Kita Sakaba北酒場 [NORTHERN BAR](เติ้งลี่จวิน)by urai

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2287263/[/MUSIC]​

เพลงนี้ทำนองเพลง"จะอย่างไร"
ของทรรศิน บุญแต่ง จะมีคนรู้จักมั๊ยหนอ....
แต่เวอร์ชั่นญี่ปุ่นต้องมีคนรู้จักเพราะ kikinlala
และ mazble ก็ร้องไว้...
แล้ว...รับสารภาพว่าข้าน้อยดำน้ำเองทั้งเพลง
เพราะไม่มีความรู้ญี่ปุ่นเลยไม่กล้าเอาเนื้อญี่ปุ่นมา
เอาแปลเป็นอังกฤษ(ลอกมาจากยุทูป)เลยละกานนะ​

Kita Sakaba北酒場 [NORTHERN BAR]（細川たかし）
(Teresa Teng 鄧麗君 เติ้งลี่จวิน)
​

In the north, on the drinking-bar street
Long-haired woman matches the place
A little kind person is best
Someone who csn say "yes" is good
My love tonight is gojng to be the person who like my cigarrette
Touching fingers are saying that it's okay tonifht
In the north, on the drinking-bar street
There is love that makes a woman feel good
In the north, on the drinking-bar street
Easily crying man matches the place
A little playboy is best
Someone who can wink sexy is good
A dream-chasing man drinks from his glass
His sake and memories
Every broken heart makes me mors kind to others
In the north, on the drinking-bar street
There are songs that mskes a man want to cry
My love to night is going to be the person who lights my cigarette
Touching fingers are saying that it's okey tonight
In the north, on the drinking-bar street
There is love that makes a woman feel good

ในภาคเหนือบนถนนบาร์เครื่องดื่ม-
ผู้หญิงที่มีผมยาวตรงกับสถานที่
คนใจดีน้อยที่ดีที่สุดคือ
คนที่พูด CSN "ใช่" เป็นสิ่งที่ดี
คืนความรักของฉันคือ gojng จะเป็นคนที่ชอบของฉัน cigarrette
นิ้วสัมผัสจะบอกว่ามันโอเค tonight
ในภาคเหนือบนถนนบาร์เครื่องดื่ม-
มีความรักที่ทำให้ผู้หญิงรู้สึกดีคือ
ในภาคเหนือบนถนนบาร์เครื่องดื่ม-
คนร้องไห้ได้โดยง่ายตรงกับสถานที่
เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดีที่สุดคือเพลย์บอย
คนที่สามารถขยิบตาเซ็กซี่เป็นสิ่งที่ดี
ฝันกวดชายคนหนึ่งจากเครื่องดื่มแก้วของเขา
เห็นแก่และความทรงจำของเขา
ทุกหัวใจที่แตกสลายทำให้ฉัน Mors ชนิดให้กับผู้อื่น
ในภาคเหนือบนถนนบาร์เครื่องดื่ม-
มีเพลงที่ mskes คนอยากจะร้องไห้เป็น
ความรักของฉันไปคืนจะเป็นคนที่ไฟบุหรี่ของฉัน
นิ้วสัมผัสจะบอกว่ามัน okey คืน
ในภาคเหนือบนถนนบาร์เครื่องดื่ม-
มีความรักที่ทำให้ผู้หญิงรู้สึกดีคือ​

Ps.แปลภาษาไทยโดย Google

​

​

ขอบคุณน้องแมว(catjoobjoobเจ้าของค่ายจีเอ็มแมว)
ทั้งมิกซ์และหาดนตรีให้^_^แต่...บ่นอุบว่า
....เจ๊อ่ะ ร้องของเติ้งลี่จวินมามันมีดนตรีที่ไหน
(แต่ก็หาดนตรีมาจนได้ ขอบคุณจริงๆ)
....ท่อนสุดท้าย เจ๊ดำน้ำมา มันไม่ลงกะดนตรี
(แต่ก็จับมันอัดลงกะดนตรีจนได้ เก่งจินๆตัวแค่เนี๊ย!)
​

ขอบคุณอีกรอบเน้อแมว(f)​

 

พี่ไรร้องได้เพราะมากเลยจ้า.....

วันก่อนว่าไปฟังเพลงนี้ที่พี่ MazBle ร้องไว้
แต่ปรากฏเพลงไม่เล่นจ้า อิอิ .....

 

คุณไรร้องเสียงหวานน่าฟังดีครับ
นับวันเสียงยิ่งเด็กลงเรื่อยๆนะเนี่ย.....
เป็นเพลงที่โด่งดังในยุคนึงเลย
เพราะจริงๆคร๊าบ :boo:

 

ร้องได้น่ารักจังค่ะ เจ่เจ้ ไร จุ๊บๆๆๆ

 

ไปฟังของมาสมาเหมือนกัน อ่านที่เค้าตอบเม้นท์
"ไฮ๊!!! อาริกาโต๊ะ อายิโน๊ะโม๊ะโต๊ะ คอมบังวะ อารายกานวะ!"
อย่างฮา เลยไปจิ๊กไฟล์มาแปะไว้ในนี้ด้วย เจ้าตัวไม่รู้หรอก อิอิ
ขอบคุณท่านประธานใต้เกิ้งจร้า....

 

เฮิ๊บบบบ!!!เห็นชื่อนี้ข้าน้อยผงะถอยไป2ก้าว
แล้วอยากร้องเพลงลุกทุ่งของต่าย อรทัย ...แวะมาในฐานะอะไร ไอ ไอ....
เพราะเจ้าของค่าย(อีกค่าย)ของเราม่ายช่ายชื่อนี้ แฮ่ม!
แต่ถ้ามาในร่างmeadละมีเสียวสันหลังเพราะข้าน้อยเอาเพลงในสังกัดไปดองจ้อย อิอิอิ
ขอบคุณ มี๊ดที่แวะมาจร้าาา ปลื้มๆๆๆๆ(f)

 

ฮั่นแน่มีคนไปตามมาฟังดิท่า
เป็นปลื้มเป้น2เท่างานนี้มาเป้นแพ็คคู่
ขอบคุณน้องโอ๋ที่แวะมาจร้า(kiss)

 

Hoo !!!

เพลงนี้ทำไว้ตั้งนานแล้วนี่

กลับมาฟังอีกที

ทำไมเพราะกว่าตอนนู้นอีกอ่ะ เจ๊



ที่สำคัญเพลงนี้ร้องได้นุ่มนวลตลอดเพลงไม่มีแหกโค้งด้วย​

 

กร๊ากก รูปของแมวอย่างฮา
ก็แมวบอกให้เอาเพลงที่เก็บๆไว้มาอัพ
ตอนแมวมิกซ์เสร็จมันยังไม่ได้ดอง
เนี่ย!ดองซะหน่อย ข้ามปีเลยดั๊วะเพราะกว่าช่ายม๊าาา
เพลงนี้ตั้งใจร้องมั่กมากกก บอกให้
ขอบคุณเน้อแมว

 

อ่ะแฮ่ม! นึกว่าเพลงเก่า แอบไปร้องดองค้างปีไว้เหรอพี่ไร
แวะมาฟังค่ะ คนมิกซ์เก่งอ่ะ แถมใจเย๊น..เย็น อิอิ

ยกประโยชน์ให้พี่ไร..ไปเลย เพราะแปลไม่ได้ ฟังไม่ออกว่า เพี้ยนมั๊ย
เพลงนี้ร้องได้ เสียงใส ดีอ่ะ.........^_^

 

ฮั่น! นึกว่าเพลงเก่า...ที่แท้ก็เพลงเก่า ตกลงก็เพลงเก่านั่นแหละตา
ร้องไว้นานมากแล้ว ที่ยังไม่อัพเพราะรออาร์ตตัวพ่อแระ
ชวนโกร้อง"จะอย่างไร"บอกเด๋วมาอัพพร้อมกัน ผ่านมาเป็นปี
คุณโกรับปากแต่ยังนิ่งสนิท พี่เลยชิงมาอัพซะก่อน
ขืนรอโกพี่ไม่รู้จะมีแรงมายักแย่ยักยันอัพป่าว(เผาโกอีกแล้ว)
แมวใจเย็นจริงแระ ย้ำนักหนาว่า"เจ๊ ผมมิกซ์ให้ได้แต่ช้าเป็นเรือเกลือ!)
คนมิกซ์ช้าเป็นเรือเกลือ คนอัพช้าเป็นเรือไม่พาย อิอิอิอิ
ขอบคุณเน้อตาที่แวะมา แถมมาทั้ง2ยูสเลย ปลื้มๆๆ

 

เก่งมากจ๊ะ น้องไร ร้องได้น่าฟัง..แปลไม่ได้แต่รู้ว่าเพราะค่ะ..
ทำนองดนตรีก็ใส..ชัดไพเราะน่าฟังดี ให้กำลังใจนะคะ..
:z9:z14rat_wting

 

เย้! พี่ใจก็มากะเค้าด้วย ดีใจๆๆ
เด๋วลองไปถามอากู๋(เดือดร้อนกู๋อีกอิอิ)ให้น๊าาา
ขอบคุณพี่ใจที่แวะมาจร้าาาา

 

ดนตรีมาเสียงใสกังวาลมาเลย ฟังเสียงร้องแล้วก็เข้ากันดีกับดนตรีเลยค่ะ ฟังแล้วนึกถึงหนูตาเลยอ่ะ... ( ^ ^ ) เสียงเด็กอ๊ะ
เพราะนะคะ

 

สุดยอดดดดดดดดดดดด....ไม่บอกไม่รู้นะเนี่ยย..ว่าไม่ใช่สาวยุ่น...อุไรซัง:love:;ปรบมือ

 

อิอิอิ พี่ก็แอบไปฟังของลาล่ามาแระ น่ารักดี
ง่า ยังแยกไม่ออกระหว่างเสียงพี่กับหนูตารึ!
แต่พี่อุ๊บอิ๊บลาล่าชมพี่เสียงเด็ก อิอิ
ขอบคุณลาล่าที่แวะมาจร้าาา

 

ไฮ๊!!!พี่แคทซัง งั้นเราไม่บอก เรามั่วนิ่ม อิอิ
ขอบคุณพี่แคทที่แวะมาจร้าา(f)

 

เม้าไรกันคร๊าาาาา ฮี่ฮี่​

 

denceedenceedenceedenceedencee

 

เม้าไรกันคร๊าาาาา ฮี่ฮี่[/CENTER][/QUOTE]
ผู้ใหญ่เค้าคุยกัน เป็นเด็กเป็นเล็ก...ยุ่งงงง

:z2(deejai)(deejai)