坤平將軍傳

ในห้อง 'Buddhism' ตั้งกระทู้โดย Sikkha, 23 เมษายน 2012.

สถานะของกระทู้:
กระทู้ถูกปิด ไม่สามารถโพสต์ตอบกลับได้
  1. Sikkha

    Sikkha เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 ธันวาคม 2010
    โพสต์:
    556
    ค่าพลัง:
    +420
    猛函欲毒死坤平唆使女兒下毒

    猛函也說:“ 俏先生是個有法術的人,要用武器殺可能行不通,應該下毒比較好。” 然後讓僕人把卜绮姑娘叫來問到:“ 父母把妳養大,而丈夫是長大後才有,妳愛誰比較多。”

    卜绮姑娘老實的回答說:“ 比較愛父母。與丈夫有多相愛呢 ? 才下樓梯三步,就分開了。與父母,就算女兒再壞,也剪不斷。”

    猛函就說:“ 父親看錯了人。阿俏貧窮,我不要讓你們再在一起下去。父親將重新找個丈夫給妳,是個出身名門望族的好人家。如果已經有了新的丈夫,父親就把所有的財產都給妳。但妳必須下毒,先把阿俏給毒死。妳看怎樣 ? ”

    卜绮姑娘雖然很愛坤平,但心生貪念。而且是時她必須懷孕死,就回答說:“ 全在於父親。”

    猛函就混合毒藥,包括了孔雀膽、眼镜蛇膽、鼠膽和砒霜,攪拌檸檬水,包在檳榔葉給了卜绮姑娘。
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 4 กรกฎาคม 2012
  2. Sikkha

    Sikkha เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 ธันวาคม 2010
    โพสต์:
    556
    ค่าพลัง:
    +420
    鬼僕向坤平透露食物有毒

    當卜綺姑娘準備食物時,坤平以前所養的鬼僕見了,就悄聲的跟坤平說:“ 卜綺姑娘不誠實 ! 她在食物裡下毒,千萬別吃 ! ”

    當坤平知道了卜綺姑娘要殺他。他想知道是真的嗎 ?

    他拿了米飯和咖哩及每樣食物捏成形,拋上屋頂去。烏鴉飛下叼了去吃,才吃進肚裡,就抽搐死了。坤平看了才相信屬實。然後覺得,已經不能再養卜綺姑娘為妻了。

    坤平就假裝什麼都不知道。然後跟卜綺姑娘說:“ 我再也吃不下了。要吐,想躺下來休息一會兒。”

    卜綺姑娘把食物收拾起來後,就去按摩坤平。坤平就向卜綺姑娘討肚裡的孩子。卜綺姑娘天真的回答說:“ 肚裡的孩子,從我們倆而來。為什麼一定要討 ? ”

    坤平就說:“ 我要擁有孩子的所有權。還有要請妳準許。”

    卜綺姑娘再次問:“ 為什麼要懇求孩子 ? 孩子一出世,不也就是你的嗎 ? ”

    坤平就抱怨的說:“ 只不過求,也不肯給 ! ”

    卜綺姑娘語帶諷刺的說:“ 你要就割肚拿去吧 ! ” 她命數將盡,說溜了嘴。

    坤平就說:“ 這句話算是說,把所有權交給了我。因為母親交給了我,我要做什麼都可以隨心所欲了。”

    為了讓卜綺姑娘毫無疑心,坤平就假裝的安撫她。
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 25 ตุลาคม 2012
  3. Sikkha

    Sikkha เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 ธันวาคม 2010
    โพสต์:
    556
    ค่าพลัง:
    +420
    坤平殺死卜绮姑娘破肚取兒

    [​IMG]

    當到了夜晚,當每個人都睡了。坤平就起身,準備練製古曼童所需的東西。

    東西準備好了,就進入蚊帳去殺卜绮姑娘。一刀從胸割到肚,再把胎盤割出來。看到是兒子,把他抱了出來,用布包裹放進了袋子。
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 24 เมษายน 2012
  4. Sikkha

    Sikkha เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 ธันวาคม 2010
    โพสต์:
    556
    ค่าพลัง:
    +420
    坤平練製古曼童

    [​IMG]

    坤平穿過了樹林,去到了一間佛寺,進了佛堂把門緊閉。然後做儀式,施法練製古曼童到早晨。

    猛函和詩栴夫人見到女兒被殺,血還在流,就知道受坤平侮辱。就派僕人去捉坤平,僕人跟著血跡去到佛寺裡的佛堂。

    僕人在鑰匙孔裡,偷看到坤平坐著,就撞門進入。坤平卻沒因此害怕,他只顧坐著念咒召喚兒子,直到鬼兒子醒起來,可以說話。坤平就念咒隱身,騎在古曼童的脖子,並叫古曼童幫助他​​離難。

    通過隱身,古曼童就帶了父親,從鑰匙孔逃離。當他們已經出來了,坤平就解咒,牽著古曼童的手站著。

    眾士兵和僕人一見到坤平,欲前進跟他打鬥。坤平卻跟他們說:“ 我只想殺猛函 ! ” 猛函十分憤怒的指向坤平說:“ 你這忘恩負義之徒 ! 我绝不饒你一命 ! ”

    坤平亦憤怒的說:“ 你自己犯罪反而不說 ! 你跟你女兒串謀下毒,就因為這樣才導致我必須殺了她。而你也必須死 ! ”

    坤平手持匕首直衝向猛函,猛函跟坤平打了起來,卻失敗求饒。

    坤平重申的說 :“ 你罪該死 ! 你罪該死 ! 如果不是想曾受你恩惠,得你照顧。還有詩栴夫人給我衣服和錢,算是受了恩惠。這次才寬恕你 ! ”

    坤平騎上了古曼童的脖子,隱身後回了北碧府。

    當猛函見了坤平的神通,自認法術已經了不起了,也不及坤平的一部分。這使到猛函感到痛恨,在僕人面前敗給坤平也令他感到羞愧。

    猛函叫了僕人回家後,叫他們幫忙把卜綺姑娘的屍身裝進棺材裡,再把她給埋了。

    坤平練製古曼童起源於此,也終告一個段落。
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 29 เมษายน 2012
  5. Sikkha

    Sikkha เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 ธันวาคม 2010
    โพสต์:
    556
    ค่าพลัง:
    +420
    坤平鑄劍

    坤平很高興獲得具有神通的古曼童為兒子。坤平接著想鑄劍打戰,就按照著法本準備去各地尋找鐵來鑄劍。

    當到勝吉時,在中午就把鐵交給了劍匠打鐵成劍。劍身肉色如綠點橢圓吉丁昆蟲,以有佛輪符的爪哇栴那木,製成劍柄和把厲鬼的頭髮藏在柄內,再以樹膠覆蓋。

    當完成了,坤平就揮舞手中的劍,登時雷聲大響、下雨和閃電。坤平就用閃電的現象,把這柄劍定名為 "閃電劍" 。
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 3 พฤษภาคม 2012
  6. Sikkha

    Sikkha เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 ธันวาคม 2010
    โพสต์:
    556
    ค่าพลัง:
    +420
    坤平得到嬌姑娘為妻

    當坤平得到了閃電劍,接著就想找一匹良馬。他找到了一匹灰色,烈性子的馬,其特性正符合了法本的記載,就高興的把它給買了下來。
    買下後就咒草給它吃,使到它對坤平忠誠。

    坤平騎著灰馬回到在鬥雞山的家後,就去找彤柏施夫人並把事情的經過說給她聽。

    有一天,坤平打算把婉彤姑娘給搶回來,就去了坤常的家。

    當坤平到了坤常的家卻進錯了房間,遇見嬌姑娘在睡覺。坤平以為是坤常的小老婆,就進房念了咒再解咒,直到她醒了起來。嬌姑娘一見到坤平就害怕的問到:“ 你是誰 ? 看起來不像一個壞人。”

    坤平回答說:“ 我是大城王的士兵,名叫坤平。我是來找我以前的妻子,婉彤姑娘。婉彤姑娘被我的朋友坤常,搶去當老婆。”

    坤平然後問:“ 姑娘妳是誰 ? 為什麼會住在坤常的家 ? ”

    當嬌姑娘知道是坤平,見他長像英俊,就想為什麼婉彤姑娘不要跟坤平在一起 ? 然後想,如果不說實話,可能會受到坤平的傷害。於是,嬌姑娘就假意的說:“ 你別來假裝的奉承我,我可不能跟婉彤姑娘爭。我只是個女僕,我的父親需要錢,把我給賣到這裡來。”

    坤平聽了惜憐她,解开一包錢給了她又安慰她,直到得到嬌姑娘為妻。
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 20 มิถุนายน 2012
  7. Sikkha

    Sikkha เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 ธันวาคม 2010
    โพสต์:
    556
    ค่าพลัง:
    +420
    坤平被送進監獄囚禁

    事後,坤平去找婉彤姑娘,強迫她離開,坤平向她吹咒後把她給帶走。

    坤常帶僕人與武器,要把婉彤姑娘給搶回來,卻敗給坤平。

    於是坤常陷害坤平向國王投訴說:“ 坤平要造反,篡奪大城府,自封為王 。”

    國王聽了坤常的話,經過一番思考後,覺得不應該只聽坤常片面之詞,就命兩位將軍把坤平捉回來審問 。

    於是國王下令兩位將軍,舉兵五千去查明一切。

    哪裡知道與坤平開戰時,坤平念咒召鬼兵出來應戰。後來,跟隨他們的另兩位坤級軍官卻被坤平殺了,而他們的軍隊卻潰敗逃進了森林裡。

    他們的軍隊死去四千五百士兵。最後只殘留五百餘人返回大城府。

    國王憤怒的說:“ 舉兵五千,卻敵不過一個坤平,這些兵養了真是浪費米飯 ! ”

    然後,國王下令,全國性通緝坤平。

    最後,坤平覺得他並沒有錯,就託人把他送往大城府去。

    有一次,在判斷坤平與坤常的訟事,坤平被判勝訴。

    但過後卻因再進一步的向國王討寮彤姑娘,觸怒了國王而被國王下令送進監獄囚禁。

    而坤常也趁機把婉彤姑娘給搶了回來 。
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 4 กรกฎาคม 2012
  8. Sikkha

    Sikkha เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 ธันวาคม 2010
    โพสต์:
    556
    ค่าพลัง:
    +420
    坤平與寮彤姑娘獲得國王赦免

    說到統治清印城的國王,霹蔡王貪圖蘭常王,十五歲女兒爍彤姑娘的美色。但蘭常王不肯給,霹蔡王怒而下令舉兵去搶。

    蘭常王眼見只有大城府能為庇護,就把爍彤姑娘獻給大城王。

    但爍彤姑娘在中途,被搶回清邁去見霹蔡王,霹蔡王也是清邁的國王。

    就在坤平與婉彤姑娘所生的兒子,拍安長大成人後。拍安自願出戰攻打清邁,向國王要求與父親並肩作戰。

    國王就下令釋放坤平,坤平跟國王說:“ 屬下自願與拍安一起出戰,不需要很多士兵。只求僕人扛糧食和監獄中,三十五位有法術的囚犯而已。”

    國王聽了說:“ 清邁城有無數的士兵,就只這些人可能會敗著回來。就讓這些三十五位囚犯,後天來試法給朕看看吧。”

    國王赦免了坤平,而寮彤姑娘也同樣獲得了國王的赦免。之後,寮彤姑娘就回家去找坤平。

    國王看了試法之後,對他們讚賞有加,就讓占星家擇了吉時,讓他們出兵。

    後來坤平與拍安商量,應該咒兵器以便增加兵器的法力。他們在墓地舉行了一場法事後,就把兵器分配給囚兵們。

    到了吉時出兵時,嬌姑娘為坤平產了一子名為春鹏。

    最後,坤平與拍安打勝戰,返回大城府。
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 7 มิถุนายน 2012
  9. Sikkha

    Sikkha เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 ธันวาคม 2010
    โพสต์:
    556
    ค่าพลัง:
    +420
    婉彤姑娘被處死

    拍安因為把母親接回家住,引起坤常不滿,坤常因而向國王請願。

    國王讓婉彤姑娘於兩男之間作個取捨,但婉彤姑娘命將盡,因而作不出決定,便請國王作決定。

    國王聽了怒責婉彤姑娘是一個不忠的女人,因而下令把她給處死。

    後來,拍安雖然求得國王赦免母親的死罪,但因趕不及到達刑場,婉彤姑娘最終,身首異處。
     
  10. Sikkha

    Sikkha เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 ธันวาคม 2010
    โพสต์:
    556
    ค่าพลัง:
    +420
    結論

    到此,坤平與坤常的故事,已近尾聲。

    坤平再也沒有任何風流事跡了。

    以上是我們所熟悉的坤平與坤常的傳說。奇怪的是,長達二十三頁的記載裡,並沒有述說坤平有很多妻妾或有很多女人追求他。

    坤平一生中只有四個女人,婉彤姑娘、賽彤姑娘、卜綺姑娘和嬌姑娘。

    雖然有個鬥雞山,但並沒有述說,坤平年老喜歡鬥雞,更別說什麼神雞或逢賭必贏。

    戰爭中也沒有特別運用到古曼童的幫助。真正幫助坤平躲過所謂的劫難,只有一次,並非很多次。

    最後,坤平與拍安攻打清邁,坤平只請古曼童出來過兩次;
    1)叫他下咒催眠清邁王、皇后和公主。
    2)叫他看守著清邁王。

    其實還有一個版本。作者引用歷史,而不是傳說,來述說關於坤平與坤常的事跡。

    所述說的事跡,比較正確,但鮮為人知。這與我們一般所熟悉的傳說,有一些出入,以後我才翻譯。
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 4 กรกฎาคม 2012
สถานะของกระทู้:
กระทู้ถูกปิด ไม่สามารถโพสต์ตอบกลับได้

แชร์หน้านี้

Loading...