Ode To My Family - The Cranberries BY กากินั้ง

ต้นฉบับร้องโดย the Cranberries จากอัลบัม No Need To Argue ในปี 1994 ขับร้องโดย โดโลเรส แมรี ไอลีน โอ’ริออร์แดน (เบอร์ตัน) (Dolores Mary Eileen O'Riordan (Burton)) นักร้องนำหญิง


ODE TO MY FAMILY - The Cranberries

Understand the things I say
Don't turn away from me
'Cause I spent half my life out there
You wouldn't disagree

ช่วยทำความเข้าใจกับสิ่งที่ฉันพูดก่อน
อย่าเพิ่งเมินหนีฉันเลย
คุณคงไม่เถียงนะว่าฉันใช้เวลากว่าครึ่งชีวิตอยู่ข้างนอกนั่น

D’you see me, d’you see
Do you like me, do you like me standing there
D’you notice, d’you know
Do you see me, do you see me
Does anyone care

เห็นฉันไหม เห็นหรือเปล่า
ชอบมั้ยล่ะ ชอบที่ฉันยืนอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า
คุณสังเกตเห็น คุณรู้รึเปล่า
มีใครสนใจบ้าง

Unhappiness, where’s when I was young
And we didn’t give a damn
’cause we were raised
To see life as a fun and take it if we can

ความทุกข์น่ะ มีมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว
และเราก็ไม่แยแสมันหรอก
เพราะเราถูกสอนมาว่าจงมองชีวิตเป็นเรื่องสนุก
ถ้าทนได้ก็ทนไป

My mother, my mother she hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Ol he liked me, does anyone care

แม่ของฉัน กอดฉันตอนที่ฉันออกไปทำงาน
พ่อของฉัน เขาก็รักฉันดี
แต่ใครจะสนใจ

Understand what I’ve become
It wasn’t my design
And people everywhere think
Something better than I am
เข้าใจหน่อยว่าที่ฉันกลายเป็นแบบนี้
ฉันไม่ได้เป็นคนเลือกเอง
ใครๆก็คิดถึงสิ่งที่ดีกว่าตัวฉัน

But I miss you, I miss
’cause I liked it, I liked it
When I was out there
D’you know this, d’you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care
แต่ฉันคิดถึงเธอนะ
คิดถึง เพราะฉันเองก็ชอบ เวลาที่อยู่ข้างนอก
แต่เธอรู้ไหม เธอหาฉันไม่พบหรอก
จะมีใครมาสนใจ ​

ปล. ขอบคุณทุกท่านที่มาติชม และ รับฟังกันนะคะ ;aa10;aa10

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2366162/[/MUSIC]

 

เพราะมากเลยจ้า...

rabbit_heartrabbit_heartrabbit_heart

 

เป็นเพลงที่ชอบอีกเพลง

ร้องได้เพราะมากเลยค่ะ เพลงก็น่ารักด้วย

 

ขอบคุณ คุณใบบุญ จ้า bubububu

ขอบคุณ คุณสายลมรักค่ะ เพลงนี้ก็ชอบมาก ตั้งแต่เรียนมัธยมค่ะ อิอิ;20;20

 

"โห"

แค่เสียงกีตาร์แว่วมาก็เห็นภาพในตอนนั้นทันที

เพลงนี้ตอนหนุ่ม ๆ ผมชอบมาก

ร้องได้ดีมากครับคุณกากินั้ง

But I miss you, I miss
’cause I liked it, I liked it
When I was out there
D’you know this, d’you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care
​

 

ขอบคุณ,มากๆค่ะ คุณ catjoobjoob ;41;41

 

ชอบตอนแรกจัง จึด จือ จึด จื้อ จึด จือ จึด จื้อ ฟังแล้วสดุดหัวใจเลยนะครับ อิอิ
ร้องเพลงนี้ได้เพราะและเข็มแข็งมากนะครับผม

 

ขอบคุณ คุณThep Tavada มากๆค่ะ ;38;38

 

มาส่งดอกไม้ให้นักร้องเสียงใสค่ะ (f)(f)(f)(f)(f)

 

ขอบคุณ คุณชมพู่หวานมากๆค่ะ B_with_UB_with_U

 

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2366162/[/MUSIC]​