ซึ้ง! คนญี่ปุ่น นํ้าใจล้นแม้เจอทั้งแผ่นดินไหว สึนามิ

ซึ้ง! คนญี่ปุ่น นํ้าใจล้นแม้เจอทั้งแผ่นดินไหว สึนามิ<EMBED height=0 type=application/x-shockwave-flash width=0 src=http://www.youtube.com/v/J1iMFG3-ygM?fs=1&hl=th_TH&fs=1&;autoplay=1&loop=1 allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></EMBED>





เรื่องราวดีๆที่เกิดขึ้นท่ามกลางวิกฤติการณ์ในประเทศญี่ปุ่น

คนไทยในญี่ปุ่นเปิดเผยบรรยากาศหลังเกิดแผ่นดินไหวใหญ่และคลื่นยักษ์สึนามิถล่มว่า Adisak Chua: คิดว่าทุกคนกำลังเครียด เลยอยากแบ่งปันเรื่องดีๆที่เกิดในช่วงแผ่นดินไหว (อ่านเจอลิ้งค์จาก ศูนย์กลางข่าวสารแผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่น โดย สนญ. และ สนทญ.) เป็นเรื่องราวที่คนต่างชาติที่อยู่ในญี่ปุ่นประสบ http://prayforjapan.jp/tweet.html ขอแปลด้วยความรู้ภาษาญี่ปุ่นที่มี

เรื่องที่หนึ่ง ข้าพเจ้าได้เห็นเด็กน้อยพูดกับพนักงานรถไฟ “ขอบคุณค่ะ/ครับ ที่เมื่อวานพยายามอย่างสุดชิวิตทำให้รถไฟเดินรถได้อีกครั้ง” พนักงานรถไฟร้องไห้ ส่วนข้าพเจ้าร้องไห้ฟูมฟายไปแล้ว (คืนวันที่เกิดแผ่นดินไหว รถไฟหยุดวิ่ง กว่าจะวิ่งได้ก็หลังเที่ยงคืนไปแล้ว)

เรื่องที่สอง ที่ดิสนีย์แลนด์ คนติดกลับบ้านไม่ได้จำนวนมาก และทางร้านขายของก็ได้เอาขนมมาแจกนักท่องเที่ยว ก็ได้มีนร.ม.ปลายหญิงกลุ่มหนึ่งไปเอามาจำนวนมาก มากเกินพอ แว่บแรกที่ข้าพเจ้ารู้สึกทันทีคือ อะไรของมึงวะ เอาไปซะเยอะ แต่วินาทีต่อมากลายเป็นความรู้สึกตื้นตันใจ เพราะเด็กกลุ่มนั้นเอาขนมไปให้เด็กๆ ซึ่งพ่อแม่ไม่สามารถไปเอาเองได้เพราะต้องดูแลลูกๆ

เรื่อง ที่สาม ในซุปเปอร์แห่งหนึ่ง ของตกระเกะระกะเพราะแรงแผ่นดินไหว แต่คนซื้อก็เดินไปช่วยกันเก็บของ แล้วก็หยิบส่วนที่ตนอยากซื้อไปต่อคิวจ่ายเงิน ในรถไฟที่เพิ่งเปิดให้ใช้บริการและคนที่ตกค้างจำนวนมากกำลังเดินทางกลับก็ ได้เห็นคนแก่คนหนึ่งลุกให้สตรีมีครรภ์นั่ง คนญี่ปุ่นแม้ในภาวะฉุกเฉินเช่นนี้ ก็ยังมีน้ำใจ มีระเบียบ


เรื่อง ที่สี่ ในคืนแรกที่เกิดแผ่นดินไหว รถไฟไม่วิ่ง ทำให้คนจำนวนมากต้องเดินกลับบ้านแทนการนั่งรถไฟ ขณะที่ข้าพเจ้าต้องเดินกลับจากมหาลัยมายังที่พัก ร้านรวงก็ปิดหมดแล้ว ข้าพเจ้าได้ผ่านร้านขนมปังร้านหนึ่งซึ่งปิดไปแล้ว แต่คุณป้าเจ้าของร้านก็ได้เอาขนมปังมาแจกฟรีแก่คนที่กำลังเดินกลับบ้าน แม้ภาวะฉุกเฉินเช่นนี้ น้ำใจเช่นนี้ทำให้หัวใจข้าพเจ้าอบอุ่น ตื้นตัน

เรื่อง ที่ห้า ในขณะที่รอรถไฟให้กลับมาวิ่งได้ ข้าพเจ้าก็ได้รออยู่ในอาคารสถานีอย่างเหน็บ หนาว โฮมเลสก็ได้แบ่งปันแผ่นกล่องกระดาษให้ โฮมเลสที่ข้าพเจ้ามองด้วยหางตาทุกวันที่มาใช้สถานี คืนนั้นทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกอบอุ่นอย่างประหลาด

เรื่อง ที่หก (เรื่องราวคืนรถไฟไม่วิ่งเยอะหน่อยนะครับ) ด้วยระยะเวลาสี่ชั่วโมงที่ต้องเดินเท้ากลับบ้าน ก็ได้ผ่านหน้าบ้านหลังหนึ่ง ตาก็ไปสะดุดกับแผ่นกระดาษที่เขียนว่า “เชิญใช้ห้องน้ำได้ค่ะ” หญิงสาวท่านหนึ่งได้เปิดบ้านตัวเองให้แก่คนที่กำลังเดินกลับบ้านได้ใช้ วินาทีที่ได้เห็นแผ่นกระดาษนั้น น้ำตามันก็ไหลออกมาเอง น้ำใจคนญี่ปุ่น

เรื่อง ที่เจ็ด แม้ว่าไฟดับ ก็ยังมีคนที่สู้ทำงานให้ไฟกลับมาติด น้ำไม่ไหลก็ยังมีคนไม่ยอมแพ้ทำให้น้ำกลับมาไหล เกิดปัญหากับโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ก็มีคนที่พร้อมจะเข้าพื้นที่เพื่อซ่อมมัน ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ได้กลับมาสู่สภาพปกติด้วยตัวมันเอง ขณะที่พวกเราอยู่ในบ้านอันอบอุ่นแล้วก็พร่ำบ่นว่าเมื่อไรไฟมันจะติด น้ำจะไหลน้า ก็มีคนที่อยู่ข้างนอกท่ามกลางความหนาวเหน็บกำลังพยายามสู้อยู่


เรื่อง ที่แปด ในจังหวัดจิบะ คนลุงคนหนึ่งที่หลบภัยอยู่ก็ได้เปรยออกมาว่า ต่อจากนี้ไปจะเป็นอย่างไรน้า เด็กหนุ่มม.ปลายก็ตอบกลับไปว่า ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง ต่อจากนี้ไปเมื่อเป็นผู้ใหญ่ พวกผมจะทำให้มันกลับมาเหมือนเดิมแน่นอน (ไม่เป็นไร พวกเรายังมีอนาคต!!!)

เรื่อง ที่เก้า ขณะที่กำลังได้รับความช่วยเหลือ หลังจากที่ติดอยู่บนหลังคาบ้านมากว่า 42ชั่วโมง คุณลุงก็ได้กล่าวว่า “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรครับ เคยมีประสบการณ์สึนามิที่ชิลีมาแล้ว ต่อจากนี้ไปพวกเรามาช่วยฟื้นฟูบ้านเมืองกันนะ” แกกล่าวด้วยรอยยิ้ม (สิ่งสำคัญสำหรับพวกเราคือ ต่อจากนี้ไปเราจะทำอะไรต่างหาก)

เรื่อง สุดท้าย ก่อนหน้านี้เมืองมันสว่างเกินไป เกินที่จะมองเห็นดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน แต่จริงๆแล้วดาวสวยเช่นนี้เอง ชาวเซนไดทุกคนลองแหงนมองขึ้นไปข้างบนดูซิ (ตรงนี้ไม่มั่นใจว่าแปลว่า ชาวเซนไดทุกคนมองขึ้นไปบนฟ้า รึเปล่า)

Credit : Adisak Chua
from Bo Panisa facebook http://www.facebook.com/notes/bo-panisa/pray-for-japan/10150111275814075
เรียบเรียงข่าวโดยMthainews
รวมช่องทางช่วยเหลือผู้ประสบภัย ชาวญี่ปุ่น จากสึนามิ




รวมบัญชี บริจาค ช่องทางการช่วยเหลือชาวญี่ปุ่น

 

อ่านแล้วก็รับรู้ได้ถึงเรื่องราวที่ไม่อาจจะบรรยายได้ (น้ำตาซึมอีกต่ะหาก)
"สู้ต่อไปชาวอาทิตย์อุทัย"

 

ฝันอยากให้คนไทยทุกคนเป็นเยี่ยงนี้บ้าง
แม้ในภาวะการณ์ปกติ ซึ้งค่ะ

 

สิ่งหนึ่งที่ร้ายแรง กลับทำให้เราเห็นถึงความสว่างไสวในใจคนญี่ปุ่นทุกคน ขอบคุณธรรมชาติที่ทำให้เราเห็นถึงความสว่างไสวอันนี้ ขอให้ลุกขึ้นสู้อีกครั้ง.... เป็นกำลังใจให้ค่ะ

 

น้ำใจ+ระเบียบวินัย ฯ แบบนี้ควรเอาเป็นอย่างสำหรับประชาชน
การคิด-เตรียมพร้อม-ฝึกซ้อมประชาชน รองรับเหตุการณ์ฉุกเฉิน เป็นเรื่องหลักของรัฐบาล-ภาครัฐ และส่วนงานที่เกียวข้อง

ในรอบหลายปีที่ผ่านมาประเทศที่มีภัยพิบัติแล้วสามารถทำให้ผมตกใจได้คือ ประเทศญี่ปุ่นเพราะคนญี่ปุ่น ยังมีระเบียบ-น้ำใจอย่างมาก และรัฐบาลได้คิดเตรียมตัวแล้วแต่มาเร็วและแรงกว่าที่คาดการณ์ ยอมรับว่าญี่ปุ่นสุดยอดมากๆๆครับ

 

(นี่คือสิ่งที่สวยงามเกิดขึ้นท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย) ขอให้ทุกๆท่านที่อยู่ในญี่ปุ่นที่เกิดภัย หรือ ไม่เกิดภัย หรือที่อื่นๆ จงรับรู้ว่าที่ตรงนี้เช่นเดียวกันหรือทุกๆที่ มีความรักและกำลังใจให้เสมอ นี่คือสิ่งที่สวยงาม ที่ทุกๆคนบนโลกต้องรักกัน และพร้อมที่จะแบ่งปันสิ่งที่ขาดหายไป ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ใด ความรักและกำลังใจเราทุกคนล้วนแล้วมีให้กันเสมอ สู้ๆ

 

ขอให้ชาวญี่ปุ่นได้รับความสุขกลับมาอย่างที่เคยเร็วๆนะ หากคนไทยหลายๆคนเป็นได้อย่างนี้คงทำให้บ้านเมืองน่าอยู่และอบอุ่นนะ

 

ภาพที่เห็น...คือความมีระเบียบ
การไม่ยื้อแย่ง คนแจกก็มีเวลาทำงานเต็มที่ คนเข้าคิวก็รอคอย
คนไทยควรจำแบบนี้ไว้ และ ทำให้ได้แบบนี้ ไม่ต้องรอให้ใครมาสั่ง มาสอน
ฝึกให้คุ้นเคย ฝึกให้เป็นนิสัย
เพราะมันมีประโยชน์.................

 

สึนามิพัดไปได้แค่บ้านเรือนและผู้คน
แต่สึนามิไม่สามารถพัดพานิสัยที่น่ารักๆและจิตสำนึกที่ดีของชาวญี่ปุ่นไปได้
นี่เป็นเสน่ห์ของประเทศญี่ปุ่นเลย
คงจะดีถ้าหลายประเทศรวมถึงประเทศเราเป็นแบบนี้บ้าง
ยามวิกฤตจะได้ไม่วุ่นวาย และกลับสู่สภาพปกติได้เร็วขึ้น

ญี่ปุ่น...มีทุกอย่างครบทั้งความเจริญทางวัตถุและจิตใจแต่มีภัยธรรมชาติที่น่ากลัว
ไทย...มีความอุดมสมบูรณ์ และน่าอยู่ ทรัพยากรดีแต่จิตใต้สำนึกน่ากลัว


RIP

 

เปิดกระทู้นี้แล้วได้ยินเสียงเพลง อยากได้เพลงนี้จัง

 

ขอให้ชาวญี่ปุ่นรอดพ้นจากวิกฤตการณ์ครั้งนี้ด้วยนะคะ

 

อ่านแล้วซึ้งมาก ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันค่ะ

 

น้ำตาซึมเลย หวังให้ทั้งโลกเป็นอย่างนี้กันหมด

 

อ่านแล้วน้ำตาไหล สู้ๆ นะค่ะ

 

เพลงอะไร ค่ะ

ฟังอยู่หลายรอบ ซึ้งน้ำตาไหลเลย

 

...ขอเป็นกำลังใจให้ชาว ญี่ปุ่นทุกๆท่านนะครับ เจอข่าวความเป็นคนมีระเบียบ วินัย ของคนญี่ปุ่นทั้งๆที่เจอ ภัยธรรมชาติที่รุนแรงขนาดนี้แล้ว
เชื่อแน่ว่า ญี่ปุ่นต้องฟิ้นตัวได้ในเร็ววัน ...( สำหรับคนไทย อย่าไปหวัง )
PRAY FOR JAPAN
ว่า แต่เพลงที่เปืดคลออยู่นี้ ชื่อเพลงอะไรครับ เพราะจริงๆ

 

มนุษย์เอาชนะภัยธรรมชาติไม่ได้ ธรรมชาติมีคุณมากมายและมีโทษมหันต์
แต่ภัยธรรมชาติไม่ว่าโหดร้ายแค่ไหน ก็ไม่เคยทำลายความดีงามในหัวใจมนุษย์ัตัวเล็กๆ ได้เลย หัวใจคนหลายคนมันน่ากราบมาก ขอบคุณความดีงามของทุกคนที่จะเป็นแรงใจให้คนอื่นได้เห็นและทำตาม จะเป็นอีกกำลังใจ จะเป็นอีกความหวังดี ให้ทุกคน และเราก็รู้ว่าคุณจะผ่านไปได้ด้วยดี

 

นี้แหละ ปล่อยวาง และ ไม่ยึดติด

 

อ่านแล้วน้ำตาร่วงจริง ๆ
ขอเป็นกำลังใจ ให้กับทุก ๆ ท่าน
ผ่านเวลาช่วงนี้ไปให้ได้ครับ