุทธิมัคค์ กล่าวว่า

    พระพุทธโฆษาจารย์เกิดเมื่อพุทธศาสนากาลล่วงแล้ว ๙๕๖ พรรษา

    ในพาหิรกถาแห่งมิลินทปัญหากล่าวว่า พระเจ้ามิลินท์ ทรงสมภพเมื่อ
    พุทธศักราช ๕๐๐ ปี แต่ไม่ปรากฏว่า พระเจ้ามิลินท์

    ทรงครองราชสมบัติในสาคลนคร เมื่อพระพุทธศักราชล่วงแล้วเท่าไร ปรากฏแต่เพียงว่า

    พระเจ้ามิลินท์ ทรงชอบรุกรานถามปัญหาธรรม จนไม่มีใครสามารถจะวิสัชนาได้

    สมณพราหมณ์ จึงต่างพากันหนีออกไปหมด

    สาคลนครว่างเปล่าจากสมณพราหมณ์ ผู้เป็นบัณฑิตอยู่ถึง ๑๒ ปี

    พระนาคเสนจึงได้อุบัติขึ้น และบรรพชาเป็นสามเณรเมื่ออายุได้ ๗ ขวบ อุปสมบทเมื่ออายุ ๒๐ ปีเต็ม

    บรรลุโสดาปัตติผลแล้ว จึงได้เรียนพระพุทธวจนะในสำนักของพระพุทธรักขิตเถระ ที่อโสการาม

    เมืองปาฏีบุตร เรียนพระไตรปิฎกใช้เวลาในการเรียน ๓ เดือน

    และพิจารณาอรรถแห่งพระพุทธวจนะที่เรียนแล้วอีก ๓ เดือนจึงจบ

    พร้อมทั้งได้บรรลุพระอรหัตแล้วจึงกลับสู่สังเขยยบริเวณ จนถึงได้พบกับ

    พระเจ้ามิลินท์ กระทำปุจฉาวิสัชนากะกันและกัน ระยะกาลตั้งแต่พระนาคเสนอุปสมบทแล้ว

    ถึงวิสัชนาปัญหากับพระเจ้ามิลินนี้ อนุมานดูไม่แน่ว่ากี่ปี แต่ก็คงได้ความว่า

    พระนาคเสนเกิดภายหลังพระเจ้ามิลินท์หลายสิบปี

    คงในราวพระพุทธศักราช ๕๓๐ จะอ่อนแก่ไปบ้างก็คงไม่มากนัก

    มิลินทปัญหานี้คงคิดขึ้นในราว ๕๕๐ ปี ขึ้นไป

    เพราะฉะนั้น เมื่อประมวลหลักฐานที่มาทั้ง ๓ สถานประกอบกันเข้า

    แล้วคงได้ความว่า ตัวมิลินทปัญหาเกิดขึ้นราวพุทธศักราช ๕๕๐ ปี

    และพระพุทธโฆษาจารย์ได้แต่งนิทานถกถากับนิคมมถาประกอบเข้า

    ให้บริบูรณ์ ได้ลักษณะแห่งปกรณ์ในระหว่างพุทธศักราช ๙๕๖ ถึง ๑๐๐๐ ปี ฯลฯ


    เพื่อเทิดพระเกียรติวงศ์คุณองค์พระบูรพาจารย์
    บูรพาจารย์ผู้สร้างสรรค์และเผยแพร่ปกรณ์สำคัญในพระพุทธศาสนา
    มูลนิธิมหามกุฎราชวิทยาลัยในพระบรมราชูปถัมภ์ จึงได้พิมพ์หนังสือเล่มนี้


    อนึ่ง มิลินทปัญหา ฉบับแปลในมหามกุฏราชวิทยาลัยนนี้ แปลจากต้นฉบับภาษาบาลี

    อักษรโรมัน ดังที่ได้อธิบายไว้ข้างต้นแล้ว จึงปรากฏว่าข้อความบางตอนไม่มีในฉบับ

    ภาษาบาลีอักษรไทย ฉบับที่มหามกุฏราชวิทยาลัยตรวจชำระพิมพ์ดังกล่าวแล้วเช่นกัน

    และอสาธารณนามหลายแห่งไม่ตรงกัน เช่น ชื่อพระสูตรต่างๆ แม่น้ำสำคัญต่างๆ เป็นต้น

    เพราะฉบับภาษาบาลีอักษรโรมันกับอักษรไทยนั้น มีข้อความคลาดเคลื่อนกันหลายแห่ง

    บางแห่งที่สงสัยและตรวจพบว่าต่างกัน ก็ทำเชิงอรรถไว้ .



    e_754396.jpg



    ………………………………………………………………………

    บริการจัดพิมพ์หนังสือธรรมะเป็นธรรมบรรณาการ เนื่องในโอกาสพิเศษต่างๆจัดส่งทั่วประเทศ

    โทร.สอบถามการจัดส่งทั่วประเทศ

    086-461-8505, 02-482-7358, 087-696-7771

    ‍ LINEสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้โดยตรงที่ : @trilakbooks

    หรือกดที่ ลิงค์ add Line ด้านล่างได้เลยครับ

    https://line.me/R/ti/p/@trilakbooks

    --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

    แนะนำหนังสือ ที่มีเนื้อหาสัมพันธ์กันกับหนังสือเล่มนี้

    --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

    หนังสือ : วิสุทธิมรรค // พระพุทธโฆสเถร : รจนา

    e_1478463.jpg



    --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---



    มิลินทปัญหา-ฉบับเเปลในมหามกุฏุราชวิทยาลัย-ราคา300บาท



    p_1150337.jpg



    --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---



    หนังสือ สัตตปัพพบุพพสิกขา และ บุพพสิกขาวรรณนา 400.00 บาท



    p_1163396.jpg



    --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---







    วิมุตติมรรค-อธิบาย ไตรสิกขา ศีล สมาธิ ปัญญา-ราคาเล่มละ300บาท


    p_1949383.jpg



    --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
     
Loading...
กระทู้ที่คล้ายกัน - หนังสือ มิลินทปัญหา แปลไทย
  1. trilakbooks
    ตอบ:
    1
    เปิดดู:
    125
  2. trilakbooks
    ตอบ:
    1
    เปิดดู:
    179
  3. trilakbooks
    ตอบ:
    0
    เปิดดู:
    612
  4. mixer072
    ตอบ:
    0
    เปิดดู:
    494
  5. งูๆปลาๆ
    ตอบ:
    1
    เปิดดู:
    140

แชร์หน้านี้

Loading...