TURN BACK TIME - AQUA BY กากินั้ง

เพลง TURN BACK TIME ต้นฉบับขับร้องโดย Aqua จาก DENMARK บรรจุอัลบั้ม Aquarium เปิดตัว 18 พฤษภาคม 1998 บันทึกเสียง 1997 แนวเพลง POP ค่ายเพลง Universal แต่งโดย Søren Rasted, Claus Norreen Producer(s) Johnny Jam, Delgado, Søren Rasted, Claus Norreen และ เป็นเพลงประกอบภ.เรื่อง ถ้าเป็นได้ ฉันขอลิขิตชีวิตเอง (Sliding Doors) รางวัลที่ได้: ยูโรเปียน ฟิล์ม อวอร์ดส์ สาขาผู้เขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม รางวัลที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง: บริติช อะคาเดมี่ ฟิล์ม อวอร์ดส์ สาขาภาพยนตร์อังกฤษยอดเยี่ยม


Turn Back Time - Aqua

Give me time to reason,
ให้เวลาฉันอธิบายเหตุผล
give me time to think it through
ให้เวลาฉันคิดถึงเรื่องที่ผ่านมา
Passing through the season,
ผ่านพ้นฤดูต่างๆ
where I cheated you
ที่ฉันเคยหลอกลวงคุณ

I will always have a cross to wear,
ฉันไขว้นิ้ว
but the bolt reminds me I was there
แต่สลักที่ตรึงไว้ คอยย้ำเตือนว่าฉันยังอยู่ที่เดิม


So give me strength,
ขอให้ฉันเข้มแข็ง
to face this test tonight
เพื่อเผชิญกับบททดสอบในคืนนี้

If only I could turn back time
ถ้าเพียงฉันย้อนเวลากลับไปได้
If only I had said what I still hide
ถ้าเพียงฉันบอกว่ามีอะไรที่ฉันซ่อนอยู่
If only I could turn back time
ถ้าเพียงฉันย้อนเวลากลับไปได้

I would stay for the night. For the night...
ฉันจะอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้ ในค่ำคืนนี้...

Claim your right to science
เรียกร้องความถูกต้องเพื่อให้รู้
Claim your right to see the truth
เรียกร้องความถูกต้องเพื่อให้พบความจริง
Though my pangs of conscience,
แม้ว่าจิตใต้สำนึกของฉันมันจะเจ็บปวด
Will drill a hole in you
ฉันจะเจาะหลุมไว้ในตัวคุณ

I seen it coming like a thief in the night,
ฉันเห็นมันเข้ามาใกล้ เหมือนกับโจรยามค่ำคืน
I seen it coming from the flash of your light
ฉันเห็นมันมาจากแสงสว่างวาบของคุณ

So give me strength,
ขอให้ฉันเข้มแข็ง
to face this test tonight
เพื่อเผชิญกับบททดสอบในคืนนี้

If only I could turn back time
ถ้าเพียงฉันย้อนเวลากลับไปได้
If only I had said what I still hide
ถ้าเพียงฉันบอกว่ามีอะไรที่ฉันซ่อนอยู่
If only I could turn back time
ถ้าเพียงฉันย้อนเวลากลับไปได้
I would stay for the night.
ฉันจะอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้

The bolt reminds me I was there
สลักที่ไว้ตรึง คอยย้ำเตือนว่าฉันยังอยู่ที่เดิม
the bolt reminds me I was there
สลักที่ไว้ตรึง คอยย้ำเตือนว่าฉันยังอยู่ที่เดิม

If only I could turn back time
ถ้าเพียงฉันย้อนเวลากลับไปได้
If only I had said what I still hide
ถ้าเพียงฉันบอกว่ามีอะไรที่ฉันซ่อนอยู่
If only I could turn back time
ถ้าเพียงฉันย้อนเวลากลับไปได้
I would stay for the night.
ฉันจะอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้

แปลโดย CR : Puiinun Buadang



ปล.เป็นเพลงเก่าที่เพราะมาก ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามารับฟังและติชมมากๆคะ

;aa47;aa47;aa47​

[AUDIOPLUS=http://palungjit.org/attachments/turn-back-time-%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87-mp3.3675284/][/AUDIOPLUS]

 

เพราะมากเลยจ้า
​

 

พอดีเปลี่ยนไฟล์เพลงใหม่ อันเก่ามันทุ้ม แตกไปหน่อยหนะคะ ลองฟังดูใหม่นะคะ ขอบคุณ คุณใบบุญมากค่ะ
​

 

หลายๆเพลงที่ได้ฟังเสียงคุณกากินั้งร้องเพลง
ทำให้รู้ว่า คุณกากินั้ง ใช้เสียงเต็มร้องเพลงได้ดีมาก
ใช้ลมขึ้นมา support การร้องได้เพียงพอ
สำหรับคีย์เพลงนี้ พอดีกับช่องเสียงธรรมชาติ
ของคุณกากินั้งเลยนะครับ ใช้เสียงเต็มร้อง
แต่กลับฟังสบาย ไพเราะจริงๆครับ

 

ขอบคุณ คุณบีมากๆค่ะ (smile)(smile)(smile)
​

 

เพราะมากมากมากเลยค่า คุณกากี่นั้ง ^^

 

โย่ว โย่ว ไพเราะเพราะพริ้งอีกแล้ว
ยังชื่นชอบสำเนียงการออกเสียงฝาหรั่ง ของคุณกากินั้งมาก ๆ
ชอบจังเลย ^^

 

ขอบคุณจ้า
เพราะมากจ้า
​

 

ขอบคุณ คุณ tangOAH มากๆค่ะ

 

ขอบคุณ คุณเปิ้ล มากๆค่ะ (kiss)(kiss)(kiss)(kiss)