RELEASE ME

RELEASE ME
Engelbert Humperdinck

Please release me, let me go.
โปรดปล่อยฉันให้ฉันไป
For I don't love you anymore.
สำหรับฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป
To waste our lives
would be a sin.
เป็นการสูญเสีย ชีวิตของเรา
จะเป็นบาป
Release me and let me love again.
ปล่อยฉันไปให้ฉันได้มีรักอีก
I have found a new love, dear.
ฉันได้พบรักใหม่ที่รัก
And I will always want her near.
และฉันก็อยากให้เธออยู่ใกล้
Her lips are warm while
ริมฝีปากของเธออยู่อบอุ่น
yours are cold.
ในขณะที่ของคุณจะเย็น
Release me, my darling
let me go.
ปล่อยฉัน, ที่รักของฉัน
ให้ฉันไป
Please release me, let me go.
โปรดปล่อยฉันให้ฉันไป
For I don't love you anymore.
สำหรับฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป
To waste our lives
would be a sin.
เป็นการสูญเสีย ชีวิตของเรา
จะเป็นบาป
Release me and let me love again.
ปล่อยฉันไปให้ฉันได้มีรักอีกครั้ง
Please, release me.
โปรดปล่อยฉันให้ฉันไป
can't you see.
คุณไม่สามารถดู
You'd be a fool to cling to me.
To live a lie
เป็นการโง้ที่จะยึดผมเพื่อใช้ชีวิตร่วมกัน
would bring us pain.
จะนำมาซึ่งความเจ็บปวด ต่อเรา
So release me
จงปล่อยฉัน
and let me love again.
และปล่อยฉันให้มีรักอีกครั้ง


[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.1219112/[/MUSIC]

 

ชีวิตจริงของคุณdeneta หรือเป่าคะเนี่ย 5555 ล้อเล่งคร๊าๆๆๆ


เพราะค่ะ.....;ปรบมือ;ปรบมือ

 

ชอบฟังเพลง เพาะเพราะดีคะ แต่ไม่ชอบเนื้อเพลงเลย ใจร้ายจัง (ไม่ใช่คนร้องนะคะ) คำแปลตรงดีคะ ........ Old Sam

 

​

แวะมาฟังเพลงเก๊า....เก่า ไม่เคยฟังอ่ะ
แต่เสียงนักร้องชักคุ้นแระ เสียงเพราะเน๊าะ

 

เพลงเพราะจัง!

 

<TABLE class=tborder style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px" cellSpacing=1 cellPadding=6 width="100%" align=center border=0><TBODY><TR title="โพส 4016831" vAlign=top><TD class=alt2 align=middle width=125>pimapinya</TD><TD class=alt1>

ชีวิตจริงของคุณdeneta หรือเป่าคะเนี่ย 5555 ล้อเล่งคร๊าๆๆๆ


เพราะค่ะ.....;ปรบมือ;ปรบมือ </TD></TR></TBODY></TABLE>

สวมบทบาทในเพลงครับอิอิ ขอบคุณมากครับมาคนแรกเลย น่ารักจัง

 

แล้วทะไมรู้ว่าเก่าอ่ะ...ขอบคุณครับที่มาเป็นเพื่อนนึกว่าจะเหงา ๆ ซะแล้ว

 

Let me go!

 

นั้นซิครับ แต่มันก็เป็นเหมือนบทละครเท่านั้น คำแปลก็เอาจากแปลตามกูเกิลแล้วก็เรียบเรียงเอานิดหน่อย หาที่เขาแปลสำเร็จไม่ได้อิอิ ขอบคุณ
ครับ

 

ไม่น่าปล่อยเลยว่ามะ ดูสวยดีแล้ว ​

Please Release me! hi hi...

อันนี้ซิน่าปล่อย ขอบคุณครับ​

 

ก่า....เอ่...พลาดปายยยยยย
ดูจากรูปประกอบกะฟังท่วงทำนองเพลงอ่ะ
มันน่าจะเก๊าาาเก่า หุหุแอ๊บเต็มที่แล้วนะ รอดมั๊ยนี่

 

แล้วถ้ารูปประกอบเป็นอันนี้ล่ะครับ พอจะไม่เก่ามากมั๊ย



320Kbit | mp3| caratulas | 71.58MB

รอดดิออกเด๊ก เด็ก ขอบคุณครับ​

 

ชอบครับ ดนตรีและไดนามิกซ์เสียงเข้ากันดีมากครับ ยิ่งตอนขึ้นเสียงสูง คงทำแบบนี้ได้ยาก ยอดเยี่ยมครับ เป็นกำลังใจให้ครับ

 

เอร่อออ ครือออ น่าจะไม่เก่านะ
แต่แฮะๆ รูปชุดนี้รู้สึกจะรุ่นเดียวกะ เลย555

 

เป็นกำลังใจให้อย่างดีเลย ตอนเสียงสูง อยากให้ลื่นกว่านี้อีก แต่คงจะนานเลยเอาแค่นี้ไปก่อน ขอบคุณครับ
be happy1;k07;38​

 

นี่อ่ะล่าสุดแรววววว;41;37_Friend_;36;k06

 

เสียงนุ๊ม นุ่ม ไพเราะจังเลยครับ

 

มะเคยฟังเลยคร้า อันนี้ที่มาโพสต์ไว้คือต้นฉบับหรอป่าวคร้า อิอิ^-^

 

;aa44;aa31;aa47;aa44;aa31

;aa40ขอบคุณครับ;aa40​

 

ไม่ใช้ต้นฉบับหรอกครับ แม้จะแยกไม่ค่อยจะออกว่าใครเป็นใคร อะอะอะ(ล้อเล่น)
;aa46ขอบคุณครับ;aa46​