ฮานี้บ่าเฮ้ย

สวัสดีครับ ห่างหายจากบอร์ดเพลงไปนาน เลยเอาเพลงนี้มาฝึกร้องกันใหม่หลังจากที่เคยร้องไว้เมื่อ 6 ปีก่อน มาฟังเพลงฮานี้บ่าเฮ้ยเวอร์ชั่น 2014 กันได้เลยครับ

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.3154582/[/MUSIC]

ฮานี้บ่าเฮ้ย
คำร้องและทำนอง : คุณจรัล มโนเพ็ชร
ศิลปิน : จรัล - สุนทรี

ดนตรี............
Kim> แต่งงาน ด้วยกัน เสียที
อ้ายนี้ ถ้ามาจ้าดเมิน
ฮักสาว เหลือเกิน
Kob> ไปหาเงิน เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
Kim> สาวสาว อ้ายคนจนจน
บ่ มี รถยนต์ขี่ควาย
น้องเห็นใจอ้าย
Kob> ไปขายควาย เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
Kim> ขายควาย ได้เงินสามปัน
แจ่มจันทร์ อ้ายเหลือแต่งัว
ไถนาสองตัว
Kob> ไปขายงัว เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน

ดนตรี..............
Kim> ขายงัว ได้เจ็ดปันป๋าย
เสีย ดาย บ่ได้ ไถนา
น้องคงบ่ว่า
Kob> ไปขายนา เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
Kim> ขายนา สำเร็จ สักที
บ่มีแล้วเหลือแต่ตัว
เขารู้กันทั่ว
Kob> ไปขายตัว เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
Kim> ฮานี้บ่เฮ้ย

 

เพราะที่สุดในโลกเลยจ้าพี่กบ&พี่คิม
ฟังไปก็อมยิ้มไปด้วยจ้า อิอิ​

 

ขอบคุณจ้าน้องใต้เกิ้ง พี่กบไม่ได้ร้องเพลงนานแล้ว พี่คิมชวนแล้วเลือกเพลงนี้มาให้ร้อง
นานๆร้องกันทีนะคะ เพลงคำเมืองน้องฟังรู้เรื่องไหม๊ค่ะ

 

ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องจ้าพี่กบ แต่ชอบฟังจ้า อิอิ
​

 

คำเมืองฟังไม่ยากค่ะ พี่กบแกะมาให้เผื่อน้องใต้เกิ้งจะได้ฟังเข้าใจความหมายนะคะ

Kim> แต่งงาน ด้วยกัน เสียที
อ้ายนี้ ถ้ามาจ้าดเมิน =====> พี่นี้ รอมาตั้งนาน
ฮักสาว เหลือเกิน
Kob> ไปหาเงิน เหียก่อน =====> เสียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
Kim> สาวสาว อ้ายคนจนจน
บ่ มี รถยนต์ขี่ควาย
น้องเห็นใจอ้าย
Kob> ไปขายควาย เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
Kim> ขายควาย ได้เงินสามปัน =====> สามพัน
แจ่มจันทร์ อ้ายเหลือแต่งัว =====> วัว
ไถนาสองตัว
Kob> ไปขายงัว เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน

ดนตรี..............
Kim> ขายงัว ได้เจ็ดปันป๋าย =====> ขายวัว ได้เจ็ดพันกว่า
เสีย ดาย บ่ได้ ไถนา
น้องคงบ่ว่า
Kob> ไปขายนา เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
Kim> ขายนา สำเร็จ สักที
บ่มีแล้วเหลือแต่ตัว
เขารู้กันทั่ว
Kob> ไปขายตัว เหียก่อน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
Kim> ฮานี้บ่เฮ้ย =====> สรรพนามแทนตัวเองของคนเมืองเหมือนคำว่ากูของคนภาคอื่น ถ้าผู้หญิงเรียบร้อยจะเรียกตัวเองว่าเปิ้นเรียกคนที่คุยด้วยว่าตั๋ว ถ้าไม่ค่อยเรียบร้อยจะเรียกตัวเองว่าฮา คนที่คุยด้วยว่า คิง

 

ขอบคุณจ้าพี่กบจ้า ที่ช่วยแปลเนื้อให้จ้า​

 

ขอบคุณคุณใต้เกิ้งที่เป็นประธานมาช่วยตัดริบบิ้นให้เพลงคู่พี่คิมกับพี่กบจ้ะ
พี่คิมไปปั่นรถจักรยานออกกำลังกายมา มาถึงบ้านก็รีบเปิดโน๊ตบุคเลย
เดี๋ยวขอตัวไปทำธุระส่วนตัวก่อนนะครับ

(f)(f)(f)

 

แล้วตอนพี่คิมพูดล่ะ ไม่แปลด้วยเหรอครับ (deejai)(deejai)

(f)(f)

 

มาแอบขบขันพี่กบพี่คิมครับ อิอิ

ชอบตอนที่พี่กบไล่พี่คิมไปขายตัวแล้วพี่คิมร้องเฮ้ย !!!

น่ารักดีครับ ^^​

 

ปล. พี่คิมพูดเหนือเพราะจ้า ฟังไม่รู้เรื่องหรอกจ้า แต่ขำจ้า อิอิ

​

 

วันนี้ไม่รุ้อารมณ์ไหน อยากฟังเพลงตะงิ๊ดๆ ก่อนหน้านั้นพักหลังๆจะฟังเพลงน้อยมาก คงเป็นช่วงๆอ่ะ
เข้ามานั่งฟังซะหลายเพลงเลยค่ะ
แล้วก็เลยมาเจอเพลงคู่เพลงนี้ด้วยอ่ะ คล้ายๆพี่กบพี่คิมจะเคยร้องมาแล้วรึเปล่า รึตาจำผิด
เพลงนี้ก็เคยร้องเล่นๆกับพี่เบิ้ม ร้องยากเน๊าะ ตอนแรกนึกว่าง่ายอ่ะ ^_^


ร้องกันได้น่ารักจริงๆค่ะ ทั้งคู่เลย

อันเนี๊ยะค่ะเวอร์ชั่นตาร้องกับพี่เบิ้ม ^_^


http://palungjit.org/threads/ฮานี่บ่าเฮ้ย-จรัญ-สุนทรี-หนูตา-เฮียเบิ้ม.347979/

.
.
.
.

 

ชอบเพลงนี้มากค่ะ จริงๆแล้วเอ๋ชอบเพลงคำเมืองของคุณจรัล แทบทุกเพลงค่ะ
พี่คิมเป็นคนภาคเหนือรึเปล่าคะ สำเนียงเวลาพูดคล้ายมากเลยค่ะ

 

พี่กบก็ขำพี่คิมตรงนี้ละ 555
จริงๆ พี่กบร้องง่ายกว่าพี่คิมเยอะเลยนะคะ
ขอบคุณน้องแมวที่แวะมาด้วยค่ะ

พี่คิมเป็นหนุ่มเหนือตัวจริงเลยค่ะ น้องใบบุญ
ขอบคุณน้องที่แวะมาฟังด้วยค่ะ

 

ใช่แล้วค่ะ เพลงนี้พี่กบเคยร้องมาแล้ว แต่ตอนนั้นใช้มิดี้ คราวนี้พี่คิมส่งมาเป็นคาราโอเกะค่ะ พี่กบไม่ได้ร้องเพลงนานแล้ว พี่คิมเลยส่งเพลงน่ารักๆนี้มาให้ร้องเจ้าค่ะ
ขอบคุณน้องตาที่แวะมาให้กำลังใจนะคะ

ใช่แล้วค่ะคุณเอ๋ฟังสำเนียงเก่ง พี่คิมเป็นคนเหนือแถวเชียงแสน แล้วย้ายมาอยู่ที่อยู่ปัจจุบันค่ะ
ขอบคุณคุณเอ๋ที่แวะมาให้กำลังใจพี่กบพี่คิมด้วยค่ะ

 

ฟังแล้วไม่ยากนะคะ มีแต่คำว่า ขายหื้อเซี้ยงๆ แปลว่า ขายให้หมดๆไป
rat_wting

 

ขอบคุณที่เข้ามากด Like และ อนุโมทนา ทุกๆท่านค่ะ


สมาชิกที่ได้อ่านกระทู้นี้แล้ว : 24
angang, catjoobjoob, jainwit, klangprai, kunjang, Palilai, ครองตน, ชาวเขาใหญ่, ดอกใบบุญ, เบญจธาตุ, ใต้เกิ้ง

 

คลายเครียดกันครับช่วงนี้ หาอะไรมาร้องเล่นให้คลายจิตหน่อยครับ

มาแล้วๆๆ มนุษย์พลังของพี่กบ เหนื่อยนักก็พักบ้างนะครับ ขอบคุณที่แวะมาครับ
(f)(f)(f)

พี่คิมตามไปฟังแล้ว เสียงหนูตาน่ารักมากๆ พี่คิมนึกไม่ออกว่าถ้าหนูตาอายุสักสี่สิบเสียงจะเป็นอย่างไร ยังจะเสียงเด็กเหมือนเดิมไหม๊หน๊อ ขอบคุณที่แวะมาให้กำลังใจครับ

คุณพ่อคุณแม่ของพี่คิมเป็นคนเหนือทั้งคู่ แต่ย้ายภูมิลำเนามาอยู่ภาคกลาง เวลาคุยกับพี่กบก็คุยคำเมืองกันครับ
คุณเอ๋น่าจะชวนคุณชาวเขาใหญ่ร้องเพลงนี้ด้วย จะได้มีหลายๆเวอร์ชั่นให้ฟังกันครับ

 

แวะมาฟังเพลงพี่กบ&พี่คิมก่อนเข้านอนจ้า
คนชอบนอนดึกไม่เกินเที่ยงคืนเข้านอนไม่ได้จ้า อิอิ

คอมฯของใบบุญไม่รู้มีปัญหาอะไร หรือว่าเว็บมีปัญหาก็ไม่ทราบได้จ้า
หน้าเว็บไม่อัพเดทจ้า...ห้องเพลงคู่และกลุ่ม ใบบุญจะไม่เพลง ฮานี้บ่เฮ้ยนะคะ
เวลาจะเข้ามาฟังต้องกดจากTags ห้องเพลงคู่และกลุ่มจ้า ​

 

​

 

สรุปยังขายไม่หมดทุกอย่าง
เลยยังไม่ได้แต่งงานสักที อิอิ​