+*+*+เ ฮ ฮ า ภาษาไทย-ลาว (ภาพยนต์)+*+*+

พอดีไปอ่านเจอขำดีค่ะ ก็เลยเอามาฝาก ...คำบรรยายาประกอบต้องรอคำอ้นมาบรรยายค่ะ

********************


ชื่อเดิม - ภาษาลาว

Titanic - ชู้รักเรือล่ม

Superman - บั่กฮึดถลาลม

Face off - หน้าข้อยอยู่ปู้น หน้าเปิ้นอยู่นี่

Speed - เบรกบ่อยู่

Globallzation - ฟ้าบ่กั้น

My best friend wedding - เพื่อนข้อยเอาเมีย

Ghost - ปั้นหม้อล่อผัว

รักจริงๆให้ดิ้นตาย - ฮักคักคัก ชักแง้กแง้ก

โลกทั้งใบให้นายคนเดียว - โลกหมดหน่วยให้โต๋ผู้เดียว

หนูน้อยพเนจร - บักหำน้อยตุหรัดตุเหร่

สองสิงห์ชิงบัลลังก์ - สองสิงห์ซิงตั่งนั่ง

Spiderman - ผู้ชายลายแมงมุม

Vanilla Sky - ท้องฟ้าน่าอร่อย

True Lies - สัจจะโกหก

Star Wars - ไอศรีมรูปดาว

Notting Hill - เขาหัวโล้น

Tomb Raider - ตู้มหลายเด้อ

Brave Heart - ใจกล้า(จังเลยพี่)

 

Ghost - ปั้นหม้อล่อผัว

...ชอบอันนี้ เห็นภาพดี...ตรงคอนเซ็ปจัง...