สุภาษิตจีน

ในห้อง 'ธรรมทาน - วิทยาทาน' ตั้งกระทู้โดย glassbuddha2009, 23 กรกฎาคม 2024.

  1. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    วิทยาทาน สุภาษิตจีน

    ท่านใดมีลิ๊งค์หรือคำสุภาษิตต้องการแบ่งปันได้เลยนะครับ ขอเรียนเชิญครับ
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 23 กรกฎาคม 2024
  2. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    สำรองพื้นที่
     
  3. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    สารบัญ

    หน้า 1 บุญกุศลทั้งสิ้นกตัญญูรู้คุณมาก่อน (อันดับแรก)
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 24 กรกฎาคม 2024
  4. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
  5. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    ในกระทู้นี้ อาจมีบางความคิดเห็น บางท่านอาจโพสต์เป็นภาษาจีนกลาง, จีนแต้จิ๋ว, จีนแคะ, จีนกวางตุ้ง, จีนไหหลำ, จีนหมิ่นหนัน หรือ จีนอื่นๆได้ โดยขอให้ท่านที่โพสต์ช่วยเขียนคำหรือการออกเสียงเป็นภาษาไทยไว้ด้วย เพื่อที่พระภิกษุ สามเณรที่อาจมีการสนทนากับชาวจีนจะได้จำประโยคนั้นไว้ในความจำ เมื่อต้องการสื่อสาร ท่านก็เพียงพูดประโยคนั้น หรือเมื่อคู่สนทนาเขาพูดประโยคนั้น เราจะได้ฟังออกทันทีว่า เขากำลังหมายถึงความหมายอะไร

    ขออนุโมทนาบุญด้วยครับ นอกจากพระภิกษุ สามเณร ฆราวาสก็ใช้ได้ด้วย แบ่งปันกันนะครับ
     
  6. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    การออกเสียงในภาษาจีนกลางที่ถูกต้องจริงๆนั้น ควรเรียนพยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ของจีนกลาง ท่านจะออกเสียงได้ชัดเจนถูกต้องตามหลักภาษาศาสตร์จริงๆ แต่อย่างไรก็ตาม แม้แต่คนจีนแท้ๆก็มีไม่น้อยที่ออกเสียงได้ไม่ชัดเจน

    พินอิน
    พยัญชนะ
    b p m f
    d t n l
    g k h
    j q x
    zh ch sh r
    z c s

    สระ
    a o e
    ai ei ao ou
    an en ang eng er
    i u u

    วรรณยุกต์
    เสียงสั้นหรือเสียงเบาวรรณยุกต์นี้ไม่ต้องเขียน
    เสียงยาวเป็นวรรณยุกต์ที่ 1 อิน
    วรรณยุกต์ที่ 2 หยาง
    วรรณยุกต์ที่ 3 สั่ง
    วรรณยุกต์ที่ 4 ชวี้
     
  7. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    21E70DEA-83A6-4DE6-8F33-68FAA1EC94EA.jpeg
    หาหนังสือเรียนได้ตามช้อปปี้ ลาซาด้า ราคาไม่สูงมาก ถ้าท่านมีหนังสือแล้ว เรียนไม่เข้าใจ ถามผมได้ในกระทู้นี้นะครับ ผมสอนให้ฟรีครับ
     
  8. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    B755A98C-44C8-4311-9FCA-3117B471D766.jpeg D24F17A6-90C8-4AD9-94BD-24C86B2B468C.jpeg
    แผ่นพยัญชนะ ผสม สระ เพื่อเป็นคำพูดในแต่ละพยางค์
     
  9. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    375D647C-80EC-4610-9B5A-1B3FAE1F7F35.jpeg
    ตารางใบนี้แสดงทั้งแบบพินอินและแบบจู้อิน

    พินอินคือใช้อักษรโรมัน a-z จะจำง่ายกว่าครับ

    จู้อินเป็นจีนโบราณนับพันปีก่อน ใช้ในไต้หวันเท่านั้น แต่ท่านใดจะเรียนผมก็สอนให้ฟรีได้ เพราะผมเรียนมาแบบนี้เมื่อ 55 ปีที่แล้ว และมีเวลาเรียนเพียง 3 วัน
     
  10. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    วรรณยุกต์ วิธีเขียนวรรณยุกต์
    833AF5C0-E476-4B3C-81E7-2F981476E2BD.jpeg
     
  11. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
  12. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    upload_2024-7-23_23-1-2.jpeg
    ตารางแบบแผ่นพับพินอินเป็นการแสดงที่ผมคิดว่าสมบูรณ์แบบมากที่สุด

    แต่แผ่นกลม หมุนเพื่อผสมพยัญชนะ+สระ น่าจะใช้ในการทดสอบผู้เรียนให้หัดผสมคำ

    อย่างไรก็ดี ผมว่าใช้ได้ทั้ง 2 แบบครับ
     

    ไฟล์ที่แนบมา:

  13. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    ท่านสั่งซื้อเองนะครับ ผมไม่ได้จัดหาให้ ไม่ว่าท่านซื้อมาเป็นแบบไหน ผมก็สอนให้ฟรีทั้งสิ้น

    หรือท่านอาจหาเรียนได้ในหลายๆแหล่ง ที่ฟรีมีเยอะมาก เช่นในเฟสบุ๊ค ในยูทู้ป หรือสมาคมการค้าจีนไทย สมาคมคนแซ่(…..) เยอะมากครับ โรงเรียนภาษาจีนหลายแห่งมีสอนพินอินฟรี ไม่ว่าท่านจะเป็นพระภิกษุ สามเณร หรือฆราวาส ไม่ว่าจะเป็นคนชนชาติหรือสัญชาติใดๆ หลายๆสถาบันยินดีสอนให้ฟรีครับ
     
  14. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    สุภาษิตจีนบทที่ 1

    百善孝為先

    ไป่ซ่านเสี้ยวเหวยเซียน

    แปลว่า “บุญกุศลทั้งสิ้นมีกตัญญูกตเวทีมาก่อน”

    bai3 shan4 xiao4 wei2 xian1 *

    หมายเหตุ
    วรรณยุกต์ 1 อิน
    วรรณยุกต์ 2 หยาง
    วรรณยุกต์ 3 สั่ง
    วรรณยุกต์ 4 ชวี้
     
  15. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    เพื่อให้เป็นตัวอย่างการค้นหาคำสุภาษิตแต่ละประโยคให้ยิ่งๆขึ้นไป ผมจึงทดลองค้นหาใน google
     
  16. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    และผลการค้นหาได้ผลดังนี้ครับ

    D5C9C7AC-6D98-4314-A549-484E1E5059D6.jpeg B089D4A2-767C-4FFB-9E72-40CCD43D893C.jpeg A1A9BDDE-CC5F-4828-8A75-7CC0610F03AF.jpeg DCB6DBD2-0DE9-4B52-8DF9-97059343C158.jpeg B89FE15B-3CA3-4BAC-919E-F749D93F305C.jpeg 471DA02E-2001-41A7-9A94-C069D8201B2D.jpeg 0D3742B3-EBDA-4146-81A3-5CDE91245AEC.jpeg 0BB54C77-E272-4DE0-BF3C-79F6DA901CC6.jpeg C1DB08A7-89D4-46CA-BFDF-04C5665FED09.jpeg 334FDD3E-1519-4FF5-A5A0-ABF3C3798717.jpeg 1409B6AD-A0A8-4192-88DF-1C14AF7FB9BD.jpeg CE45162A-4A28-45FD-971E-684B78B39728.jpeg 947079A7-DA29-4414-8269-8824A8436B1B.jpeg BD2983ED-A61C-44C1-BB7A-B68C7CD341B8.jpeg C0F9D278-EEA0-4749-8250-D6D067FC8DE2.jpeg 909CD6C8-715D-4EF9-831C-CA8B87DE1846.jpeg 446B8598-BDFD-4C00-945A-FB9EA1A61A0D.jpeg 2C7CCDBA-5BE3-4FFB-8EFD-9828859CCA9A.jpeg FB56118A-E979-48F0-84C1-A3383790164D.jpeg 6956DA30-8232-43BC-B927-EEF65956A377.jpeg D519FF26-9F46-40E5-8EF6-69275CEDCC2B.jpeg
     
  17. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    การค้นหาใน google ได้คำตอบที่เป็นอะไรทุกอย่างที่มีความเกี่ยวข้องตามที่ท่านเห็นด้านบนนี้ ซึ่งหากมีโอกาส ผมจะได้ขยายให้ท่านได้รับทราบต่อไป แต่ไม่ได้รับปากนะครับ มีทั้งที่เป็น YouTube TikTok. และอื่นๆเช่นผู้เขียนอิสระ หรือผู้เขียนในต่างประเทศบางท่าน

    และอีกครู่หนึ่ง ผมจะลองค้นหาใน ไป่ตู้ 百度 ซึ่งก็คล้ายๆ google ครับ แต่เขาว่านิยมมากในจีนแผ่นดินใหญ่
     
  18. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    ผมเข้า www.baidu ไม่ได้ครับ

    ผมลองค้นหา google ในเชิงลึกเข้าไปอีก จึงได้ผลที่มีคำตอบจากไป่ตู้ ซึ่งนี่ก็เป็นการยืนยันได้อย่างหนึงว่า ส่วนมากที่เป็นคำตอบจากคนจีนในไทย มักไม่ลงเชิงลึกเท่าใดนัก

    เอาไว้มีโอกาสจะได้นำเรียนเรื่องนี้ คือเรื่องการเรียนจีนในไทยทำไมไม่ค่อยลึก และก็เช่นเคยคือไม่รับปากนะครับ

    คำตอบที่มาจากไป่ตู้ (ด้านล่างนี้ครับ)

    2BDBBB38-7D85-400E-8458-C31D5E8C508D.jpeg
     
  19. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    ผลการค้นหาจาก กูเกิ้ล โดยใช้ศัพท์เพิ่มเติมในเชิงลึกเพียง 1 ประโยคคือ
    百善孝为先 (下一句)

    ผลออกมาดังนี้ครับ

    464F891E-29B5-4F2A-A4BF-F63101073F4F.jpeg 445C4450-6CAB-4E6F-9818-2D835E65CE7A.jpeg FF294064-2262-45C2-8528-F3D3999A19E3.jpeg 0EF720C0-7C2C-4E17-8F13-52200B2C4CAC.jpeg ACCF2886-00BF-4014-AB1D-7FB11182CB1C.jpeg 4BAD18D6-53A5-46FA-9E0B-269228A90C68.jpeg 915980B8-F21C-41C6-81DC-0F3EACB96CD4.jpeg E5183AD8-3274-43C5-8550-04AD06129E45.jpeg 78DA8486-E6AF-4946-AFC6-46454FE76F8A.jpeg EBC8EF44-2F20-4A04-BFFA-8AA25E03D8C2.jpeg 5D24E166-17B4-4691-A4E2-9C291EAEC46C.jpeg 3AD95715-8E89-4C25-B658-1145BC703DF9.jpeg 7F52108F-4A31-4887-B7C9-F5FC295C2F4B.jpeg C5F38A16-BFFD-4A96-9B1A-9EA8C9C5DF4C.jpeg DB9CE2BB-D280-499E-B106-CE8ACC9AC611.jpeg 9AB0048F-BD31-428C-B78C-62AF9AF2949D.jpeg 54A57578-FF03-498D-A7FE-4B30B12F05E5.jpeg EBAEF28C-612D-4059-9966-007828CFB921.jpeg 122E5221-1C4B-48FC-B2F8-0C69B6BD0CEE.jpeg 88960A70-AB51-4AB6-A427-5B211BC77736.jpeg F00A637C-7655-4637-9BC1-868942BED4B2.jpeg 3B6E7473-3D03-4D6C-8E3A-8507B189A5BC.jpeg 89B5CA0F-8A54-4AA2-A677-7EB0E2CB731A.jpeg D8FF9860-CFCD-4559-8120-071CB11C163E.jpeg F4C70672-9999-468D-B79B-F1BE9F3EB2D4.jpeg EE792398-4ED0-4728-85AA-F34C83BA4A25.jpeg D90A0B5B-A0F6-4055-99E4-6C555A586AD6.jpeg 780C2ED6-5629-45A2-9B68-74518407BC9C.jpeg 67B1DCF6-56E9-4D07-A740-C5604DB0AC1B.jpeg 835D57E0-8BB0-4261-8E68-AA03006A6AA3.jpeg 53DA543A-B2E3-42D3-9F24-90618E364E39.jpeg 7F8B84EB-7003-410B-84A9-C2BE3CBBE52C.jpeg B97BDE79-BD00-4434-947E-03064D9A124E.jpeg 836E2BAF-4B6D-4B65-87E9-ABFB925FC5A2.jpeg 0A8C84D8-C9AA-4002-91FA-508C81FC3F5F.jpeg 0EDEA56D-21C5-4AF1-8663-FC69BFDA86B8.jpeg
     
  20. glassbuddha2009

    glassbuddha2009 087-7459995 สมบูรณ์ ติยะวงศ์สกุล

    วันที่สมัครสมาชิก:
    18 พฤศจิกายน 2008
    โพสต์:
    37,126
    กระทู้เรื่องเด่น:
    2
    ค่าพลัง:
    +53,844
    เช่นเคยครับ ไม่รับปากว่าจะนำเนียนในเชิงลึก เพราะเหตุเรื่องเวลาและอื่นๆ แต่ถ้ามีโอกาสก็จะนำเรียนครับ
     

แชร์หน้านี้

Loading...