ว่าด้วยเรื่อง ภาษาวิบัติ ... ผมว่าควรเรียกว่า ภาษาวิวัฒน์

เห็นด้วยครับ แต่ว่าหลายๆคนยอมรับกลับการเปลี่ยนแปลงไม่ได้และกลัวการเปลี่ยนแปลง ภาษาไทยไม่มีวันตายแต่พาสาทายต้องพาดทานา

 

เคยได้ยินมาว่าบางพื้นที่ยังสามารถออกเสียงตัว ฅ ได้นะครับ

ขอลองยกมาให้อ่านดูละกัน

-------------------------------------------

อักษรวรรคกะ ก ข ค ค(คอคน-ในภาษาคำเมืองยังคงมีตัวนี้อยู่) ง (อ่านออกเสียง ก๊ะ คะ กะ กะ หง่ะ)

ข้อสังเกตบางประการใน “ภาษาคำเมือง” ตามหลักภาษาศาสตร์ - phachern

------------------------------------------

ส่วนนี่เป็นการออกเสียง ฃ กับ ฅ

------------------------------------------

อันที่จริงความเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ก็เป็นลักษณะธรรมชาติของการออกเสียงด้วย เพราะการออกเสียง ฃ และ ฅ ต้องยกโคนลิ้นไปประกบกับลิ้นไก่ ซึ่งออกยากกว่า การยกโคนลิ้นไปประกบกับเพดานอ่อนดังในเสียง ข (ไข่) และ ค (ควาย)

The Royal Institute - Thailand

 

ถ้าคิดแบบนี้ ก็เท่ากับถอยหลังลงคลอง บางสิ่งบางอย่างของเดิมดีกว่า
การเรียนภาษาไทยในสิ่งที่ถูกต้อง อ่านดูรู้เรื่อง เข้าใจง่ายกว่า ถ้าทุกคำเป็นแบบที่คุณบอก ภาษาไทย คงเป็นภาษาอีที ต้องมาแปลไทยเป็นไทยอีกที ถ้าเป็นแบบนี้ทุกคำ

พาสาทายต้องพาดทานา ชาดทายจาเปนมาหาอามนาดนายอานาโคด

ถ้าคุณเข้าใจภาษาไทยดีพอ จะรู้ว่า ภาษาไทย เป็นภาษาที่สนุกมาก มีคำต่างๆ ที่มีลักษณะเฉพาะตัว ตอนเด็กสนุกมากกับการสอบสะกดคำยาก มันดูท้าทาย ถึงทุกวันนี้จะมีหลายคำที่ใช้ผิดแล้วมารู้ทีหลัง ทำให้เราได้รู้จักการค้นหา เป็นการเรียนรู้ที่ไม่ได้หยุดนิ่ง นี่แหละ เสน่ห์ของภาษาไทย
(ตั้งแต่โบราณนานมาภาษาอาจมีการวิวัฒนาการ เปลี่ยนแปลงไปบ้าง แต่ก็ไม่ถึงขนาดพลิกกลับด้าน เหมือนปิระมิดหัวทิ่มขนาดนี้)
แม้วิหาร โบราณสถาน ยังมีการอนุรักษ์ แล้วเหตุใด ภาษาไทยจึงจะอนุรักษ์ไว้ไม่ได้ ทั้งๆ ที่ภาษานี้เป็นภาษา 1 เดียวในโลก ที่วีรชนบรรพบุรุษทิ้งเอาไว้ให้ แม้ในปัจจุบันจะเปลี่ยนแปลงไปมาก นั่นก็คือกาลเวลา ไม่เห็นมีใครต้องการรื้อทิ้งภาษาเลยนี่

มานเปนซาเหน่ของพาสาทาย >> พิมพ์กี่ทีกี่หนก็รู้สึกแย่

ทุกสิ่งที่บอกมา มันคือข้ออ้างของการขี้เกียจจำ ขี้เกียจทำความเข้าใจ
ถ้าบอกว่า จะได้พิมพ์ง่ายๆ พิมพ์ไวๆ นั่นก็แค่ข้ออ้าง แก้ที่ปลายเหตุ ทำไมไม่แก้ที่ต้นเหตุ พิมพ์ไม่ทัน พัฒนาความเร็วการพิมพ์ จะดีกว่าไหม

เอาความขยันในการแชทมาใช้ให้เป็นประโยชน์ พิมพ์ภาษาไทยให้ถูกหลัก ได้ทักษะพิมพ์ดีด ได้เปรียบคนอื่นไปอีกตั้งเยอะ

 

ตัวอย่าง

ภาษาไทย (กวนตีน) - อินเตอร์เน็ต (กวงติง)
ภาษาไทย (คิดถึง) - อินเตอร์เน็ต (คิดเถิง)
ภาษาไทย (หน้าตา) - อินเตอร์เน็ต (น่าตา)
ภาษาไทย (จริงเหรอ) - อินเตอร์เน็ต (จิงหร๋อ)
ภาษาไทย (ทำไม) - อินเตอร์เน็ต (ทามมาย)
ภาษาไทย (มาแล้ว) - อินเตอร์เน็ต (มาแว้ว, มาแร้น)

สมควรแล้วหรือที่จะยอมรับ???

 

มันเป็นธรรมดาน่ะผมว่า การเปลี่ยนแปลงของภาษา ไม่ว่าจะด้วยเหตุใด มันก็เป็นเพียงวิวัฒนาการทั่วๆไป บอกยากว่าดีขึ้นหรือเลวลง

 

การเปลี่ยนแปลงของภาษาแต่ละยุคสมัยเป็นเรื่องปกติ เพราะภาษาเป็นเครื่องมือสื่อสารเพื่อความเข้าใจของคนในสังคม ภาษาประหลาดๆที่สื่อสารเฉพาะบางกลุ่ม ต่อไปก็จะหายไปเองถ้าคนในสังคมไม่ยอมรับ ภาษาเป็นเอกลักษณ์ของชาติ เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มคนในสังคม ภาษาสูญคือชาติสูญ จะบอกว่าเป็นคนไทยพูดภาษาไทยคงไม่ได้ ไม่เหลือความภาคภูมิใจอีก จะช่วยกันใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องเพื่อคงเอกลักษณ์ไว้ หรือจะใช้ผิดๆคลาดเคลื่อนตามใจฉันจนวิบัติสื่อสารกันไม่รู้เรื่องก็ตามใจ พิจารณาด้วยปัญญากันเอาเองนะจ๊ะ เพราะโลกเสรีใครคงบังคับใครไม่ได้ ยกเว้นตอนสอบถ้าตอบแบบตามใจฉัน ก็โสน้างน่า...555

 

ภาษาอื่นก็เป็นนะครับ ไม่ใช่เฉพาะภาษาไทย
จะวิบัติหรือวิวัฒน์ก็ขึ้นอยู่ที่เจตนาของผู้ใช้
และความสำนึกของเจ้าของภาษาเองครับ

 

อันนี้ยังดีนะคะที่เคยเจอ
จริงเหรอ >>> จิงหราาาา
เหรอ >>> หราาาา
นะคะ >>> นะคร๊ะ , นะค๊ (สระอะหายไปแล้ว)
ขา >>> ข๋า
คะ >>> ค๊ (สระอะหายอีกแล้ว)
ไปไหม >>> ไปไม

 

เทพ --- เมพ
เทพจริงๆ --- เมพขิงๆ
เทพสุดๆ --- เมพสวดๆ
บูชา --- ชาบู
??? --- เหยดดดดดดด

เด็กสมัยนี้...

 

เง้อออออออออออออ

 

ปัญหามันไม่ได้อยู่ที่การวิวัฒน์พัฒนา หรือ ถอยหลัง

แต่ปัญหาอยู่ที่มองเห็นว่าการที่เด็กๆใช้ภาษาแบบใหม่แล้วทำให้ติดนิสัย

จนทำให้เข้าใจว่าคำที่ตัวเองใช้อยู่เป็นคำถูก ไม่รู้ว่าคำที่ถูกต้องตามราชการเขียนอย่างไร

นี่ต่างหากที่เป็นใจความสำคัญของปัญหา การที่เขียนผิดหรือถูก แต่ถ้าอ่านออกก็คือภาษา

แต่ยังไงประเทศแห่งนี้ก็ยังมีระบบราชการที่เป็นสำคัญ เพราะฉนั้นภาษาราชการจึงสำคัญ

 

อ่านแล้วหนักใจเลยค่ะ เหอะๆ
มีญาติเป็นครู สอนอยู่โรงเรียนรัฐบาลประจำอำเภอ ซึ่งก็ในเมืองมาก ๆ
เป็นโรงเรียนเทศบาล แต่พี่เขาบอกว่า "เด็กนักเรียนชั้นมัธยม 3
แล้ว ใกล้จบจากโรงเรียนหลายคนเลย ยังอ่านไม่ออก เขียนไม่ได้เลยก็มี"

น่าเศร้าใจมาก...

เด็กบางคน พอเราไปทักเขา ว่าใช้คำผิด ให้ใช้ให้ถูกหลักไวยกรณ์ แต่เขาประชดว่าเรา
"เกรด 4 ภาษาไทย"

อนาคตจะเป็นยังไง นึกภาพไม่ออกเลยค่ะ แค่ภาษาบ้านเกิดเมืองนอนของตัวเอง ยังไม่ให้ความสนใจเท่าที่ควร

เอาแค่สังคมในเว็บพลังจิต ก็มีการใช้คำผิด มีการใช้ภาษาแบบข้างบน แต่ไม่มีการกวดขัน มีการใช้คำพูดที่รุนแรง เสียดสี ฯลฯ
โดยเฉพาะห้องนี้ แต่ดูเหมือนที่นี่จะไม่ให้ความสำคัญ
ขนาดชื่อ user ไม่เหมาะสม ก็ยังผ่านเลย

เด็กสมัยนี้เป็นแบบตัวอย่างข้างบนเยอะมากนะคะ น่าเป็นห่วง
ไม่ได้ห่วงภาษาอย่างเดียว เดี๋ยวนี้เขาแรงส์มาก ไม่มีสัมมาคารวะ ฯลฯ

ภาษาราชการ สำคัญมาก ๆ เห็นด้วยเลยค่ะ