ชีวิตหลังความตายสไตล์ญี่ปุ่น

เพลง Sen No Kaze Ni Natte : Akikawa Masafumi สายลมนับพันที่พัดผ่าน เพื่อระลึกความสวยงามและมิตรภาพของคนแปลกหน้าแห่งประเทศญีี่ปุ่น ********************************************************************* อย่าได้ยืนคร่ำครวญ ต่อหน้าหลุมศพฉันเลย ฉันไม่เคยอยู่ที่นั่นหรอก ฉันไม่ได้หลับใหล ฉันคือสายลมนับพัน ที่พัดผ่าน ฉันคือประกายเจิดจรัสเพชรบนหิมะขาว ฉันคือแสงทองส่องเม็ดข้าวสุกสกาว ฉันคือสายฝนนอกฤดูที่พร่างพราวอย่างอ่อนโยน เมื่อเธอตื่นขึ้นมา ในงามเช้าอันเงียบสงบ ฉันจะเป็นดั่งวิหก ที่โผบินในความเงียบ ของเช้าอันแจ่มใส และเมื่อราตรีกาลมาถึงในทันใด ฉันจะฉายดั่งไฟ ในแสงดาว กระนั้นแล้ว อย่าได้ยืนคร่ำครวญต่อหน้าหลมศพอีกเลย ฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น ฉันไม่ได้ตายจากไป แต่บนท้องฟ้าอันกว้างใหญ่นั้น ฉันจะเป็นสายลมนับพัน ไม่ห่างเธอ 

ขอบคุณคำแปลจาก http://www.tnnanurse.org/th/index.p...os&task=video&userid=394&videoid=83&Itemid=99

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=lTi5_FmJHY8]Sen no Kaze ni Natte (A Thousand Winds) 千の風になって　秋川雅史 (Akikawa Masafumi) - YouTube[/ame]

 

(ของอียิปต์โบราณก็ไม่ธรรมดานะครับ)