MVล้อเลียน2ท่านวูฒิฯพรรคเดโมแครต

ไปเจอ MV ล้อเลียน บารัค โอบามา และฮิลลารี่ คลินตัน
ดูแล้วแรงมาก ไม่น่าเชื่อว่าจะเล่นกันแรงขนาดนี้
แต่พิจารณาแล้วเห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะนำคลิปมาวางโดยตรง
กรุณาตามลิงค์ไปดูกันเองนะคะ โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม HAHA
http://www.youtube.com/watch?v=2Xb3bDwE9jQ

​

อ่านบทความวิเคราะห์MV โดยนักวิชาการบ้านเราต่อเลยค่ะ

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD>การเมืองเลือกตั้งของสหรัฐอเมริกา กำลังจะเข้าโค้งสุดท้ายรอบแรกของการสรรหาตัวแทนพรรคเดโมแครต ระหว่าง นายบารัค โอบามา และนางฮิลลารี่ คลินตัน ซึ่งจะตัดสินกันในค่ำคืนวันที่ 4 มีนาคมนี้ เวลาตรงกับประเทศไทย โดยทั้งสองจะรอเสียงสนับสนุน ในสองรัฐสุดท้ายคือ ไอไฮโอ และเท็กซัส ซึ่งเป็นรัฐขนาดใหญ่ มีประชากรอยู่หนาแน่น ในการเลือกตั้งของอเมริกา สิ่งหนึ่งที่ดึงดูดใจและเป็นการเปิดความคิดประชาธิปไตยอย่างมากคือ อิสระในการแสดงความคิดเห็น ทั้งผ่านคำพูด ภาพยนตร์ ละคร ซิทคอม ทอล์กโชว์ กระทั่งมิวสิกวิดีโอ ยังถูกใช้เป็นเครื่องมือเผยแพร่ และหาเสียงทางการเมืองด้วย
โดย แมดทีวี มิวสิก วิดีโอ จัดทำมิวสิกวิดีโอ ล้อเลียนการเมืองในการหาคะแนนเสียงสนับสนุนของนายโอบามา และนางคลินตัน โดยนักแต่งเพลงล้อเลียน นำเพลง Umbrella เพลงดังที่ขับร้องโดย รีฮานนา (Rihanna) มาเรียบเรียงเนื้อเพลงใหม่ ชื่อว่า Under Barack Obama มีผู้แสดงหน้าคล้ายทั้งสองคน แสดงนำโดย "นิโคล ปาร์กเกอร์" แสดงเป็น "นางคลินตัน" และ "นายคีย์แกน ไมเคิล คีย์" เป็น "นายโอบามา" เนื้อเพลงล้อเลียนมีความหมายทำนองว่า บารัค โอบาม่า ได้แซวนางฮิลลารีว่า เป็นผู้หญิงของเขา และเป็นอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง และบางทีเธออาจได้เป็นประธานาธิดี ส่วนตัวเขาเองเป็นพวกเดโมแครตผิวดำ แต่ไม่ใช่กระจอก แต่ฝ่ายฮิลลารีร้องเพลงตอบโต้บารัคให้รับรู้ถึงรสนิยมและความกดดันทางเพศของเธอ ที่อยากระบายออกมาบ้าง หลังจากที่สามี (อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน) แอบไปมีสัมพันธ์กับแม่หนู "โมนิก้า เลวินสกี้"

สำหรับความคิดเห็นของนักวิชาการที่มีต่อมิวสิควิดีโอดังกล่าว ผศ. ดร.สาวิตรี คทวณิช อาจารย์คณะภาษาและการสื่อสาร สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (นิด้า) ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา การสื่อสาร และการเมือง ให้ความเห็นว่า หากจะวิพากษ์กระแสตอบรับหรือต่อต้านที่มีต่อการนำเสนอมิวสิควิดีโอดังกล่าว ต้องพิจารณาถึงบริบบททางวัฒนธรรมสื่อ (Media Cultural Context) ของสังคมอเมริกันก่อน ในฐานะที่ตนเป็นคนไทยย่อมรู้สึกว่า "แรงไป" แต่ถ้าจะเหมารวมว่าวัฒนธรรมตะวันตกน่าจะยอมรับได้ในเรื่องเพศ คงไม่ใช่ทั้งหมด ในประเทศฝรั่งเศสประชาชนเขายอมรับได้ถ้าสื่อจะนำเสนอเรื่องรสนิยมหรือพฤติกรรมทางเพศ
แต่กับประเทศอังกฤษซึ่งมีระบอบปกครองเป็นประชาธิปไตยเหมือนๆ กัน ก็มีรายการทีวีชื่อ 2DTV ที่นำเสนอเนื้อหาล้อเลียนคนดังจากทั้งแวดวงบันเทิง หรือ การเมือง อย่าง ''ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช'' เองก็เคยถูกล้อเลียนออกรายการทุกๆ สัปดาห์ แต่ก็เป็นเพียงภาพการ์ตูนแสดงบุคลิกเฉพาะของเขาเพื่อความบันเทิง สนุกสนาน ไม่มีแง่มุมที่โป้เปลือยหรือยั่วยวนทางเพศ (Sex Appeal) เต็มที่ก็แค่เหน็บแนมถึงความไม่ฉลาดของบุช แนวที่เซ็กส์ซี่ที่สุดเห็นจะเป็นของ "วิคตอเรีย แบ็คแฮม" ที่มีการ์ตูนล้อเลียนใส่บิกินี่ แต่ภาพเหล่านี้พลเมืองส่วนใหญ่ของเขายอมรับได้ และเจ้าตัวก็ปฏิเสธไม่ออกว่าบุคลิกของตนที่สะท้อนผ่านสื่อเป็นเช่นนั้นจริงๆ ด้วย

ผศ. ดร.สาวิตรี กล่าวต่อว่า "ที่ประเทศอังกฤษทีวีทุกช่องจะเป็นสื่อสาธารณะ เป็นทีวีเสรี ไม่มีโฆษณา ไม่มีการตลาด หากใครจะมีทีวีไว้ในบ้านต้องเสียค่าธรรมเนียมเครื่องละ 10 ปอนด์ต่อปี ค่าธรรมเนียมนี้นำมาเป็นต้นทุนในการผลิตรายการต่างๆ เผยแพร่ออกอากาศ เพราะฉะนั้น ทีวีจะเป็นของประชาชนอย่างแท้จริง ตรงนี้ ถือเป็นการสร้างจิตสำนึกให้ประชาชนต้องมีความรับผิดชอบต่อสื่อไปด้วยในตัว"

"แม้ว่าค่านิยมของสังคมอังกฤษจะเปิดให้ประชาชนแสดงความคิดเห็นได้อย่างเสรี แต่ก็ไม่มี กบว. ไม่มีองค์กรควบคุมสื่อ เพราะถ้ารายการทีวีเสนอภาพที่ไม่เหมาะไม่ควร ประชาชนก็จะออกมาคัดค้านทันที มีครั้งหนึ่งสถานีข่าวเคยเสนอภาพมือดีนำสีสเปรย์ไปพ่นรูปปั้นเชอร์ชิล (เซอร์วินสตัน เลโอนาร์ด สเปนเซอร์ อดีตนายกฯ อังกฤษ) ประชาชนก็ออกมาต่อว่าทันที ขณะที่ราชวงศ์อังกฤษเองก็เคยถูกรายการดังกล่าวทำภาพการ์ตูนล้อ แต่กลับไม่มีการคว่ำบาตรเกิดขึ้น เพราะนำเสนอเพียงภาพลักษณ์ของการวางพระองค์ของราชินีที่แสดงออกต่อสาธารณชนเท่านั้น ไม่มีเรื่องที่หมิ่นเหม่เลยแม้แต่น้อย กล่าวได้ว่า วัฒนธรรมและบรรทัดฐานของแต่ละสังคมนั้นเป็นปัจจัยสำคัญที่บ่งชี้ความถูก-ผิดของสื่อ" ผศ. ดร.สาวิตรี กล่าว

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า คลิปวิดีโอดังกล่าวเป็นที่นิยมและเผยแพร่อย่างมากในสหรัฐ โดยถูกสถานีโทรทัศน์หลายช่องนำไปออกอากาศ อาทิ ฟ็อกซ์นิวส์
**************
มิวสิค วิดีโอ: อันเดอร์ บารัค โอบาม่า (ล้อเลียนเพลง อัมเบรลล่าร์ ของรีฮานนา)
นักแสดง : นิโคล ปาร์กเกอร์ รับบท ฮิลลารี่ คลินตัน
: นายคีย์แกน ไมเคิล คีย์ รับบท บารัค โอบาม่า

เนื้อร้องภาษาอังกฤษ :
Obama: [rapping] Uh huh! Uh huh! Yo my girl Hillary, former first lady, will she be president? Who knows, maybe. Yo Barack Obama! I'm a black democrat, no I ain't no punk, Hillary's a hot mama. She's got her eyes on the prize, and I'm talking 'bout my junk. Hillary, where you at?
Hillary: I'm in the front. But what I want is a little bit of mandingo love. Bill had Monica, played him like a harmonica. So can I be blamed if I wanna get some strange?
Yes, I am a firm believer of some hardcore jungle fever. He's my boy, I am his girl, hellz yeah we're both down with the swirl! We may have differed on Iraq, but no one's stiffer in the sack. I can't lie - that's why I wanna be under Barack Obama, bama, bama, ay, ay, ay, under Barack Obama, bama, bama, bama, ay, ay, ay, ay, ay.
The polls have me in the lead, but your polls the only one I need.
Obama: Girl you're making me really hot, I'm gonna put my ballot in your slot.
Hillary: Pour your chocolate rain on me and I'll make you my VP.
Obama: Gonna put my lovin' on ya.
Hillary: I wanna be under Barack Obama, bama, bama, bama, ay, ay, ay, ay, under Barack Obama, bama, bama, bama, ay, ay, ay ay! (less)
เนื้อร้องภาษาไทย :
โอบาม่า : ท่อนแร็พ ฮาฮ้า! อาฮ่า! โย๊ว! สตรีของฉัน ฮิลลารี่ สตรีหมายเลข 1 ของอดีตประธานาธบดี เธอจะเป็นประธานาธบดีคนใหม่ รู้ไหม บางที โย๊ว! ผมบาร็อก โอบาม่า ชาวเดโมเครตผิวสี ไม่ ผมไม่ใช่พวกพั้งก์ ฮิลลารี่เป็นคุณแม่สุดฮอต ที่จ้องกวาดรางวัล ผมพูดเล่นอย่าถือสา เธออยู่ไหนหว่า ฮิลลารี่
ฮิลลารี่ : ฉันอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว แต่ สิ่งที่ฉันต้องการคือความรักแบบ (........เซ็นเซอร์.......) บิลมีโมนิก้าที่สวมบทให้เขาเป็นฮาร์โมนิก้า (เครื่องดนตรีประเภทเป่า คล้ายเมาท์ ออร์แกน) แล้วฉันจะถูกตำหนิไหมถ้าจะลองพิศดารดูบ้าง
ใช่สิ ฉันมันพวกปิ๊งปั๊งชอบความดิบเถื่อน บิลเป็นชายเดียวในใจ ฉันเป็นหญิงสาวของเขา เฮ่ส์! เย่ห์! เราสองคนหมุนวนคว้าง เราสองคนมีความแปลกใหม่ที่อิรัก เราทั้งคู่ไม่ใช่ศพในถุง เพราะฉันโกหกไม่เป็น ฉันจึงต้องอยู่ใต้ร่มบารัค โอบาม่า บามา บาม่า เอ เอ เอ ใต้ร่ม บารัค โอบาม่า บามา บาม่า เอ เอ เอ เอ เอ
โพลระบุว่าฉันเหนือคุณ แต่ฉันต้องการแต่โพลของคุณ
โอบาม่า : คุณเธอช่างร้อนแรงจริงๆ มันน่า......... นัก
ฮิลลารี่ : ปล่อย (......เซ็นเซอร์......) มา แล้วฉันจะให้วีพีนาย
โอบาม่า : ฉันจะ(.....เซ็นเซอร์.....) เธอล่ะนะ ย๊า!
ฮิลลารี่ : ฉันจึงต้องอยู่ใต้ร่มบารัค โอบาม่า บามา บาม่า บาม่า เอ เอ เอ เอ....... ใต้ร่ม บารัค โอบาม่า บามา บาม่า บาม่า เอ เอ เอ เอ...........

ที่มาบทความ </SPAN>

</TD></TR><TR><TD vAlign=top>http://www.matichon.co.th/news_detail.php?id=22409&catid=6</TD><TD></TD></TR></TBODY></TABLE>

 

ไม่กล้ากดเลยครับ ..กลัวไวรัส

พึ่งซ่อมเสร็จ...

โอบามา ถ้าจะเป็นผู้ชนะนะครับ เข้าไปชิงกับอีกฝ่ายหนึ่ง