ฟุต ฟิต ฟอ ธรรม.....เรียนธรรมะภาษาอังกฤษวันละหลายคำ

<!--webbot bot="Navigation" endspan i-checksum="60753" --> ฟุต ฟิต ฟอ ธรรม.....เรียนธรรมะภาษาอังกฤษวันละหลายคำ

Dhamma that leads the mind away from hinderances
is called tranquillity meditation
Dhamma that helps one gain insight into matters and
see them as impermanent, subject to suffering, and
non-self is called insight meditation.

Dhamma = ธรรมมะ หรือ ธรรมชาติ
away from = สงบระงับจาก
hinderances = นิวรณ์ สิ่งกั้นจิตไม่ให้บบรรลุความดี
tranquillity meditation = สมถกรรมฐาน
gain insight = เกิดความรู้แจ้งเห็นจริง
impermanent = อนิจจัง ความไม่คงทนถาวร
subject to suffering = ทุกขัง ทำให้เกิดทุกข์
non-self = อนัตตา ไม่ใช่ของตน
insight meditation = วิปัสสนากรรมฐาน
ธรรมชาติใดที่ทำจิตให้สงบระงับจากนิวรณ์
ธรรมชาตินั้นชื่อว่าสมถกรรมฐาน
ธรรมชาติใดที่ทำให้เกิดความรู้แจ้งเห็นจริง
ในสภาวะธรรมคือรูปนามว่า เป็นอนิจจัง ทุกขัง อนัตตา
ธรรมชาตินั้นชื่อว่าวิปัสสนากรรมฐาน

 

Anumothana Sathu

 

Is it hinderance or HINDRANCE ?

 

In Buddhism, the five hindrances (Pali: pañca nīvaraṇāni)<SUP class=reference id=cite_ref-0>[1]</SUP> are negative mental states that impede success with meditation (jhāna / bhāvanā) and lead away from enlightenment (nibbāna). These states are:

1. Sensual desire (kāmacchanda): Craving for pleasure to the senses.
2. Anger or ill-will (byāpāda, vyāpāda): Feelings of malice directed toward others.
3. Sloth-torpor or boredom (thīna-middha): Half-hearted action with little or no concentration.
4. Restlessness-worry (uddhacca-kukkucca): The inability to calm the mind.
5. Doubt (vicikicchā): Lack of conviction or trust

 

ในทางพุทธศาสนา นิวรณ์ ๕ ประการคือกิเลสขวางกั้นจิตใจ ทำให้การปฏิบัติสมถะภาวนาไม่สัมฤทธิ์ผล เเละถอยห่างจากพระนิพพาน นิวรณ์เหล่านั้นคือ
๑ กามฉันทะ
๒ พยาบาท
๓ ถีนมิทธะ
๔ อุทธัจจกุกกุจจะ
๕ วิจิกิจฉา